Ozone S2Q-OZ, Owner'S Manual

Page: 4 / 14

1 1
i
nTroduCTion To
o
zone
:
s
ysTem
f
eaTures
:
Ozone is nature’s natural purifier. This naturally occurring product is
produced during lightning and electrical storms as well as when solar
ultraviolet rays strike the earth’s upper atmosphere. It is this Ozone layer
which protects us from the harmful UV radiation produced by the sun.
Ozone is generated when an oxygen molecule (0
2
) is exposed to high
energy, ultraviolet (UV) light and is converted to an Ozone (0
3
) molecule.
This extra oxygen atom is what makes Ozone a highly “energetic” oxidizer.
Ozone’s effects come when this “extra” oxygen atom is released and
allowed to oxidize and destroy bacteria, viruses, as well as other organic
matter in the pool or spa. Ozone can also break down harmful chemicals
and act as a flocculant to coagulate various insoluble particles which can
then be easily removed by the filtration system.
Ozone’s
powerful oxidizing abilities work in conjunction with your
sanitizing agent to provide a healthier, cleaner bathing experience. As
an oxidizer, Ozone eliminates objectionable chemical by-products such
as chloramine or bromamine -- the result, a totally environmentally safe
product.
• All models include an LED indicator light to indicate that the lamp is
operating. The S2q-Oz and S8q-Oz models also have an audible lamp
out alarm, will sound if the lamp fails to start.
• The UV lamp is contained inside of a sealed stainless steel Ozone
generator cell which protects the electrical components and outer case
from the oxidizing effects of Ozone.
• 185nm ultraviolet lamps can be replaced or cleaned by simply loosening
the aluminum nuts from the ends of the stainless steel Ozone generating
cell, removing the old lamp and re-installing or installing a new UV lamp.
i
nTroduCTion
:
C
araCTérisTiques
:
L’ozone est un purificateur que l’on retrouve dans la nature. Ce composé
est généré par la foudre, lors d’orage, et lorsque le rayonnement ultraviolet
du soleil traverse la couche supérieure de l’atmosphère terrestre. C’est
cette couche d’ozone qui nous protège contre le rayonnement UV
dangereux qui provient du soleil.
Des molécules d’ozone sont générées lorsque des molécules d’oxygène
(O
2
) sont exposées à une énergie puissante. L’énergie du rayonnement
ultraviolet (UV) convertit l’oxygène en molécules d’ozone (O
3
). C’est ce
troisième atome d’oxygène qui fait de la molécule d’ozone un oxydant très
puissant.
L’ozone produit son effet lorsque cet atome d’oxygène additionnel est
libéré et participe ainsi à l’oxydation et à la destruction des bactéries, virus
et autres matières organiques dans l’eau de la piscine ou du spa. L’ozone
dégrade également les composés chimiques dangereux et entraîne la
coagulation de diverses particules insolubles que le système de filtration
peut ensuite facilement retenir.
La grande capacité d’oxydation de l’ozone intervient en conjonction avec
l’agent de désinfection pour offrir aux utilisateurs une expérience de
baignade plus saine et plus propre. En tant qu’oxydant, l’ozone élimine les
composés chimiques résiduels comme la chloramine et la bromamine - ce
qui donne comme résultat un produit sans aucun danger pour
l’environnement.
• Tous les modèles sont équipés d’un voyant DEL qui indique que lampe
fonctionne. Les modèles S2Q-OZ et S8Q-OZ sont aussi munis d’un
avertisseur sonore qui sonne l’alarme si la lampe ne s’allume pas.
• La lampe UV est placée à l’intérieur d’une cellule génératrice scellée en
acier inoxydable qui protège les composantes électriques et le boîtier
extérieur des effets oxydants de l’ozone.
• Pour remplacer ou nettoyer la lampe UV, vous desserrez tout simplement
les écrous de plastique aux extrémités de la cellule génératrice d’ozone
en acier inoxydable; retirez la vieille lampe, nettoyez-la et réinstallez-la ou
installez une nouvelle lampe.