Oursson VR1522 Instruction Manual Download

Page: 1 / 76

VR1522

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Ръководство за потребителя

Használati utasítás

Summary of Contents for VR1522

Page 1: ...ung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lietošanas pamācība PL RO RU BG HU Instrukcja manuał Instrucțiuni de utilizare Руководство по эксплуатации Ръководство за потребителя Használati utasítás ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 A B 1 3 2 4 5 6 N L 220 240 V 7 ...

Page 4: ...4 C 1 1 3 2 2 4 5 8 6 7 D 1 2 3 4 90 ...

Page 5: ...5 E D 1 2 5 6 7 ...

Page 6: ...enungsanleitung beschrieben Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Unterlage auf Benutzen Sie ausschließlich die im Lieferumfang ent haltenen Werkzeuge und Zubehörteile Damit es nicht zu Stromschlägen kommt hal ten Sie das Netzkabel von Wasser und ande ren Flüssigkeiten fern Falls aus irgendwelchen Gründen Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen sollten ziehen Sie sofort den Net...

Page 7: ...teckdose Öffnen Sie die Tür des Gerätes und setzen Sie die Tropfschale in den Grill ein Abb D 1 Bei der offenen Tür schaltet sich die Innenbeleuchtung des Gerätes automatisch ein Das Gerät darf ohne eingesetzte Tropfschale nicht verwendet werden 2 Schließen Sie die Tür durch den Druck auf den Knopf wählen Sie die Position mit dem Timer Schalter stellen Sie die Grillzeit auf 10 12 Minuten ein d a m...

Page 8: ... eine bessere Bratqualität von Schaschlik zu erreichen wird empfohlen Fleischstücke in kleinen Abständen am Schaschlikspieß anzubringen Die Fleischstücke mit mehr Fett und größere Fleischstücke sollten oben untergebracht werden Es wird empfohlen die Fleischstücke an den Schaschlikspießen etwas näher zum oberen Rand zu platzieren und unten 1 5 2 cm frei zu lassen Wenn unter Umständen der Schaschlik...

Page 9: ...isch in kleine Fleischstücke Stellen Sie eine zusätzliche Grillzeit ein BEHEBUNG VON STÖRUNGEN Würstchen 10 15 min Vor dem Grillvorgang die Würstchen vom Film lösen Kebab 25 40 min Die Oberfläche des Produktes mit Öl bestreichen Gemüse 10 20 min Das Gemüse schneiden und salzen Es kann auch mariniert werden Geflügel Hähnchen Ente 60 80 min 1 5 1 7 kg Mit Salz und Gewürzen einreiben oder marinieren ...

Page 10: ...hen Vorschriften und Konformitätsvorgaben erbracht wer den müssen 2 Die OURSSON AG erbringt Garantieleistungen gemäß den im jeweiligen Vertriebsland gültigen Das Gerät muss in einem trockenen gut gelüfteten Raum bei einer Umgebungstemperatur von bis 25 С aufbewahrt werden Produktbezeichnung Einsatzzeit in Monaten Garan tiezeit in Monaten Mikrowellengeräte Brotbackau tomaten Induktionsherde Multiko...

Page 11: ...den gegen Gebühr ausgeführt 7 Die OURSSON AG haftet nicht für jegliche direkten oder indirekten Schädigungen von Menschen oder Tieren sowie nicht für Sachschäden sofern diese durch Nichtbeachtung der Nutzungsbedingungen un sachgemäße Lagerung unsachgemäßen Transport falsche Installation beiläufige falsche oder fahrlässige Handlungen von Verbrauchern oder Dritten entstehen 8 Unter keinen Umständen ...

Page 12: ...ienung sanleitung und die Garantiebedingungen aufmerksam durchzulesen Vergewissern Sie sich dass die Angaben auf der Garantiekarte stimmen Die Garantiekarte ist nur dann gültig wenn folgende Dinge richtig und klar angegeben wurden Modell Seriennummer Kaufdatum lesbarer Stempel Unterschrift des Käufers Modell und Seriennummer des Gerätes müssen mit den Angaben auf der Garantiekarte übereinstimmen F...

Page 13: ... ASC OURSSON AG For power supply use a power grid with proper characteristics Do not use the device in areas where the air can contain vapors of flammable substances Never attempt to open the device by yourself it could possibly be the reason of an electrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For re pair and maintenance contact only authorized se...

Page 14: ... the 0 position NOTE In order to switch off the device while cooking turn the timer handle to the position If required if the dish is not cooked well or the crust is not fried enough you may add an extra time by turning the timer handle for extra 10 15 minutes 6 Open the door and take out the Spit with meat with heat resistant gloves or special tweezers In order to do so lift slightly the spit and...

Page 15: ... into small cubes 3 4 cm before cooking Sausages 10 15 min Remove the casing before cooking Kebab 25 40 min Oil the product surface Vegetables 10 20 min Cut and salt vegetables Marinate before cooking if required Poultry chicken duck 60 80 min 1 5 1 7 kg Salt add spices vegetable herbs or marinate before cooking Oil a bit the surface 2 Close the door press the button choosing position turn on the ...

Page 16: ...tely Use wet and soft cloth for cleaning device casing glass door internal and exterior sides Carefully dry all components Ensure that the device is unplugged prior assembling or dissembling procedures Never put the device in water because of the electrical shock hazard Carefully dry all device components after cleaning procedures You may keep inside the device only accessories that are included i...

Page 17: ...foreign objects substances inside the device as well as long term use of the product in extreme operational modes If the defect of the product was a result of unau thorized attempts to test the product or make any changes in its construction or software programs including repair or maintenance in unauthorized service centers If the defect of the product was a result of use of non standard and or l...

Page 18: ...uthorities or the enterprise for household waste disposal Date of manufacture Each product has a unique serial number in the form of alphanumeric row and is duplicated with a barcode that contains the following information name of the product group date of manufacture serial number of the product Serial number is located on the rear of the product on the package and the warranty card The first two...

Page 19: ...to No permita que el cable eléctrico entre en contacto con agua u otros líquidos para protegerse del ries go de descarga eléctrica Si por cualquier razón penetrara agua en el aparato póngase en contacto con un centro técnico autorizado OURSSON AG Use una red de alimentación eléctrica de característi cas adecuadas para el suministro de corriente No use el aparato en zonas en donde el aire pueda con...

Page 20: ... otro extremo del pincho asador giratorio en la parte superior Figura D 4 4 Cierre la portezuela del equipo gire la manija del temporizador en el sentido de las manecillas del reloj y seleccione el tiempo de cocción requerido El proceso de cocción comenzará automáticamente 5 Una vez que haya transcurrido el tiempo establecido sonará el zumbador y el equipo se apagará automáticamente Pulse el botón...

Page 21: ...ave carne etc colóquelo en el pincho asador giratorio en el pincho para brochetas dentro del equipo La bandeja de goteo debe colocarse previamente El equipo debe estar conectado a la red 2 Cierre la portezuela pulse el botón seleccionado la posición gire la manija del temporizador y seleccione el tiempo de calentamiento necesario El proceso se iniciará automáticamente el equipo usará la mitad de l...

Page 22: ...os tornillos 4 5 El pincho asador giratorio 4 5 se pueden lavar en el lavaplatos La temperatura en el lavaplatos no debe exceder de 60 С Lave los tornillos para las fijaciones y las pinzas del pincho asador giratorio en agua tibia jabonosa y séquelos bien inmediatamente Limpie la carcasa del equipo y la portezuela de vidrio los lados interior y exterior con un paño húmedo y suave Nunca sumerja el ...

Page 23: ... no se aplicarán en caso de uso comercial de los productos o si estos se han adquirido para satisfacer las necesidades de empresas institu ciones y organizaciones 3 OURSSON AG establece para sus productos los si guientes términos de uso y periodos de garantía MANTENIMIENTO Nombre del producto Términos de uso meses Periodo de garantía meses Hornos microondas panificado ras placas de inducción robot...

Page 24: ...sin previo aviso por parte del fabricante Uso del producto una vez superado el tiempo de vida útil 1 El tiempo de vida útil que OURSSON AG otorga a este producto solo es válido si el producto se usa exclusiva mente para satisfacer necesidades personales familiares o domésticas y siempre y cuando el usuario observe las normas de uso almacenamiento y transporte de pro ductos indicadas Si el producto...

Page 25: ...en la tarjeta de garantía están cambiados la tarjeta de garantía queda invalidada OURSSON AG Fabricado en China Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto OURSSON AG por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico support oursson com Este manual está protegido por las leyes de copyright internacionales y de la UE Cualquier uso no autorizado de las in...

Page 26: ...don dans l eau ou dans tout autre liquide afin d éviter tout risque de choc électrique Si pour certaines raisons de l eau pénètre dans l appareil veuillez contacter un centre de service agréé ASC OURSSON AG Pour l alimentation utilisez un réseau électrique avec des caractéristiques propres N utilisez pas l appareil dans des zones où l air peut contenir des vapeurs de substances combustibles N essa...

Page 27: ...pareil tournez la manette de la minuterie dans le sens horaire et retenez le temps nécessaire pour la cuisson L opération de cuisson va démarrer automatiquement 5 A l issue du temps imposé vous allez entendre le signal sonore et l appareil va s arrêter automatiquement Appuyez sur le bouton en sélectionnant la position 0 Notas Pour désactiver l appareil au cours de cuisson Tournez la manette de la ...

Page 28: ...la sur la broche tournante sur les broches à l intérieur de l appareil Quant à la cuvette égouttoir elle doit être installée au préalable L appareil est mis sous tension 2 Fermer la porte appuyez sur le bouton En sélectionnant la bonne position tournez la manette de la minuterie et imposez le temps de préchauffage nécessaire L opération va démarrer automatiquement l appareil va utiliser la moitié ...

Page 29: ... 4 5 on peut les laver dans un lave vaisselle La température dans le lave vaisselle ne doit pas dépasser 60 С Quant aux vis pour les pièces de fixation et les pinces de la broche tournante lavez les dans l eau savonnée tiède et tout de suite essuyez bien à sec Quant au boîtier de l appareil à la porte vitré l extérieur et l intérieur essuyez les avec étoffe humide et douce En aucun cas ne plongez ...

Page 30: ...ises des institutions et des organisations 3 OURSSON AG définit les conditions d utilisation et les périodes de garantie suivantes de ses produits ENTRETIEN Nom du produit Cycle de vie mois Période de garantie mois Fours à micro ondes machines à pains foyers à induction Multicuiseurs robots bouilloires électriques grils électriques mixeurs batteuses broyeurs de viande mixeurs grille pains casserol...

Page 31: ...eil conformément aux normes d utilisation durée de vie 1 La durée de vie fixée par OURSSON AG pour cet ap pareil s applique uniquement lorsque celui ci est utilisé exclusivement pour des besoins personnels de la famille ou de la maison ainsi que lorsque l utilisateur respecte les consignes d utilisation de stockage et de transport des produits Lorsque l appareil est utilisé avec soin et conforméme...

Page 32: ... ou en cas de modification des données la carte de garantie n est pas valide OURSSON AG Fabriqué en Chine Pour tout e question ou problème avec les produits OURSSON AG veuillez nous contacter par courriel à l adresse support oursson com Le présent manuel est protégé par la loi sur la propriété intellectuelle internationale et de l UE Toute utilisation non autorisée de ce manuel d instructions y co...

Page 33: ...tilizzare solo gli strumenti inclusi nel set del pro dotto Non immergere il cavo in acqua o in altri liquidi per evitare il rischio di scossa elettrica Se per qualsiasi ragione dovesse entrare dell acqua all interno dell unità contattare un centro di as sistenza autorizzato ASC OURSSON AG Per l alimentazione utilizzare solo una rete elettrica con le caratteristiche adeguate Non utilizzare il dispo...

Page 34: ...ortello girare la manopola del timer in senso orario e impostare il tempo necessario per la cottura L apparecchio si avvierà automaticamente 5 Allo scadere del tempo impostato si sentirà un avviso acustico e l apparecchio si spegnerà automaticamente Premere il pulsante selezionando la posizione 0 Nota Per spegnere l apparecchio durante la cottura girare la manopola del timer in posizione All occor...

Page 35: ...spegnere l apparecchio prima dello scadere del tempo girare la manopola del timer in posizione CONSIGLI PER LA PREPARAZIONE Il tempo di cottura indicato nella tabella è di natura consultiva e può variare in base a ricetta e preferenza personale Nome del prodotto Tipo di cottura Tempo di cottura Note Spiedini carne di maiale 30 40 min Marinare prima della cottura tagliare in cubetti di media grande...

Page 36: ...pulsante di selezione dell alimentazione sia in posizione 0 Disconnettere l apparecchio dalla rete Lasciare che si raffreddi completamente Togliere la maniglia dallo sportello Fig E 1 Risciacquare e asciugare reinstallare Lavare gli spiedi 6 il vassoio del grasso 3 i fissaggi degli spiedi senza le viti 2 7 il girarrosto con i perni senza le viti 4 5 con detersivo e acqua calda Il girarrosto 4 5 si...

Page 37: ...azione dell apparecchio in forma autonoma dalla mancata corrispondenza agli standard nazionali della rete di alimentazione elettrica dall ingresso di liquidi in setti o altri oggetti estranei così come di sostanze all interno del dispositivo nonché dall utilizzo a pro lungato del prodotto in modalità operative estreme Se il difetto del prodotto è il risultato di tentativi non autorizzati di testar...

Page 38: ... incomprensioni si consiglia di leggere attentamente il manuale d istruzioni e gli obblighi di garanzia Controllare la correttezza della scheda di garanzia La scheda di garanzia è valida solo se quanto segue viene indicato correttamente e chiaramente modello numero di serie data di acquisto timbro firma dell acquirente Il numero di serie e il modello del dispositivo devono essere gli stessi della ...

Page 39: ...tā šķidrumā Ja ierīcē tomēr iekļuvis ūdens sazinieties ar OURSSON AG pilnvarotu apkopes centru PAC Strāvas padevei izmantojiet elektrotīklu ar atbilstī giem raksturlielumiem Nelietojiet ierīci vietās kur gaisā var būt uzliesmojo šu vielu garaiņi Nekad nemēģiniet pats atvērt ierīci jo šāda rī cība var izraisīt elektrošoku vai izstrādājuma disfunkciju kā arī ražotāja garantijas anulēšanu Par remontu...

Page 40: ... Paejot uzstādītam laikam atskanēs skaņas signāls un ierīce automātiski atslēgsies Nospiediet uz pogas izvēloties stāvokli 0 Piezīme Lai izslēgtu ierīci pagatavošanas laikā pagrieziet taimera rokturi stāvoklī Ja nepieciešams ja ēdiens nav paspējis nogatavoties vai garoziņa ir nepietiekami apcepta var uzstādīt papildu pagatavošanas laiku pagriežot taimera rokturi vēl par 10 15 minūtēm 6 Atveriet du...

Page 41: ...t taimera rokturi stāvoklī PAGATAVOŠANAS REKOMENDĀCIJAS Pagatavošanas laikam tabulā ir rekomendējošs raksturs un var atšķirties atkarībā no receptes un personiskām priekšrocībām Produkta nosaukums Pagatavošanas veids Pagatavošanas laiks Piezīme Šašliks cūkgaļa 30 40 min Pirms pagatavošanas iemarinējiet sagrieziet nelielos gabaliņos 3 4 cm Šašliks vistas fileja 20 25 min Pirms pagatavošanas iemarin...

Page 42: ...orpusu stikla durvis iekšējo un ārējo pusi notīriet ar mitru un mīkstu drānu Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī lai novērstu strāvas trieciena risku Pēc notīrīšanas rūpīgi izžāvējiet visus ierīces konstrukcijas elementus Ierīcē atļauts uzglabāt tikai tos aksesuārus kas ietilpst ierīces komplektā Notīriet visas ierīces detaļas uzreiz pēc tās izmantošanas Piezīme Ja Jūs ievietojat ierīcē sasaldētus p...

Page 43: ...šanas pa mācībā aprakstīto ekspluatācijas nosacījumu un noteikumu pārkāpumu dēļ tostarp ja izstrādājums ir bijis pakļauts zemai vai augstai vides temperatū rai lielam mitrumam vai putekļiem ja ir redzamas patvaļīgas izstrādājuma atvēršanas pazīmes un vai lietotājs patstāvīgi veicis remontu ja lietoti standar tiem neatbilstoši elektrotīkli ja izstrādājumā iekļuvis šķidrums kukaiņi vai citi svešķerm...

Page 44: ...nosaukums iz strādājuma ražošanas datums sērijas numurs Sērijas numurs atrodas izstrādājuma aizmugurē uz ie saiņojuma un uz garantijas kartes Pirmie divi burti attiecas uz izstrādājuma grupu verti kālā rotisserie VR Pirmie divi cipari norāda ražošanas gadu Otrie divi cipari norāda ražošanas mēnesis Pēdējie divi cipari norāda izstrādājuma sērijas numuru likumiem Pareizi atbrīvojoties no šī izstrādā...

Page 45: ... obsługi Urządzenie musi być ustawione na stabilnej po wierzchni Należy używać tylko akcesoriów dostarczonych z urządzeniem Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elek trycznym nie należy wkładać przewodu za silającego do wody ani innych płynów Jeśli z jakiegoś powodu woda dostanie się do urządze nia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym ASC OURSSON AG Sieć zasilająca musi mieć o...

Page 46: ...i drzwiczki nie są całkowicie zamknięte urządzenie nie się włączy się 3 Weź rożen z już zamocowanym na nim mięsem drobiem lub szaszłykami na szpikulcach najpierw zainstaluj dolny koniec rożna w gnieździe w dolnej części urządzenia a następnie ustaw drugi koniec rożna na górnej części Rys D 4 4 Zamknij drzwiczki urządzenia obróć pokrętło regulatora czasowego w prawo i wybierz wymagany czas gotowani...

Page 47: ...yki drób mięso itp umieść ich na rożnie na szpikulcach wewnątrz urządzenia Ociekacz powinien być zainstalowany wstępnie Urządzenie zasilane 2 Zamknij drzwi naciśnij przycisk wybierając pozycję obróć pokrętło regulatora czasowego i wybierz wymagany czas podgrzewania Proces rozpocznie się automatycznie urządzenie będzie używać połowę swej mocy 3 Aby wyłączyć urządzenie wcześniej niż regulator czasow...

Page 48: ...ie Zdjąć uchwyt z drzwi rys E 1 Spłucz i wytrzyj do sucha odstaw Opłucz szpikulce 6 tacę ociekową 3 mocowania do szpikulców bez śrub 2 7 rożen z zaciskami bez śrub 4 5 w ciepłej wodzie z mydłem Rożen 4 5 można myć w zmywarce Temperatura w zmywarce nie powinna przekraczać 60 C Przepłukać śruby do mocowania i zacisków w ciepłej wodzie z mydłem i natychmiast dokładnie wysuszyć Wytrzyj obudowę instrum...

Page 49: ...ukcji w tym rezultatem wystawienia na działanie wysokich lub niskich tem peratur dużej wilgotności lub pyłu jeśli urządzenie ma ślady samodzielnego otwierania i lub samo dzielnej naprawy w przypadku nieodpowiednich krajowych standardów sieci zasilającej jeśli do wnętrza urządzenia dostały się płyny insekty inne ciała obce lub substancje oraz jeśli urządzenie było używane przez długi czas w ekstrem...

Page 50: ...astępne dwie cyfry tydzień produkcji Ostatnie dwie cyfry numer seryjny produktu Aby uniknąć nieporozumień zdecydowanie zalecamy uważne przeczytanie instrukcji i warunków gwarancji Sprawdź poprawność karty gwarancyjnej Karta gwarancyjna jest ważna wyłącznie wtedy jeśli wyraźnie podane są niej następujące poprawne informacje model numer seryjny data zakupu wyraźne pieczątki i podpis kupującego Numer...

Page 51: ...e o suprafață stabilă Folosiți doar instrumentele incluse cu unitatea Pentru a diminua riscul de electrocutare nu introduceți cablul în apă sau alte lichide În cazul în care apa pătrunde în interiorul apara tului contactați un centru de service autorizat OURSSON Sursa de curent şi voltajul trebuie să corespundă cu datele de pe plăcuţa produsului Nu folosiți aparatul în zone în care aerul poate con...

Page 52: ...i prestabilit va exista un semnal acustic și dispozitivul va fi oprit automat Apăsați butonul alegeți poziția 0 NOTĂ Pentru a opri aparatul în timpul gătitului rotiți mânerul temporizatorului în poziția Dacă este necesar dacă mâncarea nu este gătită bine sau crusta nu este suficient de prăjită puteți adăuga un timp suplimentar prin rotirea mânerului temporizatorului pentru încă 10 15 minute 6 Desc...

Page 53: ...tomat la o iumătate de putere 3 Pentru a opri aparatul mai devreme decât cronometrul activați mânerul temporizatorului în poziția RECOMANDĂRI DE GĂTIRE Timpul de gătire în tabel este doar consultativ și poate varia în funcție de o rețetă și preferințele dvs de gust Alimnent Tip de gătire Timp de gătire Notă BBQ porc 30 40 min Marinați tăiați în cubulețe mici 3 4 cm înainte de gătire BBQ piept de p...

Page 54: ... cârpă umedă și moale pentru a curăța carcasa aparatului ușa de sticlă laturile interioare și exterioare Uscați cu atenție toate componentele Asigurați vă că dispozitivul este deconectat înainte de asamblarea sau dezasamblarea procedurilor Nu puneți niciodată aparatul în apă din cauza pericolului de electrocutare Îndepărtați cu atenție toate componentele dispozitivului după procedurile de curățare...

Page 55: ...cării neautorizate de a testa produsul sau de a face orice modificări de design sau software inclu siv servicii de reparații sau întreținere neautorizate de OURSSON În cazul în care defectul produsului este urmare a utilizării de echipamente accesorii piese de schimb de calitate proastă sau neconforme În cazul în care defectul produsului este asociat cu utilizarea sa în combinație cu utilaje supli...

Page 56: ... data fabricării numărul de serie al produsului Data de fabricație poate fi duplicată pe ambalaj și sau produs Numărul de serie este amplasat pe panoul din spate al pro dusului pe ambalaj și în certificatul de garanție Primele două litere grupul de produse verticala VR Primele două cifre anul fabricării Următoarele două cifre lună fabricării Ultimele cifre numărul de serie al produsului Pentru a e...

Page 57: ...ж ности Используйте прибор согласно данному руковод ству по эксплуатации Устанавливайте прибор на устойчивую поверх ность Используйте только приспособления входящие в комплект устройства Чтобы предотвратить риск пожара или уда ра током избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности Если по каким то при чинам вода попала внутрь устройства обра титесь в ...

Page 58: ...ыбрав положение включите таймер на 10 12 минут чтобы прибор нагрелся Прибор оборудован системой защиты Если дверца закрыта не до конца прибор не включится 3 Возьмите вертел с уже закрепленным на нем мясом птицей или шашлыками на шампурах сначала установите нижний конец вертела в разъем в нижней части прибора а затем установите другой конец вертела в верхней части Рис D 4 4 Закройте дверцу прибора ...

Page 59: ...воей оси воспользуй тесь деревянными палочками или шпажками Режим подогрева 1 Чтобы подогреть уже приготовленный шашлык птицу мясо и т д поместите его на вертеле на шампурах внутрь прибора Поддон для капель должен быть предварительно установлен Прибор включен в сеть 2 Закройте дверцу нажмите на кнопку выбрав положение поверните ручку таймера и выберите необходимое время подогрева Процесс начнется ...

Page 60: ...омоечной машине Температура в посудомоечной машине не должна превышать 60 С Винты для креплений и зажимов вертела промойте в теплой мыльной воде и сразу тщательно вытрите Корпус прибора стеклянную дверцу внутреннюю и наружнюю стороны протрите влажной и мягкой Очищайте все детали прибора сразу после его использования Овощи 10 20 мин Порежьте и посолите овощи Можно предварительно замариновать Птица ...

Page 61: ...ническом обслуживании просим вас обращаться в один из Уполномоченных Сервисных Центров далее УСЦ С полным списком УСЦ и их точными адресами вы можете ознакомиться на сайте www oursson ru а также позвонив по номеру телефона бесплатной го рячей линии OURSSON В случае возникновения вопросов или проблем связанных с продукцией OURSSON просим вас обращаться в письменном виде в организацию уполномоченную...

Page 62: ...рб или убытки включая но не ограничиваясь перечисленным упу щенную выгоду убытки вызванные перерывами в коммерческой производственной или иной дея тельности возникающие в связи с использованием или невозможностью использования изделия 9 Вследствие постоянного совершенствования продукции элементы дизайна и некоторые тех нические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведо...

Page 63: ...димых компанией а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории России стран СНГ и Балтии Есть вопросы Звоните мы поможем Телефон горячей линии OURSSON AG бесплатные звонки со стационарных телефонов 8 800 100 8 708 Время работы горячей линии понедельник пятница с 10 00 до 20 00 по московскому времени без выходных 7 дней в неделю Настоящая инструкция является объектом охран...

Page 64: ...кабела във вода или в други течности В случай на попадане на вода във вътрешността на уреда се свържете с оторизиран сервизен център на OURSSON Електрозахранването и напрежението трябва да съответстват на данните от табелата на продукта Не използвайте уреда в зони където въздухът може да съдържа изпарения от запалими веще ства Не се опитвайте да разглобявате уреда тъй като има опасност от токов уд...

Page 65: ...вата стрелка за да изберете времето за готвене Процесът на готвене започва автоматично 5 След изтичане на предварително зададеното време ще чуете звуков сигнал и уредът ще се изключи автоматично Натиснете бутона и изберете позиция 0 ЗАБЕЛЕЖКА За да изключите уреда по време на готвене завъртете копчето на таймера в положение При необходимост ако ястието не е добре приготвено или коричката не е дост...

Page 66: ...йте таймера на необходимото време Процесът стартира с половин мощност 3 За да изключите уреда преди изтичане на таймера завъртете копчето на таймера до автоматична позиция ПРЕПОРЪКИ ЗА ГОТВЕНЕ Времето за готвене в таблицата е само препоръчително и може да варира в зависимост от рецептата и вкусовите Ви предпочитания Продукт Метод на приготвяне Време за приготвяне Забележка Барбекю свинско месо 30 ...

Page 67: ...рана Внимателно подсушете всички компоненти Уверете се че устройството е изключено преди сглобяване или демонтиране Никога не поставяйте устройството във вода поради опасност от токов удар Внимателно подсушете всички компоненти на уреда след почистване Можете да държите вътре в уреда само аксесоари които са включени в обхвата на доставката Почистете всички компоненти на уреда веднага след употреба...

Page 68: ...телно вследствие на излагане на високи или ниски температури висока влажност или прах следи от отваряне на корпуса и или собствен ремонт разминаване в параметрите на електрическия ток ако е имало във вътрешността на продукта течности насекоми или други чужди тела или вещества и дългосрочна употреба на продукта на границите на неговите възможности Ако дефектът на продукта е в резултат от нео торизи...

Page 69: ...оследните две цифри серийния номер на продукта Дата на производство На всеки продукт се предоставя уникален букве но цифрен сериен номер дублиран от баркод който съдържа следната информация име на група та продукти дата на производство сериен номер на продукта Датата на производството може да е поста вена и върху опаковката и или продукта За да се избегнат объркванията моля прочетете внимателно ин...

Page 70: ... be lépjen kap csolatba jogosult OURSSON szakszervizzel Az áramforrásnak és hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék címkéjén jelzettel Ne használja a készüléket olyan környezetben ahol a levegő gyúlékony anyagok gőzét tartalmazthatja Ne próbálja szétszerelni a készüléket mert áramütés érheti A készülék elromolhat és a gyártó jótállása érvényét veszíti Javításért és karbantartásért ford...

Page 71: ...ülék pedig automatikusan kikapcsol Nyomja meg a gombot válassza a 0 pozíciót MEGJEGYZÉS Ha grillezés közben szeretné kikapcsolni a készüléket állítsa az időzítőt a pozícióba Ha szükséges ha az étel nem sült át megfelelően vagy a kéreg még nem sült elég ropogósra további időt adhat ha az időzítő 10 15 perccel feltekeri 6 Nyissa ki az ajtót és vegye ki a húsos nyársat vagy a sütőkesztyűvel vagy gril...

Page 72: ...ázatban a sütési idők csak javaslatok ezek a recept illetve az Ön ízvilága szerint különbözőek lehetnek Terméknév Sütés típusa Sütési idő Megjegyzés BBQ sertés 30 40 perc Pácolja be vágja kis kockákra 3 4 cm sütés előtt BBQ csirkefilé 20 25 perc Pácolja be vágja kis kockákra 3 4 cm sütés előtt Kolbász 10 15 perc Távolítsa el a műbelet sütés előtt Kebab 25 40 perc Kenjen olajat a termék felületére ...

Page 73: ...szárítsa meg Használjon nedves és puha kendőt a készülékház üvegajtó belső és külső oldalainak tisztításához Óvatosan szárítsa meg mindegyik részegységet Bizonyosodjon meg róla hogy kihúzta a készüléket mielőtt szétszedné vagy összeszerelné azt Soha ne helyezze a készüléket vízbe az áramütés veszélye miatt Óvatosan szárítsa meg a készülék minden részegységét a tisztítás után A készülék belsejébe c...

Page 74: ...cserealkatrészek hasz nálata miatt történt Ha a termék meghibásodása azzal függ össze hogy együtt használták kiegészítő gépekkel másokkal mint amilyen berendezéseket az OURSSON java sol hogy együtt használja ezzel a termékkel Az OURSSON nem felelős harmadik fél által gyártott kiegészítő berendezések tartozékok minőségéért az ők termékeinek minőségéért együtt használva az ilyen felszerelésekkel val...

Page 75: ...az eladó pecsétje és aláírása vevő aláírása A ter mék sorozatszámának és modelljének meg kell egyeznie a garanciabizonyítványban szereplővel Ezen feltételek be nem tartása valamint ha a garanciabizonyítványon lévő információkat módosítják törlik a jótállás nem érvényes Gyártás időpontja Minden termék kap egy egyedi alfanumerikus sorozat számot megkettőzve vonalkóddal mely a következő információkat...

Page 76: ...76 www oursson com ...

Search results

Summary of Contents for VR1522

Reviews:

Related manuals for VR1522

Brands by name

Popular brands

Oursson VR1522, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VR1522

Reviews:

Related manuals for VR1522

Brands by name

Popular brands