background image

PK-Nr. 3220   Stand 04/2022

Seite 5 von 40

Gefahr:

Quetsch- und Schergefahr! 

Zur Vermeidung von Quetsch- und Schergefahren muss der Tisch mit seinen beweglichen Teilen zu benachbarten Objekten wie Möbeln, Ge-

bäudeteilen etc. einen Mindestabstand von 25mm aufweisen. Beim Verstellen der Tischhöhe muss der Benutzer darauf achten, dass niemand 

verletzt bzw. keine Gegenstände beschädigt werden. Die Tischplatte darf nicht mit fest fixierten Gegenständen in Berührung kommen, da der 

Tisch sonst umkippen kann.

Vor dem Verstellen des Tisches die Bürostühle, Container usw. außer Reichweite rücken. Durch den eingebauten Kollisionsschutz werden feste 

Gegenstände in der Regel erkannt, die Quetschgefahr für Personen besteht jedoch weiterhin! Der Kollisionsschutz ist ein Systemschutz und 

KEIN

 Personenschutz!

Gefahr:

Die Benutzung ist nur in trockenen Innenräumen erlaubt. Schützen Sie das Tischgestell und insbesondere alle elektrischen Komponenten am 

Tisch vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser!

Gefahr:

Kinder dürfen mit dem Produkt nicht spielen! Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt 

werden.

Gefahr:

Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Stromversorgungskabel! Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel nicht beschädigt ist.

Das Betreiben des Tisches mit einem beschädigten Stromversorgungskabel ist verboten! Es muss ersetzt werden, um Gefährdungen durch 

Stromschläge zu verhindern.

Gefahr:

Wenn der Sitz-Steh-Tisch sichtbar beschädigt ist oder ungewöhnliche Geräusche macht darf er nicht weiter montiert oder benutzt werden!

Gefahr:

Dieses Produkt ist 

nicht

 für die Nutzung durch kleine Kinder oder geschwächte Personen ohne Aufsicht gedacht.

Der Schreibtisch kann von Kindern ab 8 Jahren und körperlich oder geistig behinderten Personen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt wer-

den oder eine gründliche Einweisung zur Nutzung der Geräte erhalten und die sichere Anwendung und möglichen Risiken verstanden haben.

Gefahr:

Öffnen Sie auf keinen Fall die Motorsteuerung oder andere elektrische Bauteile! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlages.

Es verfallen sämtliche Gewährleistungsansprüche, wenn das Produkt von nicht autorisierten Personen geöffnet wird.

Wartung:

Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Staub und Schmutz außen am System und vergewissern Sie sich, dass keine Schäden vorhanden 

sind.

Sorgen Sie für ausreichend Kabellänge, so dass diese auch für das Hochfahren des Tisches reicht.

Das Kabel so verlegen, dass es keine Stolperstelle bildet, auch nicht bei hochgestelltem Tisch.

Überprüfen Sie die Anschlüsse, Kabel und Stecker für die korrekte Funktionsweise sowie die Befestigungspunkte.

Bei Beschädigten Bauteilen darf der Tisch nicht mehr genutzt werden und das beschädigte Bauteil muss ausgetauscht werden!

Vor der Installation, Abbau oder Fehlersuche:

• Schalten Sie die Stromzufuhr ab und ziehen Sie den Netzstecker.

• Entlasten Sie den Schreibtisch von jeglichem Gewicht.

Vor der Inbetriebnahme:

• Stellen Sie sicher, dass das System gemäß den Anweisungen in dieser Montageanleitung installiert wurde.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an der Steuereinheit korrekt ist, bevor das System ans Stromnetz angeschlossen wird.

Fehlerbehebung

Die am häufigsten auftretenden Fehlercodes (EXX) und deren Ursache:

E53-E64 KOLLISION

 

• Der Tisch ist gegen ein Hindernis gestoßen und der Kollisionsschutz wurde ausgelöst. 

 

  →Die Ursache für die Kollision beseitigen!

E41-E52 ÜBERLAST

 

• Maximale Hubkraft ist überschritten. →das Gewicht reduzieren.

E01 INITIALISIERUNG

 

• Um den Tisch zu initialisieren, fahren Sie ihn vollständig nach unten. Drücken Sie dazu das „Display Desk Panel“ nach unten und 

 

halten Sie es gedrückt, bis die Bewegung abgeschlossen wurde.

Diese Montageanleitung wurde auf Grundlage unserer derzeitigen technischen Kenntnisse geschrieben.

Wir arbeiten ständig an der Aktualisierung der Informationen und behalten uns daher das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen.

Summary of Contents for 147 7151

Page 1: ...220 Stand 04 2022 Seite 1 von 40 Gebrauchsanleitung PK Nr 3220 Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing PAIDI M bel GmbH Hauptstra e 87 D 97840 Hafenlohr E LION 1 150 147 7151 147 7154 147 7158 1...

Page 2: ...anders niet verzekerd is ES Compruebe de vez en cuando la firmeza de las uniones atornilladas y reapriete los tornillos si fuera nece sario pues de lo contrario quedar a afectada la estabilidad de la...

Page 3: ...PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 3 von 40...

Page 4: ...in an 19 min aus Die maximale Gesamtbelastung des Schreibtisches betr gt 80 kg auf jeder S ule Wichtig Der E Lion hat eine wichtige Funktion die eine berhitzung des Systems verhindert Die Temperatur d...

Page 5: ...g zur Nutzung der Ger te erhalten und die sichere Anwendung und m glichen Risiken verstanden haben Gefahr ffnen Sie auf keinen Fall die Motorsteuerung oder andere elektrische Bauteile Es besteht die G...

Page 6: ...n 19 min off The maximum total load of the desk is 80 kg on each column Important The E Lion has an important function that prevents the system from overheating The temperature of the motor and electr...

Page 7: ...ded they are supervised or have received thorough instruction in the use of the equipment and understand its safe use and potential hazards Danger Never open the motor control unit or other electrical...

Page 8: ...du r glage de la hauteur du bureau sans interruption ne doit pas d passer la dur e d activation indiqu e dans le mode d emploi 1 min de marche 19 min d arr t La charge totale maximale du bureau est de...

Page 9: ...ir de 8 ans et des personnes handicap es physiques ou mentales dans la mesure o ils sont surveill s ou ont re u une instruction approfondie sur l utilisation des appareils et ont compris l utilisation...

Page 10: ...langer dan de in de gebruiksaanwijzing aangegeven inscha kelduur 1 min aan 19 min uit zonder onderbreking worden versteld De maximale totale belasting van het bureau bedraagt 80 kg op elke kolom Belan...

Page 11: ...pten mits zij onder toezicht staan of grondige instructies hebben gekregen over het gebruik van de apparaten en op de hoogte zijn van het veilige gebruik en de mogelijke risico s Gevaar Open nooit de...

Page 12: ...arnhinweis Warning Avertissement Waarschuwing PAIDI M bel GmbH Hauptstra e 87 D 97840 Hafenlohr PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 12 von 40 230 240 50 60 1 19 80 E Lion E Lion 5 1 19 E Lion Display Desk...

Page 13: ...PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 13 von 40 25 8 EXX E53 E64 E41 E52 E01 Display Desk Panel...

Page 14: ...Lion E Lion 5 1 19 E Lion Display Desk Panel E90 E Lion E Lion 2 25 25mm 25mm max 80 Kg CN Warnhinweis Warning Avertissement Waarschuwing PAIDI M bel GmbH Hauptstra e 87 D 97840 Hafenlohr PK Nr 3220...

Page 15: ...8 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 15 von 40 EXX E53 E64 E41 E52 E01 Display Desk Panel...

Page 16: ...nnaufnahme 350 W Belastbarkeit max 80 kg 800 N S ule max Einschaltdauer Int 5 Max 1 min 19 min Die in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Warnhinweise sind einzuhalten The warnings in the instruction...

Page 17: ...leurs recommand es Hoogte instelling advieswaarden PAIDI M bel GmbH Hauptstra e 87 D 97840 Hafenlohr 127 cm 135 cm 143 cm 151 cm 159 cm 167 cm 175 cm 183 cm 191 cm 56 cm 59 cm 63 cm 66 cm 69 cm 72 cm...

Page 18: ...22 Seite 18 von 40 Schreibtisch im Karton liegend montieren The desk is laid flat in the box for assembly Monter le bureau plat dans le carton Bureau liggend in het karton monteren C 4 0 x 15 20x 681...

Page 19: ...Nr 671 9101 1x Schreibtischplatten Ansicht von Unten 1x 1 1x 2 2x 3 2x 4 2x 5 V o r n e F r o n t PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 19 von 40 1x 1 1x 2 2x 3 2x 4 2x 5 Code Nr 671 9105 2x 1x 1 1x 2 2x 3 2...

Page 20: ...5 1x 1 1x 2 2x 3 2x 4 2x 5 2 1 CLICK 3 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 20 von 40 Schreibtisch im Karton liegend montieren The desk is laid flat in the box for assembly Monter le bureau plat dans le car...

Page 21: ...1x 1 1x 2 2x 3 2x 4 2x 5 M2 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 21 von 40 2 1 CLICK...

Page 22: ...M3 10 mm 1120 mm 1156 mm 250 mm 250 mm 30 mm 250 mm 250 mm 10 mm 1120 mm 1156 mm 250 mm 250 mm 30 mm 250 mm 250 mm Vorne Front Vorne Front PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 22 von 40...

Page 23: ...1356 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 30 mm 1320 mm 210 mm 1356 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 30 mm 1320 mm 210 mm M3 Vorne Front Vorne Front PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 23 von 40...

Page 24: ...250 mm 250 mm 30 mm 250 mm 250 mm 1131 mm Vorne Front C C C C 4 0 x 15 20x 681 4918 M4 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 24 von 40...

Page 25: ...M4 C C 250 mm 250 mm 30 mm 250 mm 250 mm 1331 mm Vorne Front C PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 25 von 40 C 4 0 x 15 20x 681 4918...

Page 26: ...B A 1x 1 1x 2 2x 3 2x 4 2x 5 4x 671 9107 B A M6 x 16 8x 671 9108 SW5 1x 681 3013 M5 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 26 von 40...

Page 27: ...PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 27 von 40...

Page 28: ...PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 28 von 40...

Page 29: ...PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 29 von 40...

Page 30: ...M6 1 E D M6 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 30 von 40 E 4 0 x 30 2x 681 5002 1x 671 9110 D...

Page 31: ...M6 2 F G M6 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 31 von 40 G 3 0 x 13 6x 681 4801 6x 681 8078 F H 1x 671 9111...

Page 32: ...M7 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 32 von 40...

Page 33: ...3 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 33 von 40 Demontage Disassembly D montage Demontage PAIDI M bel GmbH Hauptstra e 87 D 97840 Hafenlohr 2 Z 1 1x 671 9109 Z...

Page 34: ...zwischen jedem Tastendruck Achten sie w hrend des Entsperrens darauf dass sie den Kippschalter nicht nach oben oder unten bet tigen H henverstellung mit dem Kippschalter 1 Dr cken und halten sie das...

Page 35: ...m mm or inches 1 Press buttons and on the Display Desk Panel simultaneously for five seconds and the current unit of measurement will flash on the display 2 When for example CM flashes in the display...

Page 36: ...lay Desk Panel simultaneously downwards for 8 seconds until the light flashes 3 Release and the Display Desk Panel FR Limitation de la hauteur du bureau Il est possible de r gler une limite sup rieure...

Page 37: ...out moving the desk Press up to increase the displayed height and press down to decrease the displayed height 3 Press any button to confirm the height or wait 10 seconds for automatic confirmation FR...

Page 38: ...l you reach a favourite position Here the desk stops automatically and shows the position on the display If you want to move on keep the Display Desk Panel pressed and the desk will move on after a sh...

Page 39: ...ets Op het display verschijnt een countdown die wordt bevestigd door een rood licht RU 4 1 2 1 4 3 Display Desk Panel Display Desk Panel 1 3 8 CN 4 1 2 1 4 3 2 Display Desk Panel Display Desk Panel 1...

Page 40: ...assis 15min debout Vous pouvez rester assis lorsque la bande lumineuse est verte Une lumi re orange indique que vous devez r gler le bureau sur la position debout pour la dur e de l intervalle que vou...

Reviews: