background image

 

BARBACOA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ELECTRIC BARBECUE – INSTRUCTIONS MANUAL 

BARBECUE ELECTRIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS 

GRELHADOR ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BC 3660 

Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
E-mail: [email protected] 
Made in P.R.C. 
 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation  future.  C’est  la  seule  façon  d’obtenir  les  meilleurs  résultats  et  une  sécurité  optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima seguran.

 

Summary of Contents for BC 3660

Page 1: ...odr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe u...

Page 2: ...cimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpi...

Page 3: ...nte 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalar...

Page 4: ...illa bajo ninguna circunstancia La parrilla no debe ser nunca cubierta ni con papel de alumnio ni con platos ni con ning n otro elemento ya que se puede acumular demasiado calor y esto puede cusar un...

Page 5: ...gun material inflamable se situa cerca de ella Recuerde que la comida con alto contenido en grasa o con alta hidrataci n puede tender a inflamarse Antes de usar la barbacoa siempre revise que la resis...

Page 6: ...tar o guardar la barbacoa asegurese de que esta se ha enfriado suficientemente Antes de moverlo vierta cualquier liquido que haya quedado despues del uso Asegurese de que la barbacoa no se guarda al a...

Page 7: ...a a enfriar la bandeja reduce el humo y facilita la limpieza posterior El nivel m ximo de agua debe ser 0 7L nivel marcado en el producto Nota la resistencia no debe mojarse MONTAJE 1 Bandeja recoge a...

Page 8: ...va es normal que desprendan un peque o olor y que salga un poco de humo aseg rese de que hay suficiente ventilaci n PARRILLA Coloque la resistencia A continuaci n aseg rese de que la parrilla est colo...

Page 9: ...ituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para...

Page 10: ...struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by child...

Page 11: ...e installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it here w...

Page 12: ...of such damage being found the appliance must no longer be used During operation the barbecue must be placed on a level heat resistant surfaces impervious to splashes and stains When grilling food wit...

Page 13: ...must not be touched until it has sufficiently cooled down there is otherwise a severe danger of burns Always remove the plug from the mains supply socket in the case of any malfunction before cleanin...

Page 14: ...ns are not complied with This barbecue is designed for household use only and not for commercial applications WARNING Indoor use only Always fill the grill pan with water before you switch on the appl...

Page 15: ...e control seat Note the plastic pole must be upturned Insert the heating element into the grill rack as the chart ii Place the heating element with the grill rack into the grill pan Insert the control...

Page 16: ...g tray hot water Let the unit dry completely before connecting it to the mains again Do not use sharp or abrasive cleaning material TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Voltage Power BC 3660 230 V 50 Hz 200...

Page 17: ...t pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas a...

Page 18: ...tionales pour les installations lectriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander l...

Page 19: ...r compl tement avant de le toucher AVERTISSEMENT N utilisez pas de charbon de bois ni aucun autre combustible dans cet appareil Attention ne pas couvrir en aucun cas le porte grill avec feuille d alum...

Page 20: ...isez l appareil veillez ne pas le positionner c t d un mur ou en coin et veiller ce qu aucun des mat riaux inflammables sont entrepos s pr s de lui N oubliez pas que la nourriture avec une teneur en m...

Page 21: ...utilisation d une extension du c ble d alimentation provoque une perte de puissance lectrique et ventuellement combin e avec une hausse de la chaleur dans le c ble Il est donc n cessaire de d rouler l...

Page 22: ...TISSEMENT appareil con u pour une utilisation en int rieur uniquement Remplissez toujours la l chefrite d eau avant d allumer l appareil L eau aide refroidir la po le r duit l accumulation de fum e et...

Page 23: ...ndant quelques instants sans placer d aliments sur la grille Le but tant de r duire les odeurs li es la premi re utilisation de l g res odeurs et fum es peuvent s en d gager Assurez vous que la pi ce...

Page 24: ...s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est ap...

Page 25: ...es N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar d...

Page 26: ...ado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode per...

Page 27: ...ss rios deve ser cuidadosamente verificada para encontr eventuais defeitos O cabo de alimenta o deve ser controlado regularmente para qualquer sinal de dano No caso de algum dano for encontrado o disp...

Page 28: ...as crian as N o permita o cabo de tocar nas partes quentes do aparelho Em caso de anomalia quando voc quer limpar o aparelho quando voc quer executar qualquer manuten o e ap s o uso desligue sempre o...

Page 29: ...ser aceita por danos causados pelo uso indevido ou falha em seguir estas instru es Esta grelha foi concebido para uso privado e n o para uso comercial Aten o S para uso interno Encha sempre a grelha...

Page 30: ...pl stico tem de ser virado para cima Introduza a resist ncia no suporte da grelha de acordo com a imagem ii Coloque a resist ncia no suporte da grelha no tabuleiro do grelhador Introduza a caixa de c...

Page 31: ...ecolha de gua quente Deixe a unidade secar completamente antes de a ligar outra vez corrente el ctrica N o utilize materiais afiados ou abrasivos para limpar o aparelho ESPECIFICA ES T CNICAS Modelo T...

Page 32: ...BC 3660 32...

Reviews: