Otto Bock TF 1E90 Quick Reference Manual Download Page 20

Page: 20 / 20

09-1806

∙ T

echnical modifications reserved.

Ottobock SE & Co. KGaA

Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany

T +49 5527 848-0 · F +49 5527-848 1524

[email protected] · www.ottobock.com

Summary of Contents for TF 1E90

Page 1: ...Kurzanleitung f r TF Laufprothese Quick reference guide for TF running prosthesis Notice abr g e pour proth se de course TF Gu a breve para pr tesis deportiva TF Kort anvisning f r TF l pprotes...

Page 2: ...zugelassen sein Information In case compo nents other than those shown here are used they should be approved for a body weight of up to 150 kg 330 lbs Information pour le cas o l on utiliserait d autr...

Page 3: ...etsanvisningar Mindest bungsdauer Minimum duration of exercise Dur e minimum d exercice Duraci n m nima del ejercicio Minsta vningstid Entsperrt Unlocked D verrouill Desbloqueada Uppl st Gesperrt Lock...

Page 4: ...d length of the 1E90 4 Cutting the 1E90 5 Static alignment correction with L A S A R Posture 6 Exercises with locked 3S80 7 Static exercises with unlocked 3S80 8 Dynamic exercises with unlocked 3S80 9...

Page 5: ...din micos con la 3S80 desbloqueada 9 Optimizaci n din mica para correr 10 Cambio al adaptador de pie deportivo 1 Val av styvhetsvariant p 1E90 2 Grundinriktning med testfotadapter 3 Kontrollera styvhe...

Page 6: ...ess SPR 1 SPR 2 SPR 3 SPR 4 SPR 5 Langstreckenlauf Long distance running Gewicht Weight Lbs 90 130 131 155 156 190 191 220 Kg 40 59 60 70 71 86 87 100 Steifigkeitsvariante Stiffness SPR 1 SPR 2 SPR 3...

Page 7: ...oot adapter Alignement de base avec l adaptateur de pied de test Alineamiento b sico con el adaptador de pie de prueba Grundinriktning med testfotadapter 0 mm 0 mm 40 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 40 mm...

Page 8: ...n Beinen springen 2 Die L nge der Prothese anpassen 3 Wenn n tig die Steifigkeitsvariante wechseln 1 Jump on both feet 2 Adjust the length of the prosthesis 3 If necessary change the stiffness version...

Page 9: ...Posture L A S A R Wenn der 1E90 ber den Drehpunkt des 3S80 hinausragt dann entsprechend k rzen If the 1E90 protrudes beyond the centre of rotation of the 3S80 shorten it accordingly Si l 1E90 d passe...

Page 10: ...10 Ottobock Quick reference guide for TF running prosthesis 6 bungen Exercises with locked 3S80 Exercices avec le 3S80 verrouill Ejercicios con la 3S80 bloqueada vningar med sp rrad 3S80 3S80 10...

Page 11: ...Quick reference guide for TF running prosthesis Ottobock 11...

Page 12: ...for TF running prosthesis 7 Statische bungen mit entsperrtem 3S80 Static exercises with unlocked 3S80 Exercices statiques avec le 3S80 d verrouill Ejercicios est ticos con la 3S80 desbloqueada Statisk...

Page 13: ...Quick reference guide for TF running prosthesis Ottobock 13...

Page 14: ...r TF running prosthesis 8 Dynamische bungen mit entsperrtem 3S80 Dynamic exercises with unlocked 3S80 Exercices dynamiques avec le 3S80 d verrouill Ejercicios din micos con la 3S80 desbloqueada Dynami...

Page 15: ...5 Zum Anhalten nicht mit der Prothesenseite abbremsen Do not use the prosthesis side for slowing down Ne pas freiner avec le c t portant la proth se pour s arr ter Cuando vaya a detenerse no frene con...

Page 16: ...reference guide for TF running prosthesis 9 Dynamische Optimierung f r das Laufen Dynamic optimisation for running Optimisation dynamique pour la course Optimizaci n din mica para correr Dynamisk opti...

Page 17: ...ur les d butants Le d calage vers l avant de l 1E90 r duit les risques la dynamique de la proth se et la vitesse de course Alignement pour les experts Le d calage vers l arri re de l 1E90 augmente les...

Page 18: ...reference guide for TF running prosthesis 10 Wechsel zum Sportfu adapter Change to the sports foot adapter Passage l adaptateur de pied de sport Cambio al adaptador de pie deportivo Byte till sportfot...

Page 19: ...Quick reference guide for TF running prosthesis Ottobock 19 Viel Spa Have fun Amusez vous bien Que se divierta Mycket n je 4 Nm 30 Nm...

Page 20: ...Ottobock 647H537 09 1806 Technical modifications reserved Ottobock SE Co KGaA Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527 848 1524 export ottobock de www ottobock com...