F
I
E
5
Qualité du bois
Pour la fabrication de nos abris, nous avons
choici le meilleur bois d’épicéa qu’on trouve
dans le Nord de l’Europe. Néamoins, comme
le bois est un produit naturel, il est normal que
chaque planche soit différente et qu’il y a
parfois des petites anomalies. Ceci donne au
bois son attrait naturel.
Anomalies admissibles
• des noeuds qui tombent
• des noeuds accrochés au bois
• des noeuds sur les bords des planches, qui
tombent
• des changements de couleur qui n’ont pas
d’influence sur la durée de vie;
• des fentes provoquées par le séchage ou le
rétrécissement du bois, à condition que cela
n’ait aucune influence sur la construction;
• des poches de résine
• des déformations des planches, à conditions
qu’elles restent utilisables.
Il est possible que, par temps sec par
exemple, il y ait des noeuds qui tombent. Vous
pouvez reboucher les trous avec du mastic à
bois.
Entretien du abri
Après le contrôle des marchandises et avant
de commencer le montage, il est conseillé de
traiter les rainures et les languettes des parois
avec un produit imperméabilisant, que vous
utiliserez également pour traiter la abri après
la construction. Répétez ce traitement
régulièrement. Ceci prolongera la durée de vie
de votre abri.
Nous conseillons également de traiter
l’intérieur de votre abri avec un produit
imperméabilisant incoloré (utilisez un produit
spécial pour l’intérieur) répétez ce traitement
au moins tous les trois ans. Pour le choix du
meilleur produit consultez votre fournisseur.
Les outils utiles
Les outils utiles lors du montage de la
abri préfabrique
• un niveau
• un mètre
• un fil à plomb
• un tournevis cruciforme
• un perceuse mèches à bois
• un cutter
• un marteau
• une scie
Qualità del legno
Il ripostiglio prefabbricato da Lei acquistato è
in legno di pino proveniente dalle regioni del
Nord Europa. Il legno è un prodotto naturale,
pertanto ciascun pezzo è diverso. E’ normale
che esso presenti delle discrepanze, che
conferiscono al legno il suo fascino naturale.
Le discrepanze accettabili sono le seguenti
• Nodi che si staccano
• Nodi formatisi nel legno.
• Nodi che si staccano sui bordi
• Variazioni di colore che non influenzano la
durata del prodotto.
• Crepe causate dal clima secco, che non
influenzano la qualità della costruzione.
• Tasche di resina
• Le deformazioni degli assi, a condizione che
essi possano essere utilizzati.
Durante l’uso può verificarsi il distacco di nodi,
a causa per esempio del clima asciutto.
Le eventuali cavità originatesi possono essere
riempite con pasta di legno.
Manutenzione
Dopo avere controllato il prodotto, e
immediatamente prima di dare inizio al
montaggio, suggeriamo di trattare tutti i
componenti con un prodotto
impermeabilizzante, da utilizzare anche per la
verniciatura finale una volta terminata la
costruzione. Ripetere l’operazione in modo
regolare, in quanto l’operazione prolunga la
durata del prodotto. Raccomandiamo inoltre di
trattare l’interno del ripostiglio prefabbricato e
la porta con un prodotto impermeabilizzante
trasparente adatto all’uso negli interni.
Ripetere l’operazione ogni tre anni. Si rivolga
al Suo fornitore per sapere quali sono i
prodotti più adatti.
Attrezzi
Attrezzi necessari per la costruzione del
ripostiglio prefabbricato
• Una livella
• Un metro
• Un filo a piombo
• Un cacciavite a croce
• Un trapano con relative punte
• Una lametta da falegname
• Un martello
• Una sega
La calidad de la madera
El cobertizo que usted acaba de comprar está
hecho de madera de abeto que crece en los
países nórdicos. Como la madera es un producto
natural, es normal que cada pieza sea diferente,
lo cual le proporciona su atractivo natural.
Irregularidades admisibles
• Nudos que se desprenden .
• Nudos adheridos a la madera.
• Nudos que se desprenden en los bordes de
la madera
• Cambios de color, a condición de que éstos
no influyan en la vida útil de la madera.
• Grietas ocasionadas por la sequedad o el
encogimiento, a condición de que no tengan
influencia en la construcción.
• Bolsas de resina
• Torsiones y otras deformaciones, a
condición de que las piezas sigan siendo
utilizables.
Es posible que, bajo los efectos del tiempo (la
sequedad por ejemplo), se desprendan
algunos nudos. Los agujeros que se
producen pueden ser rellenados con pasta
de madera plástica.
Mantenimiento
Después de haber verificado la mercancía y
antes de empezar a montar, le recomendamos
que trate todas las piezas una vez con una
pintura “a poro abierto” (que regula la humedad)
y que hay que utilizar también para el acabado.
Repita este procedimiento con regularidad,
porque prolonga la vida útil de su cobertizo.
Además le aconsejamos que trate el interior del
cobertizo y la puerta con una pintura “a poro
abierto” e incolora que se pueda utilizar en el
interior. Repita esto una vez cada tres años. Para
más información sobre los medios de tratamiento
adecuados, consulte al distribuidor.
Herramientas
Herramientas necesarias para el montaje
• Nivel de burbuja de aire
• Metro plegable
• Plomada
• Destornillador de cabezal de estrella
• Taladro
• Cortador universal
• Martillo
• Sierra
