www.p-light.com
established 2000
22
Registrera sändaren i mottagaren
VARNING! Ha endast sändare som du har för avsikt att använda
registrerade i mottagaren.
OBS! För att kunna upprätta radiolänk mellan sändaren och mottagaren
behöver båda vara i samma sändningsläge.
1. Tryck in mottagarens Function-knapp.
Funktions LED lyser (röd).
2. Tryck in mottagarens Select-knapp.
Relä LEDs lyser (rött).
3. Tryck in knapparna 1 och 2. Håll intryckt.
Relä LED lyser (rött). Relä LED blinkar (rött) 2 gånger.
4. Släpp upp knapparna 1 och 2.
Relä LEDs blinkar (rött) 1 gång.
Sändaren är registrerad.
Om ingen sändare hittats inom 10 sekunder återgår mottagaren till
normal drift.
Radera samtliga sändare från mottagaren
1. Tryck in mottagarens Function-knapp.
Funktions LED lyser (röd).
2. Tryck in mottagarens Select-knapp. Håll intryckt (i minst 4
sekunder).
Alla relä LEDs lyser (rött). Alla relälysdioder slocknar.
3. Släpp upp mottagarens Select-knapp.
Alla sändare har raderats från mottagaren.
Om funktions LED blinkar (rött) är en eller flera sändare
fortfarande registrerade i mottagaren.
Register the transmitter in the receiver
WARNING! Only keep the transmitters that you intend to use registered
in the receivers.
NOTE! To establish a radio link between the transmitter and the
receiver, both units must be set to the same radio mode.
1. Press the receiver Function button.
The function LED lights (red).
2. Press the receiver Select button.
The relay LEDs light (red).
3. Press buttons 1 and 2. Keep pressed.
The relay LEDs light (red). The relay LEDs flash (red) 2 times.
4. Release buttons 1 and 2.
The relay LEDs flash (red) 1 time.
The transmitter is registered.
If no transmitter is found within approximately 10 seconds, the
receiver returns to normal operation.
Erase all transmitters from the receiver
1. Press the receiver Function button.
The function LED lights (red).
2. Press the receiver Select button. Keep pressed (at least 4
seconds).
All relay LEDs light (red). All relay LEDs go out.
3. Release the receiver Select button.
All transmitters are erased from the receiver.
If the function LED flashes (red), one or more transmitters are still
registered in the receiver.
Register the transmitter in the reciever
Registrera sändaren i mottagaren
Register the transmitter in the reciever
Sändare beskrivning
Starta sändaren
1. Starta sändaren genom att trycka på knapparna markerade ”ON”
LED 3 blinkar grönt när batterier är Ok och indikerar rött när
batterierna behöver bytas (3 st AAA).
2. Vid tryck på knapp växlar LED 3 till fast sken och sändning till
mottagare sker.
3. När flera bord används (”SWITCH BOARD”) tänds LED 1 för bord
1 (svart bord) och symboler till vänster gäller, för bord 2 tryck på
”SWITCH BOARD” (rött bord) då tänds LED 2 och symboler till
höger eller röd markering gäller.
Ett eller två bord
1. Svart bord (Board 1) förklaras med svart siffra eller symboler till
vänster
2. Rött bord (Board 2) förklaras med röda bokstäver eller symboler
till höger och/eller med röd markering).
Transmitter Description
Start the transmitter
1. Start the transmitter by pressing the buttons marked ”ON” LED
3 flashes green when batteries are Ok and indicates red when the
batteries need to be replaced (3 pcs AAA).
2. When the button is pressed, LED 3 switches to steady light and
transmission to receiver takes place.
3. When several boards are used (”SWITCH BOARD”) LED 1 lights
up for board 1 (black board) and symbols on the left apply, for
board 2 press ”SWITCH BOARD” (red board) then LED 2 and
symbols on the right or red marking light up applies.
One or two boards
1. Black board (Board 1) is explained by a black number or symbols
on the left
2. Red board (Board 2) is explained with red letters or symbols on
the right and / or with a red marking).
1
A
2
B
3
C
4
D
5
E
8
7
6
F
PL199-Axxxx
SWITCH
BOARD
LED 1
red
LED 2
red
LED 4
red
LED 5
red
LED 3
green
red
FC
C ID: ABCD0000E
IC: 0000
A
-B0000D
w
w
w
.tel
e-
radi
o.
com
Switch
on/off
Program/
Label No.
Bu�on
Descrip�on
