04/2011
www.ovedecors.com
OWS-607
2
TABLE DES MATIERES
Instructions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avant de procéder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Liste de quincaillerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Outillage requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Parties de la douche OWS-607 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réversibilité de la douche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plomberie et installation de la base de douche . . . . . . . . . . . . 8
Installation de douche sans base d’acrylique . . . . . . . . . . . . . 9
Installation des rails d’aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation des panneaux de verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation des barres de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajustements et étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Liste des pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Responsabilités du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Appels de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantie limitée de 5 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
►
Instructions générales
•
Veuillez prendre quelques minutes pour lire ces instructions
avant de commencer l’installation.
•
Si vous rencontrez des difficultés d’installation ou de
fonctionnement, n’hésitez pas à communiquer avec nous :
SERVICE
À
LA
CLIENTÈLE
:
1-866-839-2888
WWW.OVEDECORS.COM
►
Important
•
Manipuler le verre trempé avec précaution
！
A la suite d’une
mauvaise manipulation, le verre peut se briser brusquement
en petits morceaux (jamais en fragments pointus)
•
L’installation de cette cabine requiert la participation d’au
moins deux personnes.
►
Avant de commencer :
Assurez-vous que la plomberie soit effectuée par un
plombier/installateur qualifié. Veuillez respecter le code de
plomberie et le code du bâtiment de votre région.
Pour que la douche fonctionne de façon adéquate et
sécuritaire, les montants du mur (2 x 4 po) doivent être localisés
à 1 po (centre du montant) de la bordure de la base. S’il n’y a
pas de montants en place, de nouveaux montants doivent être
installés et le gypse doit être remis en place (voir page 5,
illustration 3).
OVE se dégage de toute responsabilité pour tout dommage à
la cabine ou à la propriété résultant d’une installation
inadéquate. Si vous ignorez les recommandations, votre
garantie sera nulle et vous pourriez subir des dégâts d’eau.
•
Retirez soigneusement l’emballage du produit et conservez-le
jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
•
Assurez-vous qu’aucune pièce n’est endommagée; en cas de
dommages avant l’installation, communiquez avec votre
détaillant.
•
Assurez-vous que le plancher où sera installée la cabine de
douche soit à niveau et qu’il puisse soutenir le poids de la
cabine et de l’occupant.
•
Consultez le Code du bâtiment et les normes de conformité
locales concernant l’installation.
TABLE OF CONTENTS
General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hardware list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Required tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
OWS-607 shower parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Shower reversibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plumbing and installing the shower base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installing the shower without acrylic base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation of the Aluminum tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installing glass panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installing the support bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installing the shower door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Adjustments and sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consumer responsibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Requesting service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Limited 5 years warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
►
General instructions
•
Please take a few minutes to review this manual before you start
installation.
•
If you encounter any installation or performance problems, don’t
hesitate to contact us:
CUSTOMER SERVICE: 1-866-839-2888
WWW.OVEDECORS.COM
►
Important
•
Handle the tempered glass with caution
！
Improperly handling the
glass can cause it to break suddenly in small pieces (never in
pointed fragments)
•
You will need at least two people to install this unit properly.
►
Before you begin:
All plumbing installations should be done by a licensed
professional plumber/installer.
Observe all local plumbing and building codes.
To ensure that the shower operates properly and securely, wall
studs (2” x 4”) must be located at 1” (stud centers) from the edge of
the base. If there are no existing studs, new studs should be
installed and the Gyproc repaired. (See Page 5 drawing #3)
OVE is not responsible for any damage to the unit or personal
property caused by improper installation. If you disregard
instructional warnings, you will void your warranty and possibly deal
with water damage.
•
Carefully remove product from packaging and keep packaging
until installation is complete.
•
Inspect all parts for damage; if there is damage to the unit prior to
installation, please contact your distributor.
•
Install the shower on a floor that is level and able to
accommodate the weight of the unit and an occupant.
•
Please, consult local building codes and compliance standards
prior to installation and ensure conformity
