4.2. Materiales
Cuerpo hecho de latón resistente a la dezincsificación,
empacaduras de EPDM o PTFE, vástago de acero inoxida-
ble, partes plásticas hechas de PES y PA6.
4.3. Dimensiones/conexión
Solo utilice accesorios de conexión con rosca NPT. Con
accesorios soldables, la válvula puede conectarse a rosca-
ble, tubería de acero de precisión, acero inoxidable o cobre
así como tubería de composición “Copipe”.
4. Datos técnicos
4.1. Desempeño
Máxima temperatura de trabajo:
248 °F (120 °C)
Mínima temperatura de trabajo:
14 °F (-10 °C)
Máxima presión de trabajo:
232 psi (1600 kPa)
Rango de control:
Datos para la conexión del actuador:
Rosca de la conexión: M 30 x 1.5
Recorrido: 0.11" (2.8 mm)
(DN 15/20: 0.66 - 4.6 GPM)
0.14" (3.5 mm)
(DN 20: 0.8 - 5.7 GPM)
0.16" (4.0 mm)
(DN 25 y DN 32)
Longitud de cierre: 0.46" (11.8 mm)
Presión de cierre (actuador): 20.2-33.7 lbf (90 - 150 N)
5. Construcción y función
5.1. Estudio/Descripción funcional
La válvula Oventrop que combina funciones de regulación y
control “Cocon QTZ“ es un regulador de flujo que además
mantiene el diferencial de presión constante a través de la
unidad de control activada por el actuador. La temperatura
del cuarto puede ser controlada con ayuda de actuadores y
termostatos.
El medidor de caudal “OV-DMC 2” puede conectarse a las
tomas de medición de presión (modelo “Cocon QTZ” con pun-
tos de medición de presión). Esto confirmará si la válvula está
trabajando dentro del rango de control. El ajuste de la bomba
se optimizará midiendo el diferencial de presión (fig. 5.4).
Para este propósito, la altura manométrica de la bomba se re-
duce hasta que las válvulas en condición más desfavorecida
hidráulicamente, estén trabajando dentro del rango de con-
trol.
Como la presión diferencial medida no es idéntica a la presión
diferencial mínima de diseño de la válvula (p1-p3), los si-
guientes diagramas deberán considerarse.
Con el medidor de caudal (e.g. “OV-DMC 2”) (fig. 5.4) conecta-
do, el diferencial de presión se mide a través de la unidad de
flujo (posición 3, fig. 5.1/5.2). Para hacer esto, la válvula de con-
trol debe estar totalmente abierta (desatornille la tapa de pro-
tección o ajuste el actuador a posición abierta). Tan pronto
como la presión diferencial medida haya alcanzado o excedido
la presión diferencial ∆p
M
que se muestra en el cuadro, la válvu-
la estará trabajando dentro del rango de control.
El caudal máximo será seleccionado con ayuda del preajuste
en el volante. La operación durante los períodos de baja de-
manda es controlada con el actuador y el termostato de am-
biente.
Con ayuda del diafragma integrado (pos. 1a, illustr. 5.1/5.2), la
válvula de regulación y control “Cocon QTZ“, no solo
mantiene el diferencial de presión p2-p3 constante en la
unidad de control activada por el actuador (pos. 2, figura
5.1/5.2), sino también, en la unidad de flujo, la cual puede ser
fijada a un valor de caudal máximo (pos. 1b, figura 5.1/5.2).
Inclusive cuando ocurren altas variaciones de diferencial de
presión p1-p3, e.g. en condiciones de carga parcial, el dife-
rencial de presión p2-p3 se mantiene constante. De esta man-
era, la autoridad de la válvula “Cocon QTZ“ alcanza el 100%
(a=1). Incluso en condiciones de carga parcial con control
proporcional (e.g. en combinación con actuadores con señal
de control de 0-10 V), la autoridad de la válvula “Cocon QTZ”
alcanza el 100% (a=1) dentro del recorrido efectivo de op-
eración de la válvula.
La unidad de control (pos. 2, figura 5.1/5.2) tiene una curva
característica casi lineal (fig. 5.3).
3. Transporte, almacenamiento, empaque
3.1. Inspección del transporte
Bajo recibo, revise al despacho por cualquier daño ocurrido
durante el transporte.
Cualquier daño debe ser notificado inmediatamente bajo
recibo.
El caso de un incendio exterior no ha sido tomado en con-
sideración en la construcción de la válvula.
3.2. Almacenamiento
La válvula “Cocon QTZ” debe solo ser almacenada bajo las
siguientes condiciones:
• No almacene a la intemperie. Hágalo en un ambiente seco
y libre de polvo.
• No exponga a fluidos agresivos o fuentes de calor.
• Proteja las válvulas de la luz del sol y agitación mecánica.
• Temperatura de almacenaje: -4 a 131°F (-20 a 55°C),
máxima humedad relativa del aire: 95%
ATENCIÓN
• Sea cuidadoso de fuerzas externas (e.g. impactos, vibra-
ciones, etc.)
• No use los componentes exteriores (e.g. volantes, pun-
tos de medición, bridas) para propósitos distintos de los
de diseño.
• Use equipo apropiado para manipular válvulas.
PELIGRO
Operar solo dentro de los rangos de presión y temperatura
determinados.
10
DN
Rango de control [GPM]
(min.-max.)
- fig. 7 -
Diferencial de presión p
1
-
p
3
(min.-max.)
- fig. 5.1 -
15
0.13 - 0.93
2.9 - 58 psi
(20 kPa - 400 kPa)
15
0.66 - 4.6
20
0.66 - 4.6
20
0.8 - 5.7
2.2 - 58 psi
(15 kPa - 400 kPa)
25
1.3 - 8.8
32
2.6 - 15.9
Ajuste del valor nominal [GPM]
P
re
si
ó
n
d
if
e
re
n
c
ia
l m
e
d
id
a
∆
p
M
[p
si
]
Ajuste del valor nominal [GPM]
P
re
si
ó
n
d
ife
re
n
c
ia
l m
e
d
id
a
∆
p
M
[p
si
]
0.8
2.4
4.0
5.7
0.66
2.0
3.3
4.6
0.13
0.4
0.66
0.93
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
1.3
3.2
5.0
6.9
8.8
2.6
5.9
9.25
12.6
15.9
