background image

3

ENGLISH

T

hank you for choosing Ozone.
As a team of free flying enthusiasts, competitors and adventurers, our mission is to produce paragliding equipment of the highest quality using 
cutting edge designs and the best technical materials available.

Our development team is based in the south of France. This area, which includes the sites of Gourdon, Monaco and Col de Bleyne, guarantees us 
more than 300 flyable days per year. This is a great asset in the development of the Ozone range. We know that quality and value for money are 
essential considerations when choosing equipment, so to keep costs low and quality high we build all our wings and harnesses in our own produc-
tion facility. During production all Ozone products undergo numerous rigorous quality control checks. This way we can guarantee that our equipment 
meets the same high standards that we expect ourselves.

If you need any further information about Ozone, the Ozium, or any of our products please check www.flyozone.com. Or you can contact your local 
dealer, paragliding school or any of us here at Ozone.

It is essential that you read this manual before using your Ozium for the first time.

Safe Flying!
Team Ozone

Summary of Contents for Ozium

Page 1: ......

Page 2: ...Version 2 1 March 2016 CONTENTS Manual Eng 2 17 Manuel Fr 18 34 Handbuch D 35 50 Technical Specifications 51 YOUR HARNESS IS HERE OZONE GLIDERS 1258 Route de Grasse 06620 Le Bar sur Loup France...

Page 3: ...now that quality and value for money are essential considerations when choosing equipment so to keep costs low and quality high we build all our wings and harnesses in our own produc tion facility Dur...

Page 4: ...before you launch If you are unsure then don t fly and always add a large safety margin to all your decisions Avoid flying in rain snow strong wind and turbulent weather conditions or clouds If you u...

Page 5: ...ag and secure the deployment bag with the lines in the normal way Depending on the size of your parachute you can use either eyelet for the tightest fit Attach the reserve handle to the deployment bag...

Page 6: ...t as this will cause the reserve pocket to inadvertently open when under pressure Correct Incorrect Using suitable pieces of magic string or plastic pull the white loops through the parachute containe...

Page 7: ...peed system when under tension in the air Double check on the ground before flying Fitting the Ozium Before your first flight we recommend to suspend the harness from a suitably strong point to check...

Page 8: ...in the air Leg straps The length of the leg straps affects the overall stability of the harness For maximum weightshift the leg straps should be left in the longest position For greater stability the...

Page 9: ...m consisting of an inner pocket located in the rear pocket with an opening and anchor points for your hydration tube On the opposite shoulder strap there is a lightweight Velcro mounting point for a v...

Page 10: ...s also a fully replaceable part of the har ness The load bearing structure of the Ozium is made from 25mm webbing a standard and very reliable material MATERIALS Replacement pods are available from yo...

Page 11: ...il s agit de choisir un mat riel nous produisons donc nous m mes toutes nos voiles et nos sellettes dans nos propres ateliers afin de conserver des prix accessibles A tous les stades de produc tion n...

Page 12: ...font quatre tailles au total Nous recommandons les combinaisons suivantes AVERTISSEMENT Le parapente est un sport potentiellement dangereux pouvant tre l origine de blessures graves de paralysies ou m...

Page 13: ...n fonction de la taille de votre secours vous pouvez utiliser l un ou l autre des oeilletons pour obtenir le meilleur serrage Attachez la poign e au sac de d ploiement en utilisant une queue d alouett...

Page 14: ...vous permettra aussi de vous familiar iser avec la proc dure d installation du secours Notez bien que le secours ne peut tre d ploy que de la main droite Ouvrez le logement dorsal du secours en tiran...

Page 15: ...traditionnel d attache Brummel ajustez simplement la longueur du dispositif d acc l ration Les cordons de l acc l rateur passent par les trous se situant entre la structure d assise de la sellette et...

Page 16: ...aque de cale pieds peut tre modifi en d pla ant les cordes du bas sur les noeuds amovibles Si vous souhaitez faire de tels r glages prenez votre temps pour trouver la position qui vous convient le mie...

Page 17: ...os d un logement int rieur dans la poche dorsale avec une ouverture et des points d ancrage pour votre conduite d eau Sur l autre sangle d paule on trouve une attache velcro l g re pour un vario une r...

Page 18: ...hange sont disponibles chez votre revendeur Ozone Pour d monter l ancien pod 1 D faire les fermetures clair de chaque c t 2 Enlever le Velcro du dessous 3 Enlever les lignes de pod du dessous 4 Enleve...

Page 19: ...en Faktoren sind wenn man sich f r eine Ausr stung entscheidet ver suchen wir die Kosten niedrig und die Qualit t hoch zu halten indem wir in unserer eigenen Produktionsst tte fertigen W hrend der Fer...

Page 20: ...hlst fliege nicht Und kalkuliere bei all deinen Entscheid ungen eine gro e Sicherheitsspanne als Pufferzone mit ein Vermeide immer das Fliegen bei Regen Schnee starkem Wind turbulenten Wetterbedingun...

Page 21: ...und ist daher f r die meisten modernen Rettungsschirme geeignet WICHTIG Wir empfehlen ausdr cklich den Innencontainer zu benutzen der mit dem Gurtzeug geliefert wird ACHTUNG Ozone empfiehlt dringend d...

Page 22: ...ssystems sicher sondern macht dich mit dem Einbauprozess auch ver trauter Wichtig der Rettungsschirm kann nur mit der rechten Hand geworfen werden ffne den Reserveschirm Container hinten am Gurtzeug i...

Page 23: ...s tradi tionelle Brummel Hook System verwendest trimme einfach das Speed System auf die gew nschte L nge Die Leinen des Speed Systems werden durch die L cher zwischen dem Sitz und dem Seitenschurz gef...

Page 24: ...Verstellen der unteren Leinen an den Knoten ver ndert werden Solltest du dich daf r entscheiden Ver nderungen vorzunehmen nimm dir Zeit um die beste Position f r dich herauszufinden und mache immer nu...

Page 25: ...he befindet und ber eine ffnung und Befesti gungsm glichkeit f r deinen Fl ssigkeitsbeh lter verf gt Am gegen berliegenden Schultergurt befindet sich ein leichtgewichtiges Klettband damit du dein Vari...

Page 26: ...em Fachmann berpr fen DAS AUSWECHSELN DES PODS Beinsacks Ersatzpods kannst du bei deinem Ozone H ndler bestellen So kannst du den bereits vorhandenen Beinsack entfernen 1 ffne beide Rei verschl sse au...

Page 27: ...6 2 62 2 64 Total weight harness with lightweight protector kg 2 39 2 41 2 43 2 45 Certification EN LTF kg 120 120 120 120 Due to the hammock system the harness structure follows the body shape this...

Page 28: ......

Reviews: