Válvulas, con sistemas
Válvula combinada de regulación y control
“Cocon QTZ“
Instrucciones de instalación y operación para el instalador especializado
Lea cuidadosamente las instrucciones de instalación y
operación antes de instalar la válvula de control con
presión independiente!
Las instrucciones de instalación y operación, así como
otros documentos útiles, deben permanecer con el
usuario del sistema!
1. Información general
1.1. Instrucciones de instalación y operación
Estas instrucciones de instalación y operación sirven para
asistir al técnico en el montaje de la válvula de control con
presión independiente y su puesta en marcha.
Otros documentos útiles:
Manuales de los otros componentes del sistema.
1.2. Archivo de documentos
Estas instrucciones de instalación y operación deberán per-
manecer con el usuario del sistema.
Contenido:
1. Información General ..................................................... 9
2. Avisos de seguridad ..................................................... 9
3. Transporte, almacenaje y empaque ............................. 10
4. Datos técnicos .............................................................. 10
5. Construcción y funcionamiento.................................... 10
6. Instalación ..................................................................... 12
7. Operación ..................................................................... 11
8. Mantenimiento .............................................................. 12
9. Garantía......................................................................... 12
Figura 1 Válvula de regulación y control “Cocon QTZ“
1.3. Simbolos
Los lineamientos de seguridad aparecen con símbolos.
Estos lineamientos deben ser respetados para evitar acci-
dentes, daños a la propiedad o malfuncionamiento.
Para una visión general de nuestra presencia en el mundo visite
www.oventrop.com.
Reservado el derecho a efectuar modificaciones.
167611081 10/2016
1.4. Propiedad de autor
El derecho de autor de las instrucciones de instalación y
operación está registrado.
2. Avisos de seguridad
2.1. Uso adecuado
La seguridad en la operación está garantizada solo si la
válvula es utilizada correctamente.
La válvula de regulación y control “Cocon QTZ“ está diseña-
da para ser instalada en sistemas de refrigeración y calefac-
ción con circuitos cerrados de agua (e.g. sistemas centrales
de calefacción y bajo piso, serpentines, techos helados,
etc.).
Opera como un control automático de flujo independiente
de la presión (balanceando hidráulicamente) y puede con-
trolar otra variable (e.g. termostato de ambiente) modifican-
do el caudal a través del actuador que es gobernado por un
termostato u otros controles de temperatura.
Cualquier otro uso de la válvula “Cocon QTZ” fuera de las
circunstancias descritas será considerado como no adecua-
do o abusivo.
Demandas de cualquier tipo contra el fabricante y/o su re-
presentante autorizado, debido a daños causados por uso
inapropiado, no serán aceptadas.
El seguimiento de las instrucciones de operación y mante-
nimiento es parte de los términos del acuerdo.
2.2. Posibles peligros en el lugar de la instalación
PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa
que, de no ser evitada, puede ocasionar la
muerte o serias lesiones.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación peli-
grosa que, de no ser evitada, puede oca-
sionar la muerte o serias lesiones.
ATENCIÓN
CUIDADO indica una situación peligrosa
que, de no ser evitada, puede ocasionar
una lesión moderada.
AVISO
AVISO indica una situación que de no ser
seguida, puede ocasionar daños a la pro-
piedad.
ADVERTENCIA
Superficie caliente
La válvula puede calentarse mucho durante la
operación. No toque sin guantes de seguridad.
ADVERTENCIA
Roscas afiladas
Las roscas de la válvula son afiladas. No toque sin
guantes de seguridad.
ADVERTENCIA
Piezas pequeñas
Guarde e instale las válvulas fuera del alcance de los
niños.
ADVERTENCIA
Válvula pesada
Calce zapatos de seguridad para proteger sus pies
durante la instalación.
ADVERTENCIA
Alergias
Evite el contacto con la válvula en caso de que conozca
que sufre de alergia a los materiales utilizados.
ES
9
