Outwell TRINIDAD GAS REGULATOR II, Instruction Manual

Page: 5 / 17

8 9
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Unter normalen Anwendungsbedingungen wird, um den einwandfreien Betrieb der Installation
sicherzustellen, empfohlen, dieses Gerät innerhalb von 10 Jahren ab Herstellungsdatum auszutauschen.
• Der Betriebstemperaturbereich des Geräts beträgt 0 - 50°C.
• WARNHINWEIS:
• Wenn der Gasregler einem anderen Gasregler nachgeschaltet ist, muss der Versorgungsdruckbereich
für den geregelten Druckbereich des vorgeschalteten Gasreglers korrekt sein. Außerdem darf jeder
Druckverlust den auf dem Gerät angegebenen P-Wert nicht überschreiten.
• Überlaufventil:
- Der Regler ist mit einem Überlaufventil, als Sicherheitsvorrichtung, ausgestattet. Dies ist das
Zeichen, um bei einem plötzlichen Strömungswechsel auf der Auslassseite des Gasreglers den
Gasstrom zu stoppen.
- Bei Verwendung an einer Gaskartusche ist es möglich, dass das Überströmventil schließt, wenn die
Gaskartusche während des Gebrauchs bewegt wird.
- Schließen beim Betrieb des Überströmventils (an der Versorgungsleitung, der Gaskartusche
oder der Regelungsvorrichtung) das Ventil und öffnen Sie es erst wieder, nachdem Sie die Ursache
der Aktivität des Überströmventils behoben haben.
- Der Hahn am Gasregler muss stets in der vollständig geöffneten Position sein, um den Betrieb des
Überströmventils zu erlauben.
• Um Gasdampf zu vermeiden, der sich möglicherweise infolge des Abflusses in den Gasregler wieder
verflüssigt hat, darf diese Regelungsvorrichtung nicht niedriger als das Tank- oder Zylinderventil sein.
Rohre und Schläuche, die zum Anschluss an den Eingang der Regelungsvorrichtung verwendet werden,
müssen sich kontinuierlich zurück zum Tank oder Zylinder neigen.
• Bei der Verwendung von Kraftstoffverbrennungsanlagen (insbesondere bei beengten Platzverhältnissen),
vergewissern Sie sich, dass eine AUSREICHENDE BELÜFTUNG vorhanden ist.
• Wenn dieses Produkt nicht funktioniert, BENACHRICHTIGEN SIE SOFORT IHREN HÄNDLER. Dieser
Gasregler kann nicht angepasst werden. Jeder Versuch, dies zu tun, wird zum Erlöschen der Garantie
führen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie alle Geräte zu bedienen sind.
• Stellen Sie niemals eine Gaskartusche auf die Seite oder aus vertikaler Position gekippt auf.
• Der Gasregler darf nur in horizontaler Position mit nach oben weisender Reglerdeckelplatte verwendet
werden.
• Verwenden Sie niemals Werkzeuge, um den Gasregler anzuschließen. Wenn der Gasregler nicht korrekt
mit der Gaskartusche verbunden werden kann, versuchen Sie nicht, das Reglergewinde unter Ausüben
von Druck an die Gaskartusche anzuschließen.
• Verwenden Sie stets typgenehmigte Geräte. Verwenden Sie niemals ein Gerät in einer anderen Weise
oder unter anderen Umständen, als jene, die im Handbuch des Herstellers festgelegt sind.
• Manipulieren Sie niemals den Mechanismus des Gasreglers.
• Bewegen Sie die Gaskartusche während des Gebrauchs nicht.
• Dieser Gasregler ist nicht für Boote oder Straßenfahrzeuge bestimmt.
• Flüssiggas greift Naturkautschuk an. Stellen Sie daher sicher, dass nur typgenehmigte flexible Schläuche
mit der Kennzeichnung EN16436 oder EN1763 sowie nur typgenehmigte(s) Verbindungselemente
und Fett verwendet werden. Sämtliche Tüllen für zugelassene Niederdruckschläuche müssen
vom zugelassenen Typ sein. Es wird empfohlen, sämtliche Schläuche in regelmäßigen Abständen
untersuchen zu lassen. Bei Anzeichen von Beschädigung oder Verfall müssen diese ersetzt werden.
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
AUSWECHSELN DER GASKARTUSCHE
• WARNHINWEIS: Wechseln Sie die Gaskartusche niemals in der Nähe offener Flammen.
RAUCHEN SIE NICHT, WÄHREND SIE DIE GASKARTUSCHE WECHSELN.
• Die Gaskartusche sollte an einem gut belüfteten Ort ausgewechselt werden, vorzugsweise im Freien,
fern von jeglichen Zündquellen, wie z.B. offenen Flammen, Zündflammen und elektrischen Feuern,
sowie fern von anderen Personen.
• Falls Ihr Gasregler eine undichte Stelle aufweist (z. B. wenn Sie Gas riechen), bringen Sie ihn sofort nach
draußen an einen gut belüfteten, flammenfreien Ort, wo die undichte Stelle erkannt und behoben
werden kann. Wenn Sie nach undichten Stellen an Ihrem Gasregler suchen möchten, tun Sie dies im
Freien. Versuchen Sie nicht, undichte Stellen mit einer Flamme zu ermitteln, sondern verwenden Sie dazu
Seifenwasser.
1) Gerät vollständig ausschalten. Seien Sie dabei vorsichtig, die Gaskartusche könnte heiß sein.
2) Achten Sie beim Wechsel der Gaskartusche darauf, dass im Anschlussbereich das Ventil an der leeren
Gaskartusche sauber und frei von Verunreinigungen ist.
3) Um die Gaszufuhr abzuschalten, drehen Sie das Ein-/Aus-Rad im Uhrzeigersinn. Halten Sie den Regler,
schrauben Sie den Regler von der Gaskartusche ab, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Wenn ein Zischen zu hören ist, oder Sie Gas riechen, schließen Sie den Gasregler wieder an, indem Sie
ihn im Uhrzeigersinn drehen. Dann stellen Sie das Gerät samt Gaskartusche draußen ab, an einem gut
belüfteten Ort.
4) Wenn der Gasregler ausgeschaltet ist, stellen Sie sicher, dass das Ventil an der Gaskartusche frei von
Verunreinigungen ist, und bis zur nächsten Verwendung kühl und trocken gelagert wird. Lagern Sie leere
Gaskartuschen sicher und umweltfreundlich.
5) Stellen Sie sicher, dass die Gummidichtung in einem guten Zustand ist und nicht beschädigt ist, und dass
der Ventilauslass sauber ist.
6) Bevor Sie eine neue Gaskartusche an das Gerät anschließen, überprüfen Sie die Dichtungen.
7) Vergewissern Sie sich, durch Drehen im Uhrzeigersinn, dass das Reglerventil in der Aus-Stellung steht.
Schrauben Sie den Gasregler durch Drehen im Uhrzeigersinn an die Gaskartusche. Ziehen Sie den
Gasregler fest an das Ventil, doch ziehen Sie ihn nicht zu fest.
8) Der Auslassanschluss E des Gasreglers eignet sich zum Anschluss an einen Schlauch mit einem
Innendurchmesser von 8 mm oder 10 mm. Für einen sichereren Sitz kann der Schlauch mit
Schlauchschellen am Gasregler und der Gerätetülle befestigt werden.
WARTUNG
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Gasausrüstung sich in einem gut gewarteten Zustand befindet. Wenn Sie
Zweifel an der Sicherheit oder Effizienz Ihrer Gasausrüstung haben, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Eine Sichtprüfung des allgemeinen Zustands des Gasreglers durchführen und ihn ggf. reinigen.
Entfernen Sie Sand, Gras, Insekten usw.
• Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen in gutem Zustand sind. Sollten sie beschädigt oder abgenutzt
sein, setzen Sie sich mit dem Outwell-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten siehe unten).
• Nehmen Sie keine Umbauten am Gasregler vor.