SABRINA, GILDA, IRENE, LINDA, AMELIA
cod. 004770190 - 04/2009
25/48
GB
D
5.2.5 (SLOPING ROOF ; B Above the ridge cap) display
the data from the UNI 10683 table regarding chimney
top spacing and positioning.
If the stove is installed with a flue that has already
been used, clean it thoroughly in order to avoid
malfunctions and the risk of unburned parts deposited
on the inside from catching fire.
Under normal conditions of use, the flueshould be
cleaned at least once a year.
5.3
CONNECTION TO THE FLUE (FIG.5.3)
The stove is to be connected to the flue with stainless
steel pipes minimum 2 mm thick.
The smoke outlet of the stove is 150 mm in diameter
and must be connected to a flue whose diameter must
be at least:
• 150 mm or equivalent size for the height of the flue
equivalent to or higher than 4 metres.
• 200 mm or equivalent size for a minimum height of
3.5 m.
5.4
PREPARING THE PLACE OF INSTALLATION
5.4.1 Clearance around the stove
Adjacent walls and the floor it is going to stand on
should be in a non-combustible, non-heat sensitive
material. To the contrary use appropriate protection in
insulating and non-combustible material.
If the floor is made of inflammable material before
positioning the stove we suggest laying a 2-3 mm
thick metal plate that juts out by at least 70 cm from
the front of the stove (Fig. 5.4.1).
The stove should also be kept at a minimum safety
distance of approximately 20 cm from the surrounding
walls.
Any claddings in combustible material above the stove
(for example beams and wooden ceilings) must be
screened by diaphragms in non-combustible
insulating material.
Leave a space around the stove to gain access for
maintenance purposes.
All combustible materials in the area of heat radiated
from the glass of the door must be placed at a distance
of at least 80 cm (Fig. 5.4.2).
5.4.2 Air for combustion
While it is operating, the stove uses a modest quantity
of air taken from the room in which is it installed: this
air must be replaced by means of an air intake outside
the room itself (Fig. 5.4.1; A external air intake).
The EXTERNAL AIR INTAKE is indispensable to ensure
a suitable flow of COMBUSTION AIR, especially if doors
and windows are double-glazed and sealed.
If the wall behind the stove is an outside wall, make a
comburent air inlet hole having a diameter of 12 cm
as at a height from the floor of about 20-30 cm.
einem 45° Winkel zur Senkrechte verläuft, besser noch
in einem 30° Winkel. Diese Versetzungen sollten
möglichst in der Nähe des Schornsteins
vorgenommen werden.
• Der RAUCHANSCHLUSS zwischen Ofen und
Rauchfang muss denselben Schnitt des
Rauchausgangs des Ofens aufweisen. Eventuelle
waagerecht verlaufende Rohrabschnitte dürfen nicht
länger als 2 m sein und müssen in jedem Fall einen
Höhenunterschied von 8÷10 cm pro Meter aufweisen
sowie in Richtung des Rauchfangs ansteigen. Es sind
maximal zwei Krümmungen von 90° zulässig.
• Der SCHORNSTEIN muss WINDFEST sein und innen
denselben Schnitt des Rauchfangs aufweisen;der
Schnitt des Rauchdurchgangs muss am Ausgang
mindestens DOPPELT so groß sein, wie das
Innenmaß des Rauchfangs (Abb.5.2.3).
• Um unangenehmen Überraschungen vorzubeugen,
muss jeder Ofen über einen eigenen unabhängigen
Rauchfang verfügen. Bei mehreren Rauchfängen auf
dem Dach müssen sich die anderen mindestens in 2
Meter Entfernung befinden und der Schornstein des
Ofens die anderen um mindestens 40 cm
ÜBERRAGEN (Abb. 5.2.2). Sollten die Schornsteine alle
dicht beieinander und auf gleicher Höhe liegen muss
für Trennwände gesorgt werden.
• In den Abbildungen 5.2.4 (EBENES DACH; B
Technisches Volumen) und 5.2.5 (GENEIGTES DACH;
B Über den Dachfirst hinaus) sind die Tabellen der
Bestimmungen der UNI 10683bzgl.den Abständen und
der
Positionierung der Schornsteine angeführt.
Sollte der Ofen an einen bereits verwendeten
Rauchfang angeschlossen werden, ist dieser
gründlich zu reinigen, um Betriebsstörungen und
Brandgefahr zu vermeiden, die auf Grund der an den
Innenflächen des Rauchfangs abgelagerten,
unverbrannten Rückständen entstehen können. Es
wird empfohlen, die Reinigung bei einem normalen
Betrieb mindestens einmal pro Jahr durchzuführen.
5.3
VERBINDUNG MIT DEM RAUCHFANG (FIG. 5.3)
Der Ofen wird mit Hilfe von mindestens 2 mm starken
Edelstahlrohren an den Rauchfang angeschlossen.
Der Rauchausgang des Kachelofens hat einen
Durchmesser von 150 mm und muss an einen
Rauchfang angeschlossen werden, der mindestens
folgende Maße aufweist:
• 150 mm oder eine gleichwertige Oberfläche für eine
Höhe des Rauchfangs von 4 oder mehr Metern.
• 200 mm oder ein gleichwertiges Maß für eine
Mindesthöhe von 3,5 m.
5.4
VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSORTS
5.4.1 Platzbegrenzungen um den Heizofen
Nebenliegende Wände und Stellfläche müssen aus
feuerfestem und wärmebeständigem Material sein;
andernfalls muss für angemessene
Schutzvorrichtungen aus feuerfestem Isoliermaterial
gesorgt werden.
Bevor der Ofen in seine endgültige Position gestellt
wird, bei nicht feuerfestem Bodenbelag eine 2-3 mm