background image

 

 

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR INLINESKATES 

Réf. 322094 ; 322098 

 

 

Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. (Diese Informationen zur späteren Verwendung gut 

aufbewahren.)Die Einstellungen müssen von einem Erwachsenen vorgenommen werden. 

Achtung! Mit Schutzausrüstung verwenden. 

(Handgelenkschützer, Helm, Knieschützer und Ellenbogenschützer) 

Nicht auf öffentlichen Verkehrswegen verwenden. Nicht für Kinder über 20 kg geeignet. 

 

 

 

REINIGUNG UND PFLEGE 
Für den Umbau von 4-Quad-Rollen zu 4 hintereinander 
angebrachten Rollen halten Sie sich 
bitte an die folgenden Anweisungen: 

1. Ziehen Sie den Gurt des Rollschuhes zurück, drücken Sie auf 
die mit einem Punkt gekennzeichnete Schnalle und ziehen Sie 
vorsichtig den Gurt heraus. 
2. Lösen Sie den Drehverschluss, indem Sie gegen den 
Uhrzeigersinn drehen (Abbildung 1). 
3. Drehen Sie die beiden Rollen gegen den Uhrzeigersinn um 90 
Grad (Abbildung 2). Überprüfen Sie, ob sie parallel angebracht 
sind (Abbildung 3). 
4. Legen Sie gleichzeitig die Drehscheibe und den 
Drehverschluss in die dafür vorgesehene Einkerbung im 
Rollschuh. Überprüfen Sie, ob die Bremse immer auf derselben 
Seite angebracht ist und ob der Drehverschluss festgedreht und 
gut gesichert ist (Abbildung 4). 
5. Schieben Sie die Ferse Ihres Kindes ganz nach hinten in den 
Rollschuh, passen Sie die Größe der Rollschuhe mithilfe der 
Rändelscheibe zum Einstellen der Größe so lange an, bis eine 
sichere und bequeme Einstellung erreicht wurde (Abbildung 5). 
6. Stecken Sie den Gurt des Rollschuhes sorgfältig wieder in die 
Schnalle, ziehen Sie ihn fest und fixieren Sie ihn. 
7. Befolgen Sie diese Anweisungen in der umgekehrten 
Reihenfolge, um die Rollschuhe wieder zu hintereinander 
angebrachten Rollen umzubauen.  
 
Diese Rollschuhe können auf folgende Schuhgrößen eingestellt 
werden: 
KONTINENTALEUROPÄISCHE GRÖSSEN 25-32.

 

 

WICHTIGE GEBRAUCHSANWEISUNGEN 

Die Inlineskates haben keine Starthilfe. 
BREMSEN: 
- Einen Inlineskate im Vergleich zum anderen Bein nach vorne schieben. 
- Die Ferse leicht auf den Boden drücken, um abzubremsen. 
- Darauf achten, das Gleichgewicht zu bewahren. 
Hierzu ist etwas Übung erforderlich. Während des Übens ist Vorsicht 
geboten, da Sturzgefahr besteht. 
 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 

Um das Verletzungsrisiko bei der Verwendung der Inlineskates zu 
minimieren: 
1. Diese Inlineskates sind für Kinder ab 3 Jahren bestimmt. 
2. Keine Veränderungen an den Inlineskates vornehmen, da dies ihre 
Sicherheit beeinträchtigen könnte. 
3. Nur zur Verwendung im Freien geeignet. 
4. Immer sicherstellen, dass alle Schrauben gut festgezogen sind. 
5. Nicht bei Schnee, Nässe oder auf öligem Boden verwenden. Nicht auf 
Kies, Glatteis oder auf unregelmäßigem Bodenbelag fahren. 
6. Auf ebenmäßigen und glatten Oberflächen in verkehrsfreien Zonen üben. 
Immer die Verkehrsregeln einhalten. 
7. Nicht an steilen Abhängen und nicht zu schnell fahren. 
8. Anfänger müssen die Regeln für das Inlineskaten kennen und vorher 
üben. 
9. Lernen, sicher zum Stehen zum kommen. 
10. Nicht bei Dunkelheit üben. 
11. Unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. 
12. Den guten Zustand der verschiedenen Materialien sicherstellen, die 
Nutzungsbedingungen beachten und einhalten. 
13. Verwenden Sie das Produkt sorgfältig durch die Adresse der Qualitäten, 
die er benötigt, um alle durch Sturz oder Zusammenstoß, die dem Benutzer 
oder Dritten verletzen könnten, zu vermeiden. 
14. Bei Verwendung der Rollschuhe muss immer festes Schuhwerk getragen 
warden. 
 

REGELMÄSSIGE INSTANDHALTUNG ERHÖHT DIE SICHERHEIT DES 
PRODUKTS 

15. Die Räder ersetzen, wenn sie abgenutzt oder beschädigt sind. 
16. Die Einstellungen richtig anpassen. 
17. Die Inlineskates müssen instandgehalten werden und müssen sauber 
sein. Alle Teile müssen unbedingt regelmäßig geprüft werden. Beschädigte 
Teile sind vor der erneuten Verwendung der Inlineskates zu ersetzen. 
18. Falls die Rollen blockieren oder sich verengen, ist wahrscheinlich 
angesammelter Staub oder Schmutz die Ursache. In diesem Fall die Rollen 
umgehend ersetzen. 
19. Rollen und anderen Ersatzteile sind in einem lokalen Fachgeschäft 
erhältlich. 
20. Selbstsichernde Muttern und andere Selbsthemmung Befestigungen 
können ihre Wirksamkeit verlieren. 
 
 

VIEL SPASS UND IMMER SCHÖN VORSICHTIG SEIN!

  

 

 

Oxybul Eveil et Jeux 

11, rue Ernest Renan 

92723 Nanterre - FRANCE 

 

 
 

Summary of Contents for Freebul 322094

Page 1: ...NTES POUR LA SECURITE Pour réduire les risques de blessures dus à la pratique du roller 1 Ces rollers sont destinés à des enfants âgés de 3 ans et plus 2 Ne pas modifier la conception des rollers au risque d en impacter la sécurité 3 Destiné à un usage en extérieur uniquement 4 Vérifier que les vis de fixation soient bien serrées 5 Ne pas utiliser en cas de neige de sol mouillé ou souillé d huile ...

Page 2: ...ay attention because you might fall while practicing IMPORTANT SAFETY INFORMATION To reduce the risks of injuries due to roller skating 1 These roller skates are for children aged 3 years and over 2 Do not change the design of the roller skates as this could make them unsafe 3 For outdoor use only 4 Check that the screws are tightened properly 5 Do not use in snow on wet or oily surfaces on gravel...

Page 3: ...msen Darauf achten das Gleichgewicht zu bewahren Hierzu ist etwas Übung erforderlich Während des Übens ist Vorsicht geboten da Sturzgefahr besteht WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Um das Verletzungsrisiko bei der Verwendung der Inlineskates zu minimieren 1 Diese Inlineskates sind für Kinder ab 3 Jahren bestimmt 2 Keine Veränderungen an den Inlineskates vornehmen da dies ihre Sicherheit beeinträchtigen...

Page 4: ...ACIÓN IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD Para reducir los riesgos de lesiones por practicar el patinaje 1 Estos patines están destinados a niños mayores de 3 años 2 No modifiques el diseño de los patines a riesgo de afectar a la seguridad 3 Destinado a un uso en el exterior únicamente 4 Comprueba que los tornillos de fijación estén bien apretados 5 No los uses si nieva si el suelo está mojado o aceitoso...

Page 5: ...RTANTI PER LA SICUREZZA Per ridurre il rischio di lesioni dovute alla pratica del pattinaggio 1 Questi pattini sono destinati a bambini di 3 anni e oltre 2 Non modificare la struttura dei pattini per non pregiudicarne la sicurezza 3 Destinati esclusivamente ad un impiego in ambienti esterni 4 Verificare che le viti di fissaggio siano strette 5 Non utilizzare in caso di neve di suolo bagnato o spor...

Page 6: ...322094 322098 p 15 16 17 18 19 p Oxybul Eveil et Jeux 11 rue Ernest Renan 92723 Nanterre FRANCE ...

Page 7: ...ndacht omdat je tijdens het oefenen zou kunnen vallen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Om de risico s van verwondingen ten gevolge van rolschaatsen te verminderen 1 Deze rolschaatsen zijn voor kinderen van 3 jaar en ouder 2 Laat het ontwerp van de rolschaatsen niet veranderen omdat dit hen onveilig kunnen maken 3 Alleen voor gebruik buitenshuis 4 Controleer of de schroeven stevig zijn vastgezet 5...

Page 8: ...putea cădea în timp ce practica IMPORTANT Informatii privind siguranta Pentru a reduce riscurile de leziuni datorate role 1 Aceste role sunt pentru copii cu vârsta 3 ani si peste 2 Nu modificați designul patine cu rotile ca acest lucru ar putea să le facă nesigure 3 Numai pentru uz exterior 4 Verificați dacă șuruburile sunt strânse corespunzător 5 Nu folositi în zăpadă pe suprafețe umede sau uleio...

Reviews: