10
Outline s.r.l. - Via Leonardo da Vinci, 56 - 25020 Flero (Brescia) - Italy
Tel. +39-30-3581341 Fax +39-30-3580431 — Web Site: www.outline.it — E-Mail: [email protected]
DELIVERING THE TRUE AUDIENCE EXPERIENCE
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
L’installazione in luoghi eccessivamente umidi o polverosi
può causare danni o mal funzionamenti dell’apparecchio.
COLLEGAMENTO ALLA RETE
La tavola rotante ET250-3D Outline è equipaggiata di un cavo a
3 conduttori; Il filo gialloverde del cavo rete deve sempre
essere connesso a terra (ground). Ciò si richiede anche in caso
di prolungamento del cavo, adattamento a prese esistenti,
riduzioni, etc.
Questo è essenziale sia per la sicurezza che per il corretto
funzionamento del sistema. All’interno dell’apparecchio il filo
giallo-verde è connesso alla carcassa di metallo. Ogni parte del
rack nel quale è montata questa apparecchiatura deve essere
connessa a terra.
ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE SEMPRE
CONNESSO A TERRA.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ DA EVENTUALI
DANNI PROVOCATI DALLA NON OSSERVANZA DI TALE NORMA
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DI RETE
La tavola rotante ET250-3D Outline utilizza un sistema di
alimentazione switching che offre alta efficienza e bassa
dissipazione di calore. Esso accetta universalmente tensioni in
ingresso tra 90V AC e 250V AC (nominali), e non richiede alcuna
regolazione.
Al di fuori di questo campo l’unità non lavora correttamente.
Se la tensione eccedesse dal limite massimo, probabilmente
causerebbe dei danni; tensioni troppo basse causerebbero lo
spegnimento del sistema.
ALIMENTAZIONE DA BATTERIA
La tavola rotante ET250-3D Outline è predisposta per
funzionare anche in mancanza di rete elettrica, con l’ausilio di
una batteria elettrica. Per il collegamento utilizzare il cavo in
dotazione
facendo molta attenzione a rispettare le polarità.
INSTALLATION PRECAUTIONS
Installation in excessively damp or dusty locations can cause
damage to the unit or faulty operation.
MAINS CONNECTION
The Outline ET250-3D turntable is fitted with a 3-conductor
cable; the green-and-yellow wire of the mains cord must
always be connected to an earth or ground. This is also
necessary in the case of cable extensions, adaptation of
existing mains sockets, adaptors, etc.
This is essential for safety and correct system operation. Inside
the unit, the yellow/green wire is connected to the metal
chassis. Every part of the rack in which this unit is mounted
must also be earthed.
ATTENTION! THIS UNIT MUST ALWAYS BE EARTHED.
THE MANUFACTURER DECLINES ANY AND ALL RESPONSIBILITY
FOR ANY DAMAGE CAUSED BY FAILURE TO COMPLY WITH THIS
RULE.
MAINS POWER VOLTAGE
The Outline ET250-3D turntable uses a switching power
system that ensures high efficiency and low heat
dispersion. It accepts any input power voltage between 90V
AC and 240V AC (nominal), without any adjustment being
required.
Outside this range the unit will not work correctly.
If voltage exceeds the maximum limit, it will probably cause
damage, whereas excessively low voltage will cause the system
to shut down.
BATTERY POWER
The Outline ET250-3D turntable can also be used without a
mains power supply, by means of a battery. For connection,
use the cable supplied,
taking great care to respect
polarity.
+
-
+
-
