manualshive.com logo in svg

OWIM Parkside HG06987, Operation And Safety Notes

The OWIM Parkside HG06987 user manual is essential for understanding the operation and safety notes of this product. Download the manual for free from our website to ensure optimal and safe usage.

Share
Download
background image

144  PL

Kod 

błędu

Przyczyna

Rozwiązanie

500

Błąd sprzętu

Wyłączyć produkt włącz /

wyłącz. Jeśli symbol poja-

wia się jeszcze po wielu  

próbach, proszę skontakto-

wać się ze sprzedawcą.

  Konserwacja i czyszczenie

Niniejszy produkt nie wymaga konserwacji.

  

UWAGA! 

Nigdy nie należy zanurzać produktu w wodzie 

lub innych cieczach. Przy czyszczeniu do produktu nie może 
wniknąć wilgoć.

  

Oczyścić otwór wylotowy promienia laserowego

 

4

 i soczewkę 

odbiorczą 

3

 łagodnym strumieniem powietrza. W przypadku 

silniejszych zanieczyszczeń usunąć brud lekko zwilżonym pa-
tyczkiem kosmetycznym. Nie wywierać przy tym silnego nacisku!

  

Nigdy nie używać benzyny, rozpuszczalników ani środków 
czyszczących działających agresywnie na tworzywa sztuczne.

  

 Produkt może być otwierany do celów 

naprawy wyłącznie przez fachowca.

   Do czyszczenia obudowy należy używać suchej ściereczki.
   Regularnie czyścić produkt, najlepiej po każdym użyciu.

Summary of Contents for Parkside HG06987

Page 1: ...ation and safety notes TÉLÉMÈTRE LASER Instructions d utilisation et consignes de sécurité LASER AFSTANDSMETER Bedienings en veiligheidsinstructies LASEROVÝ MERAČ VZDIALENOSTI Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny LASEROVÝ MĚŘIČ VZDÁLENOSTI Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny DALMIERZ LASEROWY Wskazówki dotyczące obsługi bezpieczeństwa IAN 345142_2004 ...

Page 2: ... 34 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 61 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 92 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 120 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 149 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 175 ...

Page 3: ...2 A 4 5a 1 3 5b 6 ...

Page 4: ...B 12 11 7 8 9 10 13 14 15 16 C 17 21 20 22 23 19a 30 29 24 25 19b 26 31 28 27 18 ...

Page 5: ...eise Seite 11 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 13 Vor der Inbetriebnahme Seite 14 Batterien einsetzen austauschen Seite 15 Inbetriebnahme Seite 15 Ein Ausschalten Seite 15 Handhabung und Bedienung Seite 17 Längeneinheit auswählen Seite 17 Zurück Löschen Seite 17 Bezugspunkt auswählen Seite 18 Endstück Bezugspunkt Seite 18 Messen von Längen Seite 19 Einzelmessmodus Seite 19 Dauermessmo...

Page 6: ...s gespeicherten Datensatzes Seite 26 Entfernen Löschen von gespeicherten und von einzelnen gespeicherten Datensätzen Seite 27 Entfernen Löschen aller gespeicherten Datensätze Seite 27 Speichermodus verlassen Seite 27 Gürteltasche Seite 28 Fehler Störungen Fehlerbehebung Seite 28 Wartung und Reinigung Seite 29 Lagerung Seite 30 Entsorgung Seite 30 Garantie Seite 31 Abwicklung im Garantiefall Seite ...

Page 7: ...sich vor Laserstrahlung Nicht in den Laserstrahl blicken Batterien im Lieferumfang enthalten Gleichstrom spannung Laser Entfernungsmesser PLEM 50 C2 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige ...

Page 8: ...Entfernungsmesser nachstehend Produkt eignet sich zum Messen von Entfernungen Längen Höhen Abständen und zum Berechnen von Flächen und Volumen in Innenräumen Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produkts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über nimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für den gewerbli...

Page 9: ...ssymbol 18 Messeinheiten 19a Zeile Wert 1 19b Zeile Speicherortnummer 20 Zeile Wert 2 21 Max Min Werte 22 Zeile Wert 3 23 Ergebniszeile 24 Addieren Subtrahieren 25 Messmodus Anzeigesymbol 25a linke Hypothenuse größter Abstand zur Linken 25b Schenkel kürzeste Entfernung zur Messoberfläche 25c rechte Hypothenuse größte Entfernung zur Rechten 26 Symbol Entfernungsmessungsmodus 27 Speichersymbol 28 Be...

Page 10: ...ngsmesser 2 1 5V Batterien LR03 AAA 1 Gürteltasche 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Maximaler Messbereich 0 05 50m Messung von Oberseite 0 17 50m Messung von Unterseite Messgenauigkeit 1 5mm Messeinheiten m in ft ft in Laserklasse Klasse 2 Lasertyp 630 670nm 1mW Historienspeicher 100 Sätze Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 10 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 90 max ...

Page 11: ...alten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterial fern Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Benutzen Sie das Produkt nicht an Orten an denen Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht z B in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an E...

Page 12: ...erieren bevor Sie es in Betrieb nehmen Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwan kungen kann die Präzision des Produkts beeinträchtigt werden Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Produkts Schützen Sie sich vor Laserstrahlung EN 60825 1 2014 VORSICHT LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl bzw in die öffnung Das Betrachten d...

Page 13: ...en Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht auflad bare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Bel...

Page 14: ...es gleichen Typs Mischen Sie nicht alte Batterien Akkus mit neuen Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gemäß der Polaritätskennzeich nung und an Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und ...

Page 15: ...ndem Sie die Lasche der Batteriefachabdeckung 32 vorsichtig nach unten drücken Entfernen Sie die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach 5a falls notwendig Legen Sie die neuen Batterien ein Achten Sie auf die richtige Polarität entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs 5a Schließen Sie die Batteriefachabdeckung 5b wie gezeigt Abb A Inbetriebnahme Ein Ausschalten Drücken...

Page 16: ...Piepton bestätigt Bei einem Fehler ist ein doppelter Piepton zu hören Im Dauermessmodus ist fortlaufend eine schnelle Abfolge von kurzen Pieptönen zu hören und bei einem Fehler verlangsamt sich die schnelle Abfolge der doppelten Pieptöne Halten Sie die Tontaste 13 kurz gedrückt um den Piepton in jedem Modus zu aktivieren oder deaktivieren Hauptbildschirmmodus Halten Sie die Ein Aus Taste 11 in jed...

Page 17: ...00 m2 0 000 m3 0 000 ft 0 000 ft2 0 00 ft3 0 0 1 1 in 0 00 ft2 0 00 ft3 0 0 1 1 0 00 ft2 0 00 ft3 Zurück Löschen Drücken Sie in einem beliebigen Modus mehrmals die Taste Zurück Löschen 8 um die zuletzt gemessenen Werte zu löschen und zum vorherigen Wert oder in den vorherigen Modus zurückzukehren Drücken Sie mehrere Male die Taste Zurück Löschen 8 um zum Hauptbildschirm Modus zurückzukehren siehe ...

Page 18: ...rholtes Drücken der Bezugspunkttaste 12 geändert werden bis der gewünschte Bezugspunkt in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt wird Endstück Bezugspunkt Das Endstück am Bezugspunkt 33 ist hilfreich wenn eine Entfernung von einer Ecke diagonaler Raum oder von einer schwierig zu er reichenden Stelle gemessen wird Das Endstück am Bezugspunkt 33 befindet sich hinten am Produkt Das Endstück am...

Page 19: ...ste 16 um den Laser zu aktivieren Wenn der Laser eingeschaltet ist wird dies durch das Symbol Laser ein 31 auf dem Display angezeigt Hinweis Schritt 3 kann übersprungen werden wenn der Laserstrahl bereits aktiviert ist 4 Richten Sie den Laser jetzt auf den Zielpunkt und drücken Sie erneut kurz die MEAS Taste 16 um eine Messung vorzunehmen Wenn die Messung erfolgreich ist wird das Messergebnis in d...

Page 20: ...l können Sie messen wie parallel zwei gegen überliegende Wände sind oder mit einer Funktion die maximalen Werte messen 1 Beginnen Sie die Dauermessung durch kurzes Drücken der Dauermesstaste 14 Beim Anzeigen der ersten Messung auf dem Display kann es zu einer kurzen Verzögerung kommen Das ist normal Jetzt wird jeder Messwert auf dem Display angezeigt 2 Stoppen Sie die Messung indem Sie die Dauerme...

Page 21: ... im Dauermessmodus inaktiv Daher wird emp fohlen den Signalton vor dem Dauermessmodus zu aktivieren oder deaktivieren Messwertfunktionen Um das Verarbeiten der Messergebnisse zu vereinfachen bietet das Produkt eine Reihe von integrierten Funktionen an Durch wie derholtes Drücken der Funktionsauswahltaste 15 können Sie die folgenden Funktionen nacheinander aktivieren Fläche Volumen Pythagoras einfa...

Page 22: ...onsauswahltaste 15 zweimal Das Volumensymbol des Messmodus Anzeigesymbols 25 erscheint auf dem Display 2 Messen Sie jetzt die Länge Breite und Höhe des zu messenden Volumens indem Sie die MEAS Taste 16 drücken Die ent sprechende Zeile des Volumensymbols blinkt für die einzelnen Messwerte auf dem Display Gleich nach der dritten Messung wird das berechnete Volumen in der Ergebniszeile 23 des Display...

Page 23: ...ythagoras einfach blinkt für die einzelnen Messwerte auf Gleich nach der zweiten Messung wird die berechnete Länge in der Ergebniszeile 23 des Displays ange zeigt und die entsprechende Zeile des Symbols Pythagoras einfach hört auf zu blinken Die einzelnen gemessenen Werte werden in den obersten zwei Zeilen des Displays angezeigt Hinweis Bitte beachten Sie dass Winkelfehler inkorrekte Winkel zu fal...

Page 24: ... F Für die einzelnen Messwerte blinkt die entsprechende Zeile des Dreieckssymbols Pythagoras doppelt auf Gleich nach der dritten Messung wird die berechnete Länge in der Ergebniszeile 23 des Displays angezeigt und die ent sprechende Zeile des Dreieckssymbols Pythagoras doppelt hört auf zu blinken Die einzelnen Messwerte werden in den obersten 3 Zeilen des Displays angezeigt Hinweis Bitte beachten ...

Page 25: ...nheiten Länge Fläche Volumen durchgeführt werden Sie können auch die Messergebnisse von Funktionen wie Fläche und Volumen in die Addition einschließen Nur Werte der gleichen Einheiten können addiert werden Der erste gemessene berechnete Wert legt die zu verwendende Einheit fest Beim Satz des Pythagoras kann die Addition nicht verwendet werden Das Ergebnis einer Addition und die einzelnen Werte der...

Page 26: ...peicherten Datensatzes Halten Sie die Speichertaste 9 kurz gedrückt um den zu letzt gespeicherten Datensatz anzuzeigen Auf dem Display wird das Speichersymbol 27 angezeigt und die entsprechende Speicherortnummer wird in der Zeile Speicherortnummer 19b angezeigt Hinweis Der zuletzt gespeicherte Datensatz hat immer die Speicherortnummer 01 im Verlauf Drücken Sie die Speichertaste 9 erneut um zum näc...

Page 27: ...gespeicherten Datensätze Halten Sie im Speichermodus die Speichertaste 9 und die Taste Löschen Zurück 8 zusammen länger als 5 Sekunden gedrückt um alle gespeicherten Datensätze zu löschen Auf dem Display wird eine Sekunde lang CLEAR ALL angezeigt und als Bestätigung ertönt ein kurzer Piepton Speichermodus verlassen Drücken Sie die Taste Löschen Zurück 8 kurz um den Historienspeichermodus zu verlas...

Page 28: ...ederholen Sie die Vorgänge 220 Schwache Batterie Tauschen Sie die Batterien aus oder laden Sie diese auf 255 Das empfangene Signal ist zu schwach oder die Messdauer zu lang Verbessern Sie die reflektierende Oberfläche verwenden Sie eine Zieltafel weißes Papier 256 Das empfangene Signal ist zu stark Verbessern Sie die reflektie rende Oberfläche verwenden Sie eine Zieltafel oder zielen Sie nicht auf...

Page 29: ...chtigkeit in das Produkt dringen Reinigen Sie die Laserstrahlaustrittsöffnung 4 und die Empfangslinse 3 mit einem sanften Luftstrahl Bei stärkeren Verunreinigungen entfernen Sie den Schmutz mit einem leicht angefeuchteten Wattestäbchen Üben Sie dabei keinen starken Druck aus Verwenden Sie niemals Benzin Lösungsmittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Das Produkt darf zu Reparaturzwecken nur v...

Page 30: ...ungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycel bar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Ab fallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt ...

Page 31: ...d wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kom munalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch u...

Page 32: ...bwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel nummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf...

Page 33: ...33 DE AT CH Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Page 34: ...tions for batteries rechargeable batteries Page 42 Before using Page 43 Inserting replacing the batteries Page 43 Start up Page 44 Power ON OFF Page 44 Handling and Operation Page 45 Selecting the unit of length Page 45 Return Clear Page 46 Selection of the reference point Page 46 End piece reference point Page 46 Measuring lengths Page 47 Single Measurement mode Page 47 Continuous Measurement mod...

Page 35: ...rical memory Page 53 Calling up a stored memory Page 54 Clearing deleting memory record and single memory record Page 54 Clearing deleting all memory records Page 55 Leaving memory mode Page 55 Belt pouch Page 55 Error faults troubleshooting Page 56 Maintenance and cleaning Page 56 Storage Page 57 Disposal Page 57 Warranty Page 59 Warranty claim procedure Page 59 Service Page 60 ...

Page 36: ...from laser radiation Do not stare into the laser beam Batteries included Direct current voltage Laser distance measure PLEM 50 C2 Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning ...

Page 37: ...ended use This laser distance measurer hereinafter product is suitable for measuring distances lengths heights gaps and for calculating areas and volumes in indoor spaces Any other use or product modification shall be considered improper use and hold consider able safety hazards The manufacturer assumes no liability for damages due to improper use Not intended for commercial use Parts description ...

Page 38: ...tus icon 18 Measuring units 19a Value 1 row 19b Memory location number row 20 Value 2 row 21 Max Min values 22 Value 3 row 23 Bottom row 24 Add Subtract 25 Measuring mode indication symbol 25a Left hypotenuse largest distance to the left 25b Leg shortest distance to the measurement surface 25c Right hypotenuse largest distance to the right 26 Distance measurement mode icon 27 Memory icon 28 Refere...

Page 39: ... 1 Laser distance measurer 2 1 5V batteries LR03 AAA 1 Belt pouch 1 Instruction manual Technical data Maximum measuring range 0 05 50 meter measure from top side 0 17 50 meter measure from bottom side Measuring accuracy 1 5mm Measuring units m in ft ft in Laser class Class 2 Laser type 630 670nm 1mW Historical memory 100 sets Operating temperature 0 40 C Storage temperature 10 60 C ...

Page 40: ... a toy Do not use the product in locations where there is a risk of fire or explosion e g in the vicinity of infl ammable liquids or gases This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way ...

Page 41: ...ol Protect yourself from laser radiation EN 60825 1 2014 CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Never look directly into the laser beam or into the opening from which it emerges Looking at a laser beam through optical instru ments e g magnifying glasses etc can cause eye injuries ATTENTION If operating and adjustment equipment is used or procedures other than those sp...

Page 42: ...er Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the af...

Page 43: ... rechargeable battery and the product Use a dry lint free cloth or cotton swab to clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery com partment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately Before using Check the consignment for completeness and for signs of visible damage Remove all packaging material from the product Remo...

Page 44: ...ton 11 to power on the product The laser beam will be activated from the laser beam output opening 4 Laser on icon 31 will also be shown on the display 2 Press and hold the power button 11 until the LC display turns off to power off the product The laser beam flashes again shortly before it is finally switched off Note If no button is pressed for 30 seconds laser beam will be turned off automatica...

Page 45: ...and to go to Home screen mode At Home screen mode there won t be any data on the display and user can press any particular button at this home screen mode to go to any specific mode Handling and Operation Selecting the unit of length Right after power on the product the last used length unit will be shown on the display Press Unit button 10 to select another unit You can set the following length u...

Page 46: ...he reference point front 30 of the product can be used as the contact surface for any measurement The reference point is to be set before measurement Otherwise the measured result differs from actual value The default reference point setting is from the reference point back 29 of the product The reference point can be changed by pressing the reference button 12 repeatedly until the desired referen...

Page 47: ... spirit levels 6 One of the bubble level is for checking horizontal flatness and the other air bubble is for checking vertical flatness To check the flatness of certain angle make sure that bubble is positioned at the middle of respective angle bubble level 3 Briefly press the MEAS button 16 to activate the laser Once the laser is switched on it is indicated by the laser on icon 31 on the display ...

Page 48: ... values are displayed To do this move the product along a base surface or an edge from which you wish to the measure a distances You can for example measure how parallel two opposite walls are or measure the maximum values while using a function 1 Start the continuous measurement by briefly pressing the con tinuous measurement button 14 A very short delay could be observed to get first measured va...

Page 49: ...button 13 will be inactive while doing Continuous Measurement So activation or deactivation of beep sound is recommended to do prior to the continuous measurement Measurement value functions To make it easier to process measurement results the product offers a number of integrated functions By pressing the Function selection button 15 repeatedly you can activate the following functions one after t...

Page 50: ...ring mode indication symbol 25 appears on the display 2 Now measure the length width and height of the volume to be measured by pressing the MEAS button 16 The correspond ing line of the volume icon flashes on the display for the indi vidual measurement values Right after the third measurement the calculated volume will be shown on the bottom row 23 of the display and the corresponding line of the...

Page 51: ...ividual measurement values Right after the second measurement the calculated length is shown on the bottom row 23 of the display and the correspond ing line of the Simple Pythagoras icon stop flashing The in dividual measured values will be shown on the top two rows of the display Note Please note that angular error no right angles will lead to incorrect results Ensure that the measured distances ...

Page 52: ...he bottom row 23 of the display and the corresponding line of the Double Pythagoras triangle icon stop flashing The in dividual measured values will be shown on the top 3 rows of the display Note Please note that angular error no right angles will lead to incorrect results Ensure that the measured distances lie on a plane alignment Addition Plus 1 To add two individual values take a measurement le...

Page 53: ...ual values of the addition are automatically stored in the memory Subtraction Minus The subtraction of measurements is carried out in the same way as the addition The only difference is that the add subtract button 7 has to be pressed again while the plus symbol is flashing on the display to get minus symbol on the display Rest are same Historical memory All measured and calculated values will be ...

Page 54: ...r 01 in the history Press the memory button 9 again to go to next memory Press and hold the memory button 9 for more than 1 5 seconds will scroll down the memory record fast by jump ing the record from 10 to 20 to 30 100 Note The data record 100 will be shown on the display as 00 not 100 Clearing deleting memory record and single memory record Under memory mode press and hold memory button 9 and C...

Page 55: ...ng beep will be heard as a confirmation Leaving memory mode Briefly press Clear return button 8 to leave the historical memory mode and to enter Home screen mode Now the memory icon will be disappeared from the display The memory location number will also be disappeared from the memory location number row 19b Belt pouch Use the supplied belt pouch to protect the product when not in use Note Belt p...

Page 56: ...aper 256 Received signal too strong Improve the reflective surface Use target plate or don t aim at strong light 261 Out of measuring range Measuring the distance within measurement range 500 Hardware error Switch on off the product if the symbol still appears after several times please contact with your dealer Maintenance and cleaning The product is maintenance free CAUTION Never submerse the pro...

Page 57: ... casing use a soft dry cloth Keep the product clean to ensure fault free operation Storage If you decide not to use the product for a long period remove the batteries and store it in a clean dry place away from direct sunlight Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for...

Page 58: ...uthority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual dom...

Page 59: ... document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover pro...

Page 60: ...e product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 08000569216 ...

Page 61: ...rité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 69 Avant la mise en service Page 71 Insérer remplacer les piles Page 71 Mise en service Page 72 Mise en marche arrêt Page 72 Manipulation et utilisation Page 73 Choix de l unité de longueur Page 73 Retour Supprimer Page 73 Sélectionner le point de référence Page 74 Point de référence de pièce finale Page 74 Mesure de longueurs Page 75 Mode de m...

Page 62: ...nées mémorisée Page 82 Éliminer Supprimer des séries de données mémorisées et mémorisées individuellement Page 83 Éliminer Supprimer toutes les séries de données mémorisées Page 83 uitter le mode de mémoire Page 84 Sac à ceinture Page 84 Erreur dysfonctionnement dépannage Page 84 Entretien et nettoyage Page 85 Rangement Page 86 Mise au rebut Page 86 Garantie Page 87 Faire valoir sa garantie Page 9...

Page 63: ...e les rayons laser Ne regardez pas le rayon laser Les piles sont fournies à la livraison Courant continu Tension continue Télémètre laser PLEM 50 C2 Introduction Ce télémètre à laser désigné par appareil dans la suite est appro prié à la mesure d éloignements longueurs hauteurs distances et au calcul de surfaces et volumes dans des espaces intérieurs Le ...

Page 64: ...tion conforme Ce télémètre laser désigné par produit ci après convient à la mesure d éloignements de longueurs hauteurs distances et au calcul de surfaces et volumes dans des espaces intérieurs Toute autre utilisation ou modification du produit est considérée comme non conforme et peut être source de graves dangers Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une uti lis...

Page 65: ...8 Unités de mesure 19a Ligne Valeur 1 19b Ligne Numéro d emplacement de mémoire 20 Ligne Valeur 2 21 Valeurs Min Max 22 Ligne Valeur 3 23 Ligne de résultat 24 Addition Soustraction 25 Symbole d affichage de mode de mesure 25a Hypoténuse gauche distance maximale vers la gauche 25b Côté distance la plus courte vers la surface de mesure 25c Hypoténuse droite distance maximale vers la droite 26 Symbol...

Page 66: ...ontenu de la livraison 1 télémètre à laser 2 piles 1 5V LR03 AAA 1 sac à ceinture 1 mode d emploi Caractéristiques techniques Étendue maximale de mesure 0 05 50m mesure de côté supérieur 0 17 50m mesure de côté inférieur Précision de mesure 1 5mm Unités de mesure m in ft ft in Classe de laser Classe 2 Type de laser 630 670nm 1mW Mémoire historique 100 séries Température de fonctionnement 0 40 C ...

Page 67: ...es par ex plastiques ou en polystyrène ne doivent pas être utilisés comme jouet Ne laissez jamais les matériaux d emballages à portée des enfants Le matériel d emballage n est pas un jouet Ne pas utiliser le produit dans les lieux exposés à un risque d incendie ou d explosion par ex à proximité de liquides ou gaz inflammables Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi...

Page 68: ...ture en été pendant une longue durée Avant d utiliser le produit laissez le d abord se remettre à température ambiante s il a été exposé à de fortes variations de température Lors de températures ou variations de température extrêmes la préci sion du produit peut être altérée Évitez les chocs violents ou la chute du produit Protégez vous contre les rayons laser EN 60825 1 2014 ATTENTION RAYON LASE...

Page 69: ...R DE MORT Rangez les piles piles rechargeables hors de la portée des enfants En cas d ingestion consultez immédiatement un médecin Une ingestion peut entraîner des brûlures une perforation des tissus mous et la mort Des brûlures graves peuvent apparaitre dans les 2 heures suivant l ingestion RISQUE D EXPLOSION Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Ne court circuitez pas les piles piles r...

Page 70: ...gants adéquats pour les manipuler En cas de fuite des piles piles rechargeables retirez les aussitôt du produit pour éviter tout endommagement Utilisez uniquement des piles piles rechargeables du même type Ne mélangez pas des piles piles rechargeables usées et neuves Retirez les piles piles rechargeables si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée Risque d endommagemen...

Page 71: ...de la pile apparaît pour la première fois sur l écran 2 quelques mesures peuvent encore être effectuées Si le symbole de pile déchargée apparaît vous devez remplacer les piles Aucune mesure n est plus possible Ouvrez le couvercle du compartiment à piles 5b en appuyant prudemment sur la languette du couvercle du compartiment à piles 32 Retirez les piles usagées du compartiment à piles 5a si nécessa...

Page 72: ...e produit s éteint automa tiquement si aucune touche n est pressée pendant 3 minutes Signal acoustique Chaque pression de touche et chaque fonction effectuée sans erreur est confirmée par un bip sonore bref Un double bip se fait entendre en cas d erreur En mode de mesure en continu une succession rapide de doubles bips sonores brefs se fait entendre En cas d erreur la succession de doubles bips se...

Page 73: ...e en dernier est affichée sur l écran Pressez la touche d unités 10 pour en sélectionner une autre Vous pouvez sélectionner les unités de longueur suivantes dans cet ordre Longueur Surface Volume 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 0 000 ft 0 000 ft2 0 00 ft3 0 0 1 1 in 0 00 ft2 0 00 ft3 0 0 1 1 0 00 ft2 0 00 ft3 Retour Supprimer Appuyez dans un mode quelconque plusieurs fois la touche Retour Supprimer 8 po...

Page 74: ... résultat divergera de la valeur réelle Le réglage stan dard du point de référence est le point de référence arrière 29 du produit Le point de référence peut être modifié en pressant plusieurs fois la touche de point de référence 12 et ce jusqu à ce que le point de référence souhaité soit affiché dans le coin supérieur gauche de l écran Point de référence de pièce finale L extrémité au niveau du p...

Page 75: ... un certain angle assurez vous que la bulle se trouve au centre du niveau à bulle d angle correspondant 3 Appuyez brièvement sur la touche MEAS 16 pour activer le rayon laser Lorsque le laser est activé ceci est indiqué à l écran par le symbole Laser en marche 31 Remarque L étape 3 peut être passée si le rayon laser est déjà activé 4 Dirigez à présent le laser sur le point cible et appuyez de nou ...

Page 76: ...t déplacez le produit le long d une surface de base ou d un rebord à partir duquel vous souhaitez effectuer la mesure Vous pouvez par exemple mesurer le parallélisme de deux murs en vis à vis ou bien déterminer les valeurs maximales au moyen d une fonction 1 Commencez la mesure en continu en pressant brièvement la touche de mesure en continu 14 Lors de l affichage de la première mesure sur l écran...

Page 77: ...mode Le produit s éteint automatiquement si aucune touche n est action née pendant 3 minutes La touche de tonalité 13 est inactive en mode de mesure conti nue Il est ainsi recommandé d activer ou de désactiver le signal sonore avant le mode de mesure continue Fonctions de valeur de mesure Afin de simplifier le traitement des résultats de mesure le produit offre toute une série de fonctions intégré...

Page 78: ...eur la largeur et le périmètre sont affichés dans cet ordre dans les trois lignes su périeures de l écran Volume 1 Pressez deux fois la touche de sélection de fonction 15 Le symbole de volume du symbole d affichage de mode de mesure 25 apparaît sur l écran 2 Mesurez à présent la longueur la largeur et la hauteur du vo lume à mesurer en appuyant sur la touche MEAS 16 La ligne correspondante du symb...

Page 79: ...ure 25 apparaît sur l écran 2 L hypoténuse plus grande distance et l un des côtés distance la plus courte par rapport à la surface de mesure est alors mesurée en pressant la touche MEAS 16 La ligne corres pondante du symbole Pythagore simple clignote pour les différentes valeurs de mesure Immédiatement après la seconde mesure la longueur calculée est affichée dans la ligne de résultat 23 de l écra...

Page 80: ...distance vers la gauche 25a puis un côté distance la plus courte vers la surface de mesure 25b et enfin l hypoténuse droite plus grande distance vers la droite 25c en pressant la touche MEAS 16 ill F La ligne correspondante du symbole de triangle Pythagore double clignote pour les différentes valeurs de mesure Immédiatement après la troisième mesure la longueur calculée est affichée dans la ligne ...

Page 81: ...nt après la seconde mesure le résultat ajouté est indiqué sur l écran dans la ligne de résultat 23 La première valeur mesurée calculée est affichée sur l écran dans la ligne Valeur 2 20 Remarque L addition peut être effectuée avec toutes les unités longueur surface volume Vous pouvez aussi inclure dans l addition les résultats de mesure de fonctions comme surface et volume Uniquement des valeurs p...

Page 82: ...es valeurs calculées sont mémorisées avec leur valeurs individuelles correspondantes 100 emplacements de mémoire sont disponibles en tout Dès que les 100 emplacements sont occupés l enregistrement de mémoire le plus ancien est remplacé par la série de données la plus récente Accès à une série de données mémorisée Maintenez brièvement enfoncée la touche de mémoire 9 afin d afficher la série de donn...

Page 83: ... En mode de mémoire maintenez la touche de mémoire 9 et la touche Supprimer Retour 8 pressées ensemble pen dant moins de 1 5 secondes afin de supprimer la mémoire actuellement affichée CLEAR apparaît sur l écran pendant une seconde et un bref signal sonore de confirmation retentit Éliminer Supprimer toutes les séries de données mémorisées En mode de mémoire maintenez la touche de mémoire 9 et la t...

Page 84: ...émoire 19b Sac à ceinture Utilisez l étui de ceinture fourni pour protéger le produit lorsqu il n est pas utilisé Remarque Fixez le sac banane à la ceinture comme indiqué sur l ill E Erreur dysfonctionnement dépannage Code d erreur Cause Solution 204 Erreur de calcul Voir mode d emploi répé tez les processus 220 Pile faible Remplacez les piles ou rechargez les 255 Le signal reçu est trop faible ou...

Page 85: ...Le produit ne nécessite pas de maintenance ATTENTION Ne plongez jamais le produit dans de l eau ni dans d autres liquides L humidité ne peut pas pénétrer à l intérieur du produit lors du nettoyage Nettoyez le port de sortie du rayon laser 4 et la lentille réceptrice 3 à l aide d un jet d air doux Pour les impuretés plus tenaces enlevez la saleté avec un coton tige légèrement humidifié Ne pas exerc...

Page 86: ...re mises au rebut dans les déchetteries locales b a Veuillez respecter l identification des matériaux d em ballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut séparément pour un meilleu...

Page 87: ...posés Pollution de l environnement par la mise au re but incorrecte des piles piles rechargeables Les piles piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéci aux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette rai...

Page 88: ...a consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l em ballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a ...

Page 89: ...délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoire...

Page 90: ...mentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garan tie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme...

Page 91: ...emier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une description écrite du défaut avec mention de sa date d apparition Service après vente Service après vente France Tél 0800904879 E Mai...

Page 92: ...cties Pagina 98 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 100 Voor de ingebruikname Pagina 101 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 102 Ingebruikname Pagina 102 In uitschakelen Pagina 102 Gebruik en bediening Pagina 103 Lengte eenheid kiezen Pagina 103 Terug Wissen Pagina 104 Referentiepunt kiezen Pagina 104 Eindstuk referentiepunt Pagina 105 Meten van lengtes Pagina 105 Enkele meting P...

Page 93: ...n van opgeslagen gegevens Pagina 113 Verwijderen Wissen van afzonderlijk opgeslagen gegevens Pagina 113 Verwijderen Wissen van alle opgeslagen gegevens Pagina 114 Opslagmodus verlaten Pagina 114 Riemtas Pagina 114 Fouten storingen storing oplossen Pagina 115 Onderhoud en reiniging Pagina 115 Opslag Pagina 116 Afvoer Pagina 116 Garantie Pagina 118 Afwikkeling in geval van garantie Pagina 119 Servic...

Page 94: ...cherm u tegen laserstraling Niet in de laserstraal kijken Inclusief batterijen Gelijkstroom spanning Laser afstandsmeter PLEM 50 C2 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen ...

Page 95: ...e laserafstandsmeter hierna product is geschikt voor het meten van afstanden lengtes hoogtes dieptes en voor het berekenen van oppervlakken en volumes binnenshuis Elke wijziging of elk ander gebruik van het product is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevalrisico in De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van ondoelmatig gebruik Niet bestemd voor commercieel gebruik Besch...

Page 96: ...ymbool 18 Meeteenheden 19a Regel Waarde 1 19b Regel Opslaglocatienummer 20 Waarde 2 21 Max Min waarden 22 Waarde 3 23 Resultaat 24 Optellen Aftrekken 25 Symbool voor de meetmodus 25a linker hypotenusa grootste afstand tot de linker zijde 25b Been kortste afstand tot het meetoppervlak 25c rechter hypotenusa grootste afstand tot de rechter zijde 26 Symbool afstandsmeting modus 27 Opslag symbool 28 R...

Page 97: ... levering 1 laser afstandsmeter 2 1 5V batterijen LR03 AAA 1 riemtas 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Maximaal meetbereik 0 05 50m meting vanaf de bovenkant 0 17 50m meting vanaf de onderkant Meetnauwkeurigheid 1 5mm Meeteenheden m in ft ft in Laserklasse klasse 2 Lasertype 630 670nm 1mW Opslag 100 metingen Bedrijfstemperatuur 0 40 C Opslagtemperatuur 10 60 C ...

Page 98: ...den gebruikt om ermee te spelen Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Gebruik het product niet op plekken waar brand of explosie gevaar bestaat bijv in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aa...

Page 99: ...emen Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het product beïnvloed worden Vermijd heftige schokken of het laten vallen van het product Bescherm u tegen laserstraling EN 60825 1 2014 VOORZICHTIG LASERSTRALING NIET IN DE STRAAL KIJKEN LASERKLASSE 2 Kijk nooit direct in de laserstraal of in de opening Het observeren van de laserstraal met optische instrumenten b...

Page 100: ...optreden EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare bat terijen nooit op Sluit de batterijen accu s niet kort en of open deze niet Daardoor kan de batterij oververhit raken in brand vliegen of exploderen Gooi batterijen accu s nooit in het vuur of water Stel batterijen accu s nooit bloot aan mechanische belastingen Risico dat de batterijen accu s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die ...

Page 101: ...ijen accu s als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij accu Plaats de batterijen accu s volgens de weergegeven polariteit en op batterij accu en op product Reinig de contacten van de batterij accu en in het batterijvak voor het plaatsen met een droge pluisvrije doek of wattenstaafje Verwijder...

Page 102: ...beelding aan de binnenkant van het batterijvak 5a Sluit het deksel 5b van het batterijvak zoals aangegeven afb A Ingebruikname In uitschakelen Druk op de Aan Uit toets 11 om het product in te schakelen De laserstraal wordt geactiveerde via de uitgangsopening van de laserstraal 4 Het symbool laser aan 31 wordt ook weer gegeven op het display 2 Houd voor het uitschakelen van het product de Aan Uit t...

Page 103: ...eren Hoofdoverzicht modus Houd de Aan Uit toets 11 in elke modus ingedrukt om alle op het display weergegeven gegevens te wissen en terug te keren naar de hoofdoverzicht modus In de hoofdoverzicht modus zijn er geen gegevens op het display te zien en de ge bruiker kan hier op elke willekeurige toets drukken om naar een bepaalde modus te gaan Gebruik en bediening Lengte eenheid kiezen Gelijk na het...

Page 104: ...bruikname alinea hoofdscherm modus Opmerking door het indrukken van de toets Terug Wissen 8 tijdens de modus voor continu meten wordt de meting gestopt Referentiepunt kiezen Het referentiepunt achter 29 basis het referentiepunt eindstuk 28 of het referentiepunt voor 30 van het product kunnen als con tactvlak voor alle metingen worden gebruikt Het referentiepunt moet voor de meting worden vastgeleg...

Page 105: ...oorbeeld een platte schroevendraaier of vingernagel worden uitgeklapt Na het gebruik moet het eindstuk bij het refe rentiepunt 33 weer worden teruggeklapt Meten van lengtes Enkele meting 1 Plaats of houd het referentievlak van het product op of tegen het gewenste basisoppervlak van waaruit u een afstand wilt meten 2 Controleer de horizontale positie van het product met behulp van de waterpas 6 Een...

Page 106: ...enst de stappen 1t m 4 om een andere afstand te meten Het symbool voor de afstandsmeting modus 26 blijft tijdens de modus voor enkele meting ingeschakeld knippert niet Op het display kunnen gelijktijdig maximaal 4 gemeten waarden worden weergegeven Als er langer dan 30 seconden geen toets wordt ingedrukt worden de laser en de achtergrondverlichting van het display uitgeschakeld Als er 3 minuten la...

Page 107: ...arden 21 van deze serie metingen evenals de laatst gemeten waarde weergegeven Opmerking Herhaal indien gewenst de stappen 1 en 2 om nog een meting uit te voeren Tijdens het continu meten knippert het symbool voor de afstands meting modus 26 zolang de meting wordt uitgevoerd Optellen aftrekken oppervlakte en volumemetingen kunnen in deze modus niet worden uitgevoerd Daarom zijn de functiekeuze toet...

Page 108: ...l op de functiekeuze toets 15 Het oppervlak symbool als symbool voor de meetmodus 25 verschijnt op het display 2 Meet nu de lengte en breedte van het te meten oppervlak door op de MEAS toets 16 te drukken De desbetreffende regel voor het oppervlak symbool knippert voor de afzonderlijke meet waarden op het display Direct na de tweede meting wordt het berekende oppervlak als resultaat 23 op het disp...

Page 109: ...te worden in de bovenste drie regels in volgorde weergegeven Pythagoras enkel De stelling van Pythagoras beschrijft de afhankelijkheid van de lengtes van de zijden van een rechthoekige driehoek als volgt a b c waarbij a en b de benen zijn en c de schuine zijde van de driehoek is Met de functie Pythagoras enkel is het mogelijk de lengte van één van de benen te berekenen Deze functie is vooral bij m...

Page 110: ...riehoeken die een gemeenzaam been hebben Daar door is het mogelijk de lengte van de basiszijde van elke driehoek te berekenen Deze functie berekent de afstand tussen twee willekeurige punten en is vooral handig bij ontoegankelijke meetpunten 1 Druk viermaal op de functiekeuze toets 15 Op het display verschijnt het driehoek symbool Pythagoras dubbel als sym bool voor de meetmodus 25 2 Meet nu de li...

Page 111: ... 2 Druk vervolgens op de toets Optellen Aftrekken 7 om de functie Optellen Plus te starten Nu knippert het plus symbool in de regel voor Waarde 3 22 op het display 3 Voer nu een tweede meting uit lengte oppervlak of volume De tweede gemeten berekende waarde wordt in de regel voor Waarde 3 22 op het display weergegeven Gelijk na de tweede meting wordt het opgetelde resultaat op het display weergege...

Page 112: ... bij het optellen Het enige verschil is dat de toets Optellen Aftrekken 7 opnieuw ingedrukt moet worden terwijl het plus symbool op het display knippert waardoor het min symbool op het display verschijnt De rest is hetzelfde Opslag Alle gemeten en berekende waarden worden automatisch in het geheugen opgeslagen De waarden worden samen met de eenheid lengte oppervlak of volume opgeslagen Berekende w...

Page 113: ...p de opslag toets 9 om naar de volgende opslagpositie te gaan Houd de opslag toets 9 langer dan 1 5 seconden ingedrukt om snel door de opgeslagen gegevens van 10 naar 20 naar 30 100 naar onderen te springen Opmerking de dataset 100 wordt op het display weer gegeven met 00 niet 100 Verwijderen Wissen van afzonderlijk opgeslagen gegevens Houd in de opslagmodus de opslag toets 9 en de toets Wissen Te...

Page 114: ...ing klinkt er een korte pieptoon Opslagmodus verlaten Druk kort op de toets Wissen Terug 8 om de opslagmodus te verlaten en terug te keren naar de hoofdoverzicht modus Het opslag symbool is nu van het display verdwenen Het opslaglocatienummer zal eveneens uit de regel voor het Opslaglocatienummer 19b verdwijnen Riemtas Gebruik de meegeleverde riemtas om het product te beschermen als het niet wordt...

Page 115: ... 256 Het ontvangen signaal is te sterk Verbeter het reflecterende oppervlak gebruik een doelbord of richt niet op te helder licht 261 Buiten het meetbereik Meet de afstand binnen het meetbereik 500 Hardwarefout Schakel het product in uit Als het symbool na meer dere pogingen nog steeds verschijnt neem dan con tact op met uw verkoper Onderhoud en reiniging Het product is onderhoudsvrij LET OP Dompe...

Page 116: ...gen van de behuizing een droge doek Reinig het product regelmatig zo mogelijk na elk gebruik Opslag Indien het product voor langere tijd niet wordt gebruikt verwij der dan de batterijen en bewaar deze op een schone droge plek zonder direct zonlicht Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren b a Neem de aanduiding van...

Page 117: ...ver afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en veranderingen daarop worden gerecycled Geef batterijen accu s en of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen accu s Batterijen accu s mogen niet via he...

Page 118: ... nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garan tie is niet van...

Page 119: ...ng linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meege...

Page 120: ...bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów Strona 128 Przed uruchomieniem Strona 130 Zakładanie Wymiana baterii Strona 130 Uruchomienie Strona 130 Włączanie Wyłączanie Strona 130 Zastosowanie i obsługa Strona 132 Wybór jednostki długości Strona 132 Wstecz Usuń Strona 132 Wybieranie punktu odniesienia Strona 133 Punkt odniesienia końcówki Strona 133 Pomiar długości Strona 134 Tryb pomiaru pojedynczego...

Page 121: ...nych Strona 141 Usuwanie Kasowanie zapisanych i pojedynczo zapisanych zestawów danych Strona 142 Usuwanie Kasowanie wszystkich zapisanych zestawów danych Strona 142 Wychodzenie z trybu pamięci Strona 142 Torba na pas Strona 143 Błędy zakłócenia i usuwanie usterek Strona 143 Konserwacja i czyszczenie Strona 144 Przechowywanie Strona 145 Utylizacja Strona 145 Gwarancja Strona 146 Sposób postępowania...

Page 122: ...nić się przed promieniowaniem laserowym Nie wpatrywać się w promień lasera Baterie zawarte w zestawie Prąd stały napięcie stałe Dalmierz laserowy PLEM 50 C2 Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu Tym samym zde cydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki ...

Page 123: ...części nazywany produktem na daje się do pomiaru odległości długości wysokości odstępów i do obliczania powierzchni i objętości w pomieszczeniach zamkniętych Jakiekolwiek inne użycie lub zmiany produktu uważane są za nie zgodne z przeznaczeniem i kryją w sobie poważne niebezpieczeń stwo wypadku Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnie z jego prze...

Page 124: ...8 Jednostki pomiaru 19a Wiersz wartość 1 19b Wiersz numer miejsca w pamięci 20 Wiersz wartość 2 21 Wartości Maks Min 22 Wiersz wartość 3 23 Wiersz wyniku 24 Dodawanie Odejmowanie 25 Symbol wskaźnika tryb pomiaru 25a Lewa przeciwprostokątna największy odstęp do lewej 25b Ramię najkrótsza odległość do powierzchni pomiarowej 25c Prawa przeciwprostokątna największa odległość do prawej 26 Symbol wskaźn...

Page 125: ...ozkładana Zawartość 1 dalmierz laserowy 2 baterie 1 5V LR03 AAA 1 torba na pas 1 instrukcja obsługi Dane techniczne Maksymalny zakres pomiaru 0 05 50m pomiar od strony górnej 0 17 50m pomiar od strony dolnej Dokładność pomiaru 1 5mm Jednostki pomiaru m in ft ft in Klasa lasera klasa 2 Typ lasera 630 670nm 1mW Pamięć historii 100 zestawów Temperatura robocza 0 40 C ...

Page 126: ...wa NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ Materiały opa kowaniowe np folie lub polistyren nie mogą być używane do zabawy Trzymać materiał opakowaniowy poza zasięgiem dzieci Materiał opakowaniowy nie jest zabawką Nie należy używać produktu w miejscach w których istnieje niebiezpieczeństwo zapłonu lub eksplozji na przykład w pobliżu palnych cieczy lub gazów Niniejszy produkt może być używany przez dzieci o...

Page 127: ... np przez dłuższy czas w aucie W przypadku większych wahań tempe ratury najpierw pozostawić produkt aby się zaadaptował zanim zostanie użyty W przypadku ekstremalnych temperatur lub wahań temperatury precyzja produktu może być ograniczona Unikać mocnych uderzeń lub upadków produktu Należy chronić się przed promieniowaniem laserowym EN 60825 1 2014 UWAGA PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE KIE ROWAĆ WZROKU...

Page 128: ...ulatorów ZAGROŻENIE ŻYCIA Baterie akumulatory należy trzymać poza zasięgiem dzieci W przypadku połknięcia należy natych miast udać się do lekarza Połknięcie może prowadzić do oparzeń perforacji tkanki mięk kiej i śmierci Ciężkie poparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 go dzin po połknięciu NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować ponow nie Baterii akumulatorów nie należy...

Page 129: ...leży w takim przypadku nakładać odpowiednie rękawice ochronne W przypadku wycieku baterii akumulatorów natychmiast usunąć je z produktu aby uniknąć uszkodzeń Używać wyłącznie baterii akumulatorów tego samego typu Nie zakładać razem nowych oraz zużytych baterii akumula torów Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany baterie akumulatorynależy wyjąć Ryzyko uszkodzenia produktu Używać wyłączn...

Page 130: ...j baterii należy wymienić baterie Pomiary nie są już możliwe Otworzyć osłonę komory baterii 5b poprzez ostrożne wciśnię cie zawleczki pokrywy komory baterii 32 w dół W razie konieczności usunąć zużyte baterie z komory baterii 5a Włożyć nowe baterie Zwrócić uwagę na poprawne ułożenie biegunów zgodnie z prezentacją na wewnętrznej stronie komory baterii 5a Zamknąć pokrywę komory na baterie 5b jak pok...

Page 131: ...ycisku i każda bezbłędnie wykonana funkcja są potwierdzane krótkim piknięciem W razie błędu słyszalne jest podwójne piknięcie W trybie pomiaru stałego słyszalna jest ciągła szybka sekwencja krótkich piknięć i w razie błędu szybka sekwencja podwójnych piknięć staje się wolniejsza Przytrzymać krótko wciśnięty przycisk dźwięku 13 aby akty wować lub dezaktywować pikanie w każdym trybie Tryb ekranu głó...

Page 132: ...000 m2 0 000 m3 0 000 ft 0 000 ft2 0 00 ft3 0 0 1 1 in 0 00 ft2 0 00 ft3 0 0 1 1 0 00 ft2 0 00 ft3 Wstecz Usuń W dowolnym trybie nacisnąć kilkakrotnie przycisk Wstecz Usuń 8 aby usunąć ostatnio zmierzone wartości i wrócić do wcześniejszej wartości lub wcześniejszego trybu Nacisnąć kilka razy przycisk Wstecz Usuń 8 aby wrócić do ekranu głównego patrz rozdział Uruchamianie akapit Tryb ekranu główneg...

Page 133: ...nia można zmienić poprzez naciśnięcie przycisku punktu odnie sienia 12 aż wyświetlony zostanie żądany punkt odniesienia w górnym lewym rogu wyświetlacza Punkt odniesienia końcówki Końcówka w punkcie odniesienia 33 jest pomocna jeśli odległość jest mierzona od narożnika pomieszczenie diagonalne lub z trudno dostępnego miejsca Końcówka w punkcie odniesienia 33 znajduje się z tyłu produktu Końcówkę w...

Page 134: ...isnąć krótko przycisk MEAS 16 aby aktywować laser Jeśli laser jest włączony zostanie to pokazane przez symbol laser wł 31 na ekranie Wskazówka Krok 3 można przeskoczyć jeśli promień lasera jest już aktywowany 4 Skierować teraz laser na punkt docelowy i ponownie nacisnąć krótko przycisk MEAS 16 aby wykonać pomiar Jeśli pomiar się powiedzie wynik pomiaru zostanie wskazany w wierszu wyników 23 wyświe...

Page 135: ...yć jak równoległe są leżące naprzeciw siebie ściany lub zmierzyć funkcją maksymalne wartości 1 Rozpocząć pomiar stały poprzez krótkie naciśnięcie przycisku pomiaru stałego 14 Przy wskazywaniu pierwszej warto ści na wyświetlaczu może dojść do krótkiego opóźnienia Jest to normalne Teraz na wyświetlaczu jest wskazywana każda wartość pomiaru 2 Zatrzymać pomiar poprzez naciśnięcie przycisku pomiaru sta...

Page 136: ...zaleca się aktywowanie lub dezaktywowanie dźwięku przed trybem ciągłego pomiaru Funkcje wartości pomiaru Aby ułatwić przetwarzanie wyników pomiaru produkt oferuje sze reg zintegrowanych funkcji Przez wielokrotne naciśnięcie przycisku wyboru funkcji 15 można aktywować kolejno następujące funkcje powierzchnia objętość Pitagoras prosty Pitagoras pod wójny Wskazówka Należy wybrać żądaną funkcję przed ...

Page 137: ...długość szerokość i wysokość mierzonej obję tości poprzez naciśnięcie przycisku MEAS 16 Odpowiedni wiersz symbolu objętości miga na ekranie dla poszczególnych wartości pomiaru Zaraz po trzecim pomiarze obliczona obję tość wyświetlana jest w wierszu wyniku 23 wyświetlacza a odpowiedni wiersz symbolu objętości przestaje migać na wy świetlaczu Długość szerokość i wysokość są wyświetlane w kolejności ...

Page 138: ...obliczona długość wyświetlana jest w wierszu wyniku 23 wyświetlacza a odpo wiedni wiersz symbolu Pitagoras prosty przestaje migać Po szczególne zmierzone wartości są wyświetlane w najwyższych dwóch wierszach wyświetlacza Wskazówka Proszę pamiętać że błędy kątów niepoprawne kąty prowadzą do złych wyników Proszę upewnić się że mierzone odległości leżą na jednej płaszczyźnie wyrównanie Pitagoras podw...

Page 139: ...jest w wierszu wyniku 23 wy świetlacza a odpowiedni wiersz symbolu trójkąta Pitagoras podwójny przestaje migać Poszczególne wartości pomiaru są wyświetlane w najwyższych 3 wierszach wyświetlacza Wskazówka Proszę pamiętać że błędy kątów niepoprawne kąty prowadzą do złych wyników Proszę upewnić się że mier zone odległości leżą na jednej płaszczyźnie wyrównanie Dodawanie Plus 1 W celu dodania dwóch p...

Page 140: ... można dodawać Pierwsza zmierzona obliczona wartość ustala stosowaną jednostkę Przy twierdzeniu Pitagorasa nie można używać dodawania Wynik dodawania i pojedyncze wartości dodawania są automatyc znie zachowywane w pamięci Odejmowanie Minus Odejmowanie pomiarów można przeprowadzać w taki sam sposób jak dodawanie Jedyną różnicą jest to że należy ponownie nacisnąć przycisk Dodawanie Odejmowanie 7 pod...

Page 141: ... pamięci 9 aby wy świetlić ostatnio zapisany zestaw danych Na wyświetlaczu wskazywany jest symbol pamięci 27 a odpowiedni numer w miejscu pamięci jest wyświetlany w wierszu numeru miejsca w pamięci 19b Wskazówka ostatnio zapisany rejestr danych ma zawsze numer pamięci 01 w przebiegu Nacisnąć ponownie przycisk pamięci 9 aby przejść do następnej pamięci Przytrzymać wciśnięty przycisk pamięci 9 dłuże...

Page 142: ...zystkich zapisanych zestawów danych W trybie pamięci przytrzymać wciśnięty przycisk pamięci 9 i przycisk Wstecz Usuń 8 razem przez dłużej niż 5 sekund aby skasować wszystkie zapisane zestawy pamięci Na wyświe tlaczu wskazywane jest CLEAR ALL przez sekundę i jako po twierdzenie pojawia się krótkie piknięcie Wychodzenie z trybu pamięci Nacisnąć krótko przycisk Wstecz Usuń 8 aby opuścić tryb pamięci ...

Page 143: ...bliczeniowy Patrz instrukcja obsługi powtórz procesy 220 Słaba bateria Wymienić baterie lub naładować je 255 Odebrany sygnał jest za słaby lub czas trwania pomiaru za długi Poprawić odbijającą po wierzchnię użyć tablicy celowniczej białego pa pieru 256 Odebrany sygnał jest za silny Poprawić odbijającą po wierzchnię użyć tablicy celowniczej lub nie celo wać na mocne światło 261 Poza zakresem pomiar...

Page 144: ...ie może wniknąć wilgoć Oczyścić otwór wylotowy promienia laserowego 4 i soczewkę odbiorczą 3 łagodnym strumieniem powietrza W przypadku silniejszych zanieczyszczeń usunąć brud lekko zwilżonym pa tyczkiem kosmetycznym Nie wywierać przy tym silnego nacisku Nigdy nie używać benzyny rozpuszczalników ani środków czyszczących działających agresywnie na tworzywa sztuczne Produkt może być otwierany do cel...

Page 145: ...owców wtórnych b a Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych oznaczone są one skrótami a i numerami b o następującym zna czeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 22 Papier i tek tura 80 98 Materiały kompozytowe Produkt i materiał opakowania nadają się do ponow nego przetworzenia należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów Logo Triman jes...

Page 146: ...erii akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego Baterii akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Dla tego też zużyte baterie akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpi...

Page 147: ...żywalne np baterie oraz uszko dzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wy konanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urzą dzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem...

Page 148: ... poniżej działem serwi sowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym polega wada i kiedy wystąpiła przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu Serwis Serwis Polska Tel 008004911946 E Mail owim lidl pl ...

Page 149: ...ní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 156 Před uvedením do provozu Strana 158 Vložení a výměna baterií Strana 158 Uvedení do provozu Strana 159 Zapínání vypínání Strana 159 Manipulace a obsluha Strana 160 Volba jednotky délky Strana 160 Zpět Smazat Strana 160 Volba referenčního bodu Strana 161 Referenční bod koncovka Strana 161 Měření délek Strana 161 Režim jednotlivých měření Strana 161 Reži...

Page 150: ...ti Strana 168 Odstranění Smazání uložení do paměti a jednotlivých datových záznamů uložených do paměti Strana 168 Odstranění Smazání všech datových záznamů uložených do paměti Strana 169 Výstup z režimu uložení do paměti Strana 169 Taška na opasek Strana 169 Chyby poruchy jejich odstranění Strana 170 Údržba a čištění Strana 170 Skladování Strana 171 Zlikvidování Strana 171 Záruka Strana 172 Postup...

Page 151: ...ním Nedívat se do laserového paprsku Baterie jsou v obsahu dodávky Stejnosměrný proud stejnosměrné napětí Laserový měřič vzdálenosti PLEM 50 C2 Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím ...

Page 152: ...ýšek odstupů a na výpočet velikostí ploch a objemů ve vnitřních prostorech Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje je v rozporu s předpokládaným použitím a skrývá značné nebezpečí zranění Výrobce neručí za škody vzniklé jiným použitím než k popsanému účelu Není určen k živnostenskému využití Popis dílů 1 Tlačítka 2 Displej 3 Čočka přijímače 4 Výstupní otvor pro laserový paprsek 5a Přihrádka na...

Page 153: ... v paměti 20 Řádka Hodnota 2 21 Maximální hodnoty Minimální hodnoty 22 Řádka Hodnota 3 23 Řádka výsledku 24 Sečítání Odečítání 25 Symbol režimu měření 25a Levá přepona největší odstup od levé 25b Rameno nejkratší vzdálenost k měřenému povrchu 25c Pravá přepona největší vzdálenost od pravé 26 Symbol režimu měření vzdáleností 27 Symbol uložení do paměti 28 Referenční bod koncový kus 29 Referenční bo...

Page 154: ...ávod k obsluze Technické data Maximální měřící rozsah 0 05 50m měření od horní strany 0 17 50m měření od dolní strany Přesnost měření 1 5mm Jednotky měření m palec stopa stopa palec Třída laseru třída 2 Typ laseru 630 670nm 1mW Paměť historie 100 sad Provozní teplota 0 40 C Skladovací teplota 10 60 C Relativní vlhkost vzduchu 90 max Baterie 2 x 1 5V LR03 AAA Váha 104g bez baterií Rozměry 114 4 x 5...

Page 155: ...u používat děti od 8 let osoby se sníže nými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí která z jeho používání vyplývají S výrob kem si děti nesmí hrát Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku Nenechávejte výrobek v provozu ...

Page 156: ...apř lupou zvětšovacími skly aj ohrožuje oči POZOR Při použití jiných zařízení k obsluze nebo kalibraci než je zde popsáno anebo jiných postupů může dojít k nebez pečné expozici záření Nemiřte laserovým paprskem na plochy které ho odráží osoby nebo zvířata Již krátký pohled do paprsku může vést ke zranění zraku Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Uchovávejte bate...

Page 157: ... na topení anebo na slunci které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů V případě vytečení baterií akumulátorů zabraňte kontaktu che mikálií s pokožkou očima a sliznicemi Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptá...

Page 158: ...odávky a jeho bezvadný stav Odstraňte veškerý obalový materiál z výrobku Odstraňte z displeje 2 ochrannou folii Vložení a výměna baterií Po prvním zobrazení symbolu baterie na displeji 2 je možné provést ještě několik měření Po zobrazení prázdného symbolu baterie se musí baterie vyměnit Měření nejsou možná Otevřete víčko přihrádky na baterie 5b opatrným stlačením západky víčka přihrádky na baterie...

Page 159: ... tlačítko výrobek se automaticky vypne Akustický signál Každé stisknutí tlačítka a každá bezchybně provedená funkce se potvrzuje krátkým signálem Při chybě je slyšet dvojitý signál V režimu nepřetržitého měření je slyšet průběžně krátké signály v rychlém sledu a při chybě se rychlý sled dvojitých signálů zpomaluje Krátkým přidržením tlačítka zvuku 13 lze v každém režimu signál aktivovat nebo deakt...

Page 160: ...topa3 0 0 1 1 palec 0 00 stopa2 0 00 stopa3 0 0 1 1 0 00 stopa2 0 00 stopa3 Zpět Smazat Pro smazání naměřených hodnot a návrat k předcházející hodnotě nebo přechodu do předcházejícího režimu stiskněte v libovolném režimu vícekrát tlačítko Zpět Smazat 8 Pro návrt do režimu hlavního monitoru stiskněte vícekrát tlačítko zpět smazat 8 viz kapitola Uvedení do provozu oddíl Režim hlavního monitoru Upozo...

Page 161: ...ů 12 až se požadovaný referenční bod zob razí v levém horním rohu displeje Referenční bod koncovka Koncovka referenčního bodu 33 je výhodná k použití jestliže se měří vzdálenost z jednoho rohu diagonálně v místnosti nebo od těžko přístupného místa Koncovka referenčního bodu 33 je vzadu na výrobku Koncovku referenčního bodu 33 lze vyklopit jak je znázorněno na obrázku D ostrým nástrojem např plochý...

Page 162: ...Při úspěšném měření se výsledek zobrazí v řádce výsledků 23 displeje Předcházející měření se posouvají nahoru Upozornění Pro měření další vzdálenosti opakujte v případě potřeby kroky 1 až 4 Symbol režimu měření vzdálenosti 26 zůstává při režimu jednotlivých měření zapnutý nebliká Na displeji se mohou současně zobrazit až 4 naměřené hodnoty Jestliže nebylo po dobu 30 vteřin stisknuté žádné tlačítko...

Page 163: ...éto řady měření a poslední naměřená hodnota Upozornění V případě potřeby dalšího měření opakujte kroky 1 a 2 Při měření v nepřetržitém režimu bliká symbol režimu měření vzdálenosti 26 Sčítání odčítání měření ploch a objemů nelze v tomto režimu provádět Proto jsou tlačítka volby funkce 15 a Sčítání Odečítání 7 v tomto režimu neaktivní Jestliže nebylo po dobu 3 minut stisknuté žádné tlačítko pak se ...

Page 164: ...druhém měření se zobrazí vypočítaná oblast v řádce výsledků 23 a odpovídající řádka symbolu plochy přestane blikat Délka šířka a obvod se popořadě zobrazí ve třech hořejších řádkách Objem 1 Stiskněte dvakrát tlačítko volby funkce 15 Symbol objemu jako symbol režimu měření 25 se objeví na displeji 2 Nyní změřte délku šířku a výšku požadované objemu stisknutím tlačítka MEAS 16 Příslušná řádka symbol...

Page 165: ... a jedna odvěsna nejkratší vzdálenost k měřenému povrchu stisknutím tlačítka MEAS 16 Příslušná řádka symbolu Pythagorova věta jednoduše na displeji bliká pro jednotlivé naměřené hodnoty Ihned po druhém měření se zobrazí vypočítaná délka v řádce výsledků 23 a odpovídající řádka symbolu Pythagorova věta jednoduše přestane blikat Jednotlivé naměřené hodnoty se zobrazí ve dvou hořejších řádkách disple...

Page 166: ... symbolu Pythag orova věta dvojitě na displeji bliká pro jednotlivé naměřené hodnoty Ihned po třetím měření se zobrazí vypočítaná délka v řádce výsledků 23 a odpovídající řádka symbolu Pythago rova věta dvojitě přestane blikat Jednotlivé naměřené hodnoty se zobrazí ve 3 hořejších řádkách displeje Upozornění Prosíme vezměte na vědomí že chyby úhlu nesprávný úhel vedou k nesprávným výsledkům Zajistě...

Page 167: ... ve stejných jednotkách První naměřená vypočítaná hodnota určuje používanou jednotku U Pythagorovy věty nelze sčítání použít Výsledek součtu s jednotlivé sčítané hodnoty se automaticky ukládají do paměti Odečítání mínus Odečítání hodnot měření probíhá stejným způsobem jako sčítání Jediným rozdílem je že se musí tlačítko Sčítání Odečítání 7 při blikajícím symbolu plus znovu stisknout aby se na disp...

Page 168: ...pozornění Poslední do paměti v průběhu měření uložený záznam má vždy číslo místa v paměti 01 Pro přechod k dalšímu umístění v paměti stiskněte znovu tlačítko uložení do paměti 9 Přidržte tlačítko uložení do paměti 9 déle než 1 5 vteřiny pro rychlé přechody k dalším datovým záznamům umístěných pod čísly od 10 do 20 do 30 až 100 Upozornění Záznam 100 se na displeji zobrazuje jako 00 nikoliv 100 Odst...

Page 169: ...dobu delší než 5 vteřin Na displeji se na jednu vteřinu objeví CLEAR ALL a jako potvrzení zazní krátký tón Výstup z režimu uložení do paměti Pro přechod zpět do režimu hlavního displeje z režimu historie ukládání do paměti stiskněte krátce tlačítko Smazat Zpět 8 Nyní z displeje zmizel symbol uložení do paměti Rovněž zmizí i číslo umístění v paměti ze řádky umístění v paměti 19b Taška na opasek Při...

Page 170: ...lovou tabulku bílý papír 256 Přijímaný signál je příliš silný Zlepšete odrazový povrch použijte cílovou tabulku nebo nemiřte do silného světla 261 Mimo měřící rozsah Měřte vzdálenost v měřícím rozsahu 500 Chyba hardwaru Vypněte a zapněte výrobek Jestliže se symbol i po více pokusech stále objevuje kon taktujte Vašeho prodejce Údržba a čištění Výrobek nevyžaduje údržbu POZOR Neponořujte výrobek nik...

Page 171: ...vejte suchý hadr Výrobek čistěte pravidelně ideálně po každém použití Skladování V případě že nebudete výrobek delší dobu používat vyjměte baterie a skladujte ho na čistém suchém před prachem a pří mým sluncem chráněném místě Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů b a Při třídění odpadu se řiďte podle...

Page 172: ...Vadné nebo vybité baterie resp akumulátory se musí podle směr nice 2006 66 ES a jejích příslušných změn recyklovat Baterie akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií akumulátorů Baterie akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad Chemické symboly ...

Page 173: ...Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na bate rie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Va...

Page 174: ...následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokla dem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám byla sdělena Servis Servis Česká republika Tel 800600632 E Mail owim lidl cz ...

Page 175: ... týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 183 Pred uvedením do prevádzky Strana 184 Vkladanie výmena batérií Strana 185 Uvedenie do prevádzky Strana 185 Zapnutie Vypnutie Strana 185 Manipulácia a ovládanie Strana 186 Výber dĺžkovej jednotky Strana 186 Naspäť vymazať Strana 187 Výber referenčného bodu Strana 187 Referenčný bod koncovky Strana 188 Meranie dĺžok Strana 188 Režim jednotlivéh...

Page 176: ...loženého záznamu Strana 195 Odstránenie vymazanie uložených a jednotlivých uložených záznamov Strana 195 Odstránenie vymazanie všetkých uložených záznamov Strana 196 Opustenie pamäťového režimu Strana 196 Taška na opasok Strana 196 Chyby poruchy odstraňovanie chýb Strana 197 Údržba a čistenie Strana 197 Skladovanie Strana 198 Likvidácia Strana 198 Záruka Strana 200 Postup v prípade poškodenia v zá...

Page 177: ...red laserovým žiarením Nepozerajte do laserového lúča Batérie obsiahnuté v dodávke Jednosmerný prúd napätie Laserový merač vzdialenosti PLEM 50 C2 Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti ...

Page 178: ... vzdialeností následne nazývaný výrobok je vhodný na meranie vzdialeností dĺžok výšok odstupov a na vypočítavanie plochy a objemu vo vnútorných priestoroch Akékoľ vek iné použitie alebo zmena výrobku je v rozpore s určeným účelom a predstavuje značné nebezpečenstvá úrazu Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté používaním ktoré je v roz pore s určeným účelom Nevhodné na priemyselné používanie ...

Page 179: ...7 Symbol stavu batérie 18 Meracie jednotky 19a Riadok hodnota 1 19b Riadok číslo pamäťového miesta 20 Riadok hodnota 2 21 Max Min hodnoty 22 Riadok hodnota 3 23 Výsledkový riadok 24 Spočítavanie odpočítavanie 25 Symbol zobrazujúci režim merania 25a Ľavá prepona najväčší odstup doľava 25b Noha najkratšia vzdialenosť od meracej plochy 25c Pravá prepona najväčšia vzdialenosť doprava 26 Symbol režimu ...

Page 180: ... Obsah dodávky 1 laserový merač vzdialeností 2 1 5V batérie LR03 AAA 1 taška na opasok 1 návod na používanie Technické údaje Maximálny rozsah merania 0 05 50m Meranie od hornej strany 0 17 50m Meranie od dolnej strany Presnosť merania 1 5mm Meracie jednotky m in ft ft in Laserová trieda Trieda 2 Typ lasera 630 670nm 1mW Pamäť histórie 100 viet Prevádzková teplota 0 40 C ...

Page 181: ...iál napr fólie alebo polystyrén nesmie byť používaný na hranie Oba lový materiál držte vždy mimo dosahu detí Obalový materiál nie je hračka Nepoužívajte výrobok na miestach s nebezpečenstvom požiaru alebo explózie napríklad v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými senzorickými alebo duševnými schop nosťami alebo s...

Page 182: ... Pri extrémnych teplotách alebo teplotných výkyvoch môže byť ovplyvnená precíznosť výrobku Zabráňte silným nárazom alebo pádom produktu Chráňte sa pred laserovým žiarením EN 60825 1 2014 POZOR LASEROVÉ ŽIARENIE NEPOZERAJTE SA DO LÚČA TRIEDA LASERA 2 Nepozerajte sa priamo do laserového lúča resp do otvoru Pozorovanie laserového lúča optickými nástrojmi napr lupa zväčšovacie sklá a pod je spojené s ...

Page 183: ... do 2 hodín po prehltnutí NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte Batérie akumuláto rové batérie neskratujte a alebo neotvárajte Násled kom môže byť prehriatie požiar alebo explózia Batérie akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody Nevystavujte batérie akumulátorové batérie mechanickej záťaži Riziko vytečenia batérií akumulátorových batérií Batérie akumu...

Page 184: ...ie s novými Ak produkt dlhší čas nepoužívate vyberte z neho batérie akumulátorové batérie Riziko poškodenia produktu Používajte výhradne uvedený typ batérií akumulátorových batérií Vložte batérie akumulátorové batérie podľa označenia polarity a na batérii akumulátorovej batérii a výrobku Pred vložením očistite kontakty na batérii akumulátorovej ba térii a v priečinku pre batériu suchou handričkou ...

Page 185: ...súlade so zobrazením na vnútornej strane priečinka pre batérie 5a Zatvorte kryt priečinka pre batérie 5b ako je zobrazené obr A Uvedenie do prevádzky Zapnutie Vypnutie Stlačte za vypínač 11 pre zapnutie výrobku Laserový lúč sa aktivuje cez výstupný otvor pre laserový lúč 4 Symbol laser zapnutý 31 sa tiež zobrazí na displeji 2 Pre vypnutie výrobku držte stlačený za vypínač 11 kým sa LC displej vypn...

Page 186: ...m režime Režim hlavná obrazovka Podržte ZA VYPÍNAČ 11 v každom režime stlačený aby ste vymazali všetky údaje zobrazené na displeji a vrátili sa k režimu hlavnej obrazovky V režime hlavnej obrazovky na dis pleji nevidieť žiadne údaje a používateľ tu môže stlačiť akékoľvek ľubovoľné tlačidlo aby prešiel do ľubovoľného režimu Manipulácia a ovládanie Výber dĺžkovej jednotky Hneď po zapnutí výrobku sa ...

Page 187: ...prevádzky kapitolu Režim hlavnej obrazovky Poznámka Stlačením tlačidla naspäť vymazať 8 v režime permanentného merania sa meranie zastaví Výber referenčného bodu Referenčný bod vzadu 29 základňa referenčný bod koncovka 28 alebo referenčný bod vpredu 30 výrobku môžu byť použité ako kontaktná plocha pre všetky merania Referenčný bod musí byť stanovený pred meraním V opačnom prípade sa výsledok odchy...

Page 188: ... plochu výrobku nasaďte alebo podržte na alebo oproti želanému základnému povrchu z ktorého chcete merať vzdialenosť 2 Skontrolujte rovnosť výrobku pomocou vodováh 6 Bublina vodováhy slúži na skontrolovanie horizontálnej roviny a druhá na skontrolovanie vertikálnej roviny Pri kontrole rovnosti určitého uhla sa ubezpečte že sa bublina nachádza v strede príslušného uhla vodováhy 3 Krátko stlačte tla...

Page 189: ...ného merania Pri permanentnom meraní je vykonaná rada meraní z ktorých sa zobrazia maximálne MAX a minimálne MIN hodnoty Pohybujte preto výrobok pozdĺž základného povrchu alebo hrany od ktorej chcete merať vzdialenosť Môžete napríklad zmerať nakoľko paralelné sú dve protiľahlé steny alebo pomocou funkcie zmerať maximálne hodnoty 1 Spustite permanentné meranie krátkym stlačením tlačidla per manentn...

Page 190: ...ie 15 a tlačidlo spočítavanie odpočítavanie 7 v tomto režime neaktívne Keď 3 minúty nestlačíte žiadne tlačidlo výrobok sa sám vypne Zvukové tlačidlo 13 je v režime nepretržitého merania inaktívne Preto sa odporúča aktivovať alebo deaktivovať signálny tón pred režimom nepretržitého merania Funkcie nameraných hodnôt Pre zjednodušenie spracovania nameraných výsledkov ponúka vý robok radu integrovanýc...

Page 191: ... troch riadkoch displeja Objem 1 Dvakrát stlačte tlačidlo pre výber funkcie 15 Na displeji sa objaví symbol objemu symbolu zobrazujúceho režim merania 25 2 Teraz zmerajte dĺžku šírku a výšku objemu určeného na meranie tak že stlačíte tlačidlo MEAS 16 Príslušný riadok symbola objemu bliká pre jednotlivé namerané hodnoty na obrazovke Hneď po treťom meraní sa vypočítaný objem zobrazí vo výsled kovom ...

Page 192: ...pre jednotlivé namerané hodnoty Hneď po druhom meraní sa vypočítaná dĺžka zobrazí vo výsledkovom riadku 23 displeja a príslušný riadok symbola Pytagoras jed noduchý prestane blikať Jednotlivé namerané hodnoty sa zobrazia v najhornejších dvoch riadkoch displeja Poznámka Myslite prosím na to že chyby uhla nesprávne uhly vedú k nesprávnym výsledkom Zabezpečte aby merané vzdiale nosti ležali v jednej ...

Page 193: ...íslušný riadok symbola trojuholníka Pytagoras dvojitý prestane blikať Jednotlivé namerané hodnoty sa zobrazia v najhornejších 3 riadkoch displeja Poznámka Myslite prosím na to že chyby uhla nesprávne uhly vedú k nesprávnym výsledkom Zabezpečte aby merané vzdiale nosti ležali v jednej rovine nasmerovanie Sčítavanie plus 1 Pre spočítanie dvoch jednotlivých dĺžok vykonajte meranie dĺžka plocha alebo ...

Page 194: ...emožno použiť sčítavanie Výsledok sčítania a jednotlivé hodnoty sčítania sú automaticky ukladané do pamäte Odčítanie mínus Odčítanie meraní je realizované rovnakým spôsobom ako sčítavanie Jediný rozdiel je v tom že tlačidlo spočítavanie odpočítavanie 7 musí byť znova stlačené kým na displeji bliká symbol plus aby sa na displeji objavil symbol mínus Ostatné je rovnaké Pamäť histórie Všetky namerané...

Page 195: ...ťového miesta 01 v histórii Znova stlačte pamäťové tlačidlo 9 aby ste prešli k ďalšej pamäti Podržte pamäťové tlačidlo 9 stlačené dlhšie ako 1 5 sekundy aby ste sa rýchlo pohybovali cez uložené záznamy od 10 do 20 do 30 100 smerom dole Poznámka Dátový záznam 100 je na displeji zobrazený pomocou 00 nie 100 Odstránenie vymazanie uložených a jednotlivých uložených záznamov V pamäťovom režime podržte ...

Page 196: ...vrdenie zaznie krátky pípavý tón Opustenie pamäťového režimu Krátko stlačte tlačidlo vymazať naspäť 8 aby ste opustili režim ukladania histórie a vrátili sa do režimu hlavnej obrazovky Symbol pamäte teraz zmizne z displeja Číslo pamäťového miesta tiež zmizne z riadku čísla pamäťového miesta 19b Taška na opasok Použite priloženú tašku na opasok aby ste chránili výrobok keď ho nepoužívate Poznámka U...

Page 197: ...ľovú tabuľku biely papier 256 Prijímaný signál je príliš silný Zlepšite reflektujúci povrch použite cieľovú tabuľku alebo nemierte na silné svetlo 261 Mimo oblasti merania Zmerajte vzdialenosť vrámci oblasti merania 500 Hardware chyba Vy zapnite výrobok Keď sa symbol i po niekoľkých pokusoch znovu objavuje spojte sa prosím s predajcom Údržba a čistenie Výrobok si nevyžaduje údržbu POZOR Výrobok ni...

Page 198: ...aný odborník Na čistenie telesa používajte suchú handričku Výrobok pravidelne čistite ideálne po každom použití Skladovanie Ak výrobok dlhší čas nepoužívate vyberte z neho batérie a uskladnite ich na suchom čistom mieste bez priameho slnečného žiarenia Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach b a Všímajte si prosím označe...

Page 199: ... Vašej príslušnej správe Defektné alebo použité batérie akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006 66 ES a jej zmien Batérie akumulátorové batérie a alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk Nesprávna likvidácia batérií akumulátoro vých batérií ničí životné prostredie Batérie akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpa...

Page 200: ...ento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti prod...

Page 201: ...rednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámen...

Page 202: ...D E F 32 33 25a 25b 25c ...

Page 203: ...eckarsulm GERMANY Model No HG06987 Version 11 2020 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 08 2020 Ident No HG06987082020 8 IAN 345142_2004 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Parkside HG06987

Yamaha P-100 Owner'S Manual preview
P-100
Brand: Yamaha Pages: 69
Omega Engineering DFG35 Series User Manual preview
DFG35 Series
Brand: Omega Engineering Pages: 22
Banner QS30LLP Quick Start Manual preview
QS30LLP
Brand: Banner Pages: 11
Bante Instruments DDS-12DW User Manual preview
DDS-12DW
Brand: Bante Instruments Pages: 10
BANTE POL-200 Instruction Manual preview
POL-200
Brand: BANTE Pages: 11
Banner Q5X Manual preview
Q5X
Brand: Banner Pages: 14
Banner Q5X Quick Start Manual preview
Q5X
Brand: Banner Pages: 16
Camille Bauer SIRAX MM1200 Safety Instructions preview
SIRAX MM1200
Brand: Camille Bauer Pages: 12
M-system 47LV Operating Manual preview
47LV
Brand: M-system Pages: 18
Waterproof DRYSUIT Owner'S Manual preview
DRYSUIT
Brand: Waterproof Pages: 10
Ocean Optics USB2000 Installation And Operation Manual preview
USB2000
Brand: Ocean Optics Pages: 43
Ocean Technology Systems PDR-100 User Manual preview
PDR-100
Brand: Ocean Technology Systems Pages: 12
Ocean Reef GSM Mercury Instruction Manual preview
GSM Mercury
Brand: Ocean Reef Pages: 24
QuantAsylum QA401 User Manual preview
QA401
Brand: QuantAsylum Pages: 70
T&D TR7 Series Introductory Manual preview
TR7 Series
Brand: T&D Pages: 2
T&D TR7 Series Quick Start Manual preview
TR7 Series
Brand: T&D Pages: 2
UEi C163 Quick Start Manual preview
C163
Brand: UEi Pages: 8
UEi MCP9A Instruction Manual preview
MCP9A
Brand: UEi Pages: 5

Brands by name

Popular brands

Load more brands