P. 31
ANNEX GUIDELINES
UTILISATION DE L’ANNEXE
USO DEL ANEXO
HOW TO USE THE ANNEX TO FIND ADEQUATE DIMENSIONS
The dimensions provided the tables of this ANNEX will vary based on the exact configuration of the shower kit you purchased. Refer to the
dimensions fitting for your shower configuration. Make sure to select the row matching to your specific Shower Panels Configuration.
In order to locate the adequate row containing the dimensions of your configuration:
•
Look into the 1rst Column of the ANNEX tables, and match the 8 alphanumerical CONFIGURATION ID with the ID of your shower
configuration. The 8 characters ID of your shower configuration may be found on the retailer’s webpage of where you purchased your
specific shower kit, or on your purchase information you received from the retailer.
•
NOTE: In the ANNEX, the ID may contain asterisk (*) characters which will not be present on your ID. The asterisk (*) characters mean that
they can be replaced by any given alphanumerical character from your ID. While matching your ID to the ANNEX, asterisk (*) characters
should be skipped.
•
Should you be unable to find this ID, you will be able to find the matching row in the ANNEX by measuring the size of each glass panels and
of the shower base (if applicable) of your specific configuration. Then, by matching these measures to the Columns in the ANNEX containing
the exact size of each type of glass panels, you will identify the proper row.
•
NOTE: A video guide on how to find the adequate dimensions is available on the installation Youtube playlist of this shower. Watch it before
you begin.
COMMENT UTILISER L’ANNEXE POUR TROUVER LES DIMENSIONS ADÉQUATES
Les dimensions fournies dans les tableaux de cette ANNEXE varieront en fonction de la configuration exacte du kit de douche que vous avez
acheté. Reportez-vous aux dimensions du montage pour votre configuration de douche. Assurez-vous de sélectionner la ligne correspondant
à votre configuration spécifique de panneaux de douche.
Afin de localiser la ligne adéquate contenant les dimensions de votre configuration:
•
Regardez dans la 1ère colonne des tableaux ANNEXE et faites correspondre les 8 ID de CONFIGURATION alphanumériques avec l’ID de
votre configuration de douche. L’identifiant à 8 caractères de votre configuration de douche peut être trouvé sur la page Web du détaillant
où vous avez acheté votre configuration spécifique, ou sur les informations d’achat que vous avez reçues du détaillant.
•
REMARQUE: dans l’ANNEXE, l’ID peut contenir des caractères étoile (*) qui ne seront pas présents sur votre ID. Les caractères de
étoile (*) signifient qu’ils peuvent être remplacés par n’importe quel caractère alphanumérique donné de votre identifiant. Tout en faisant
correspondre votre identifiant à l’ANNEXE, les caractères de étoile (*) doivent être ignorés.
•
Si vous ne parvenez pas à trouver cet identifiant, vous pourrez trouver la ligne correspondante dans l’ANNEXE en mesurant la taille de
chaque panneau de verre de votre configuration spécifique et en les faisant correspondre aux colonnes de l’ANNEXE contenant la taille
exacte de chaque type de panneaux de verre.
•
NOTE: Un guide vidéo sur la façon de trouver les dimensions adéquates est disponible sur la playlist Youtube d’installation de cette douche.
Regardez-le avant de commencer.
CÓMO USAR EL APÉNDICE PARA ENCONTRAR LAS DIMENSIONES ADECUADAS
Las dimensiones proporcionadas en las tablas de este APÉNDICE variarán según la configuración exacta del kit de ducha que haya comprado.
Consulte las dimensiones de montaje para la configuración de su ducha. Asegúrese de seleccionar la línea que coincida con la configuración
específica de su panel de ducha.
•
Busque en la primera columna de las tablas del APÉNDICE y haga coincidir los 8 ID de CONFIGURACIÓN alfanuméricos con el ID de la
configuración de su ducha. El identificador de 8 caracteres de su configuración de ducha se puede encontrar en la página web del minorista
donde compró su configuración específica, o en la información de compra que recibió del minorista.
•
NOTA: En el APÉNDICE, la identificación puede contener caracteres de asterisco (*) que no estarán presentes en su identificación. Los
caracteres de asterisco (*) significan que pueden ser reemplazados por cualquier carácter alfanumérico de su identificador. Al hacer
coincidir su ID con el ANEXO, los caracteres de asterisco (*) deben ignorarse.
•
Si no puede encontrar esta ID, podrá encontrar la fila correspondiente en el APÉNDICE midiendo el tamaño de cada panel de vidrio en su
configuración específica y comparándolos con las columnas en el APÉNDICE que contienen el tamaño exacto de cada uno. tipo de paneles
de vidrio.
•
NOTA: Una guía de video sobre cómo encontrar las dimensiones correctas está disponible en la lista de reproducción de instalación de
Youtube para esta ducha. Míralo antes de empezar.
For support on how to use the ANNEX, refer to the video provided in the YouTube playlist.
Pour savoir comment utiliser l’ANNEXE, réferez-vous à la vidéo fournie dans la playlist YouTube.
Una guía para usar el ANEXO está disponible en youtube.
https://tinyurl.com/yytucv7a
