PAIDI 147 7151, Instructions Manual

Page: 37 / 40

78
77
ca. 5 sec
PK-Nr. 3220 Stand 04/2022
Seite 37 von 40
RU: Ограничение высоты стола
Если стол не может перемещаться по всему диапазону регулировки, можно задать верхнюю или нижнюю границу.
Важно: Для сброса / инициализации стол должен свободно перемещаться вверх и вниз!
Верхняя граница
1. Установите стол на необходимую максимально допустимую высоту.
2. Нажмите кнопку и одновременно нажимайте Display Desk Panel вверх в течение 8 секунд, пока не замигает лампочка.
3. Отпустите кнопку и Display Desk Panel.
Нижняя граница
1. Установите стол на необходимую минимально допустимую высоту.
2. Нажмите кнопку и одновременно нажимайте Display Desk Panel вниз в течение 8 секунд, пока не замигает лампочка.
3. Отпустите кнопку и Display Desk Panel.
CN:
台面高度限制
如果桌子不能使用其整个运动范围，可以设置一个上限或下限。
重要提示：对于重置/初始化，桌子必须能够自由上下移动！
上限
1.将桌子调整到所需的 最大 允许高度。
2.按 号键，并同时向上按 “显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)”8秒，直到指示灯闪烁。
3.释放 号键和 “显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)”。
下限
1.将桌子调到所需的 最低 允许高度。
2.按 号键，并同时向下按“显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)”8秒，直到指示灯闪烁。
3.放开 号键和 “显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)”。
DE: Anpassen der angezeigten Höhe des Schreibtisches
Wenn die auf dem Display angezeigte Höhe nicht korrekt ist, kann diese angepasst werden.
1. Drücken sie die und -Taste am „Display Desk Panel“ gleichzeitig fünf Sekunden lang und die Höhenanzeige im Display beginnt zu
blinken.
2. Drücken sie das „Display Desk Panel“, um die angezeigte Höhe zu ändern, ohne den Schreibtisch zu bewegen. Drücken Sie nach oben, um
die angezeigte Höhe zu vergrößern, und nach unten, um die angezeigte Höhe zu verringern.
3. Drücken sie eine beliebige Taste, um die Höhe zu bestätigen, oder warten sie 10 Sekunden, bis die automatische Bestätigung erfolgt.
GB: Adjusting the displayed height of the desk.
If the height shown on the display is not correct, it can be adjusted.
1. Press buttons and on the „Display Desk Panel“ simultaneously for five seconds and the height indicator on the display will start flashing.
2. Press the „Display Desk Panel“ to change the displayed height without moving the desk. Press up to increase the displayed height and press
down to decrease the displayed height.
3. Press any button to confirm the height or wait 10 seconds for automatic confirmation.
FR: Adapter la hauteur indiquée du bureau
Si la hauteur affichée n’est pas correcte, celle-ci peut être adaptée.
1. Appuyez simultanément sur les touches et du « Display Desk Panel » pendant cinq secondes et la hauteur affichée commence à cligno -
ter.
2. Appuyez sur le « Display Desk Panel » pour modifier la hauteur affichée sans bouger le bureau. Appuyez vers le haut pour augmenter la
hauteur affichée et vers le bas pour réduire la hauteur affichée.
3. Appuyez une touche quelconque pour confirmer la hauteur ou attendez 10 secondes jusqu’à ce qu’une confirmation automatique ait lieu.
NL: Aanpassen van de weergegeven hoogte van het bureau
Als de op het display weergegeven hoogte niet juist is, kan deze worden aangepast.
1. Druk de toetsen en op het „Display Desk Panel“ tegelijkertijd gedurende vijf seconden in en de hoogte-indicatie op het display begint te
knipperen.
2. Druk op het „Display Desk Panel“ om de weergegeven hoogte te wijzigen zonder het bureau te bewegen. Druk naar boven om de weergege-
ven hoogte te vergroten en naar beneden om de weergegeven hoogte te verkleinen.
3. Druk op een willekeurige toets om de hoogte te bevestigen of wacht 10 seconden tot de automatische bevestiging plaatsvindt.