Otto Bock MovolinoArm Friction 12K12, Instructions For Use Manual

Page: 154 / 164

154 | Ottobock
肘ピボットポイントに比例し、前腕
校正部品を短くすることが出来る
長さは、 から - まで [mm]
165 – 115
4 取扱方法
4.1
取付け準備
12K12 の装着には、外および内ソケットのニ重ソケットの使用を推奨します。 ラ
ミネーションリングは外ソケットにラミネートしてください。 こうすることで、肘構
成部品の組立て/分解が容易になります。
4.2
組立て
片側切断の場合には、親指の先と肘関節の回転軸までの長さで部品の長さを
決定してください。両側切断の場合、義手の機能性が優先されます。長さを適
合する際は、義手がより自由に動作できるようにしてください。
前腕側の肘関節を短くし（第3章参照）、上腕部ソケットを変えることにより長
さの変更をすることができます。
ラミネーションリングは、
ラミネーション前に構成部品から取外す必要がありま
す。肘関節からネジを取外し（図4、矢印）、カバー付のラミネーションリングお
よびネジを引き抜きます。カバーとネジは、
ラミネーションに不要なため、 ラミ
ネーションリングから取外してください。
キットに含まれている2つのラミネーションダミーを使用し、
ラミネーションリ
ングを組み立ててください（図5）。最初に黒いラミネーションダミーを組み
立てます。 これにより適切な向きを確定します。図6は、故意に間違った設置
を示しています。 印の付いたラミネーションダミーがラミネーションリングの
上に均等に出ない場合、ダミーを回転させて位置を決定できます（図6、矢
印）。
ラミネーションダミーが正しい位置でロックされると音がしてロック完
了を知らせてくれます。 印は、外ソケットの作成の際にラミネーションリン
グの正しいアライメントを提供します。ダミーの印Aは、前面を示し、印Pは、
後面を示します。肘関節において、上腕骨が生理的に最適な状態で回転す
るためには、 ラミネーションリングの適切なアライメントが必須となります。
次に、白いラミネーションダミーを組立てます。凹みが発生するまでダミーをラ
ミネーションリングに押し込んでください。 この凹みはラミネーションリングを圧
力ばめにより密封することができます。
MovolinoArm Frictionの上腕骨回転機能は、義手の操作が最大限になるよう
にしてください。身体に近い部分を動かすためには、外転より内転になるように
設定することを推奨します。