background image

19

À F

A I R E

/À É

V I TA R

À F

AIRE

• Utiliser uniquement avec la tension et la fréquence de secteur indiquées sur la base

du mélangeur.

• Toujours utiliser le mélangeur sur une surface propre et sèche afin d’éviter que des corps

étrangers ou de l’eau pénétrent dans le moteur.

• Sauf indications contraires dans la recette, placer d’abord les ingrédients liquides

dans le récipient du mélangeur.

• Découper tous les fruits et légumes fermes, les viandes, poissons et fruits de mer cuits

en morceaux de 1.8 cm (3/4-inch) à 2.5 cm (1-inch) maximum. Découper les fromages
en morceaux de 1.8 cm (3/4-inch) maximum.

• Pousser les ingrédients à hacher dans le liquide à l’aide d’une spatule en caoutchouc,

UNIQUEMENT lorsque le moteur est ARRÊTÉ.

• Mettre le couvercle fermement en place sur le récipient avant de démarrer le mélangeur

et poser la main sur le couvercle pour la mise en route et durant la marche du moteur.

• Pour sortir les trempettes et pâtes épaisses, beurres d’arachides, mayonnaises et autres

préparation de consistance semblable, démonter le bloc-couteau et pousser le contenu
à travers l’ouverture à la base du récipient directement dans le plat ou le récipient prévu.

• Verser les mélanges liquides ou semi-liquides, telles les pâtes à muffin ou à gâteau,

depuis le haut du récipient du mélangeur.

• Permettre aux légumes cuits et aux bouillons de refroidir avant de les verser dans

le récipient du mélangeur.

• Passer à la vitesse directement supérieure pour éviter de surcharger le moteur,

s’il semble peiner lorsqu’il fonctionne sur l’une des vitesses les plus basses.

• Utiliser un bocal 

M

INI

-B

LEND

®

ou un récipient 5 tasses avec les écorces d’agrumes,

les grains de café ou de céréales. Pour moudre des épices entières ou des fromages durs,
utiliser un récipient de mélangeur en verre uniquement.

À É

VITER

N

E

P

AS

s’attendre à ce que le mélangeur remplace tous les appareils électroménagers

de cuisine. Ce qu’il ne fait pas: purée de pommes de terre, battre les blancs d’œufs en
neige ou les produits de garniture non laitiers, hacher la viande crue, travailler ou
mélanger la pâte, extraire les jus de fruits ou de légumes.

N

E

P

AS

travailler les préparations pendant des durées prolongées. Garder à l’esprit

que le temps nécessaire au mélangeur se compte généralement en secondes,
pas en minutes. Il est préférable d’arrêter au bout de quelques secondes pour vérifier
la consistance plutôt que de faire tourner le mélangeur trop longtemps et d’obtenir
un produit trop pâteux ou haché trop fin.

18

P

RÉPARATION DES

A

LIMENTS

• Assembler le récipient 

(à la Page 15, Assemblage du Mélangeur)

.

• Placer les ingrédients dans le récipient du mélangeur, bien couvrir puis poser le

récipient sur la bague du bloc-moteur 

(à la Page 15, voir Serrage du Récipient)

.

A

TTENTION

!

V

EUILLEZ

N

OTER UNE

I

MPORTANTE

I

NFORMATION

P

RODUIT

Bouton de Nettoyage Facile

1. Verser 3 tasses d’eau chaude dans le récipient à Mélange.

2. Ajouter 1 à 2 gouttes de produit nettoyant pour lave-vaisselle.

3. Appuyer sur le bouton EASY CLEAN.

4. Laisser le Mélangeur fonctionner pendant 10 à 15 secondes.

5. Vider le récipient d’eau savonneuse dans votre évier.

6. Bien rincer le récipient à l’eau propre.

R

EMARQUE

:

La fonction EASY CLEAN ne remplace pas l’entretien régulier décrit dans
le manuel d’instructions. La fonction EASY CLEAN ne devra uniquement
être utilisée que pour nettoyer entre les mélanges de même type de nourriture.
Lors de changements de types de nourriture ou une fois que l’opération de
mélange est achevée, le mélangeur devra être démonté et bien nettoyé comme
indiqué dans le manuel d’instructions. 

Il est particulièrement important

de démonteret de bien nettoyer votre mélangeur lors d’utilisation
de produits alimentaires périssables tels que le lait, les autres
produits laitiers, les viandes, les fruits de mer et les oeufs.

Summary of Contents for OSTERIZER 6640

Page 1: ...am Products Inc Distribuido por Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 Hecho en Venezuela por Oster de Venezuela S A para Sunbeam Products Inc 2000 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reserv...

Page 2: ...ever place cutting blades on base without Blender container properly attached Screw on container bottom firmly Injury can result if moving blades become exposed Always operate Blender with cover in pl...

Page 3: ...ory USE OF DAMAGED OR NON RECOMMENDED PARTS COULD RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY AND OR DAMAGE TO THE BLENDER See Page 5 for proper container assembly and user instructions NEVER IMMERSE THE MOTOR B...

Page 4: ...g the ON portion of the cycle food is chopped and tossed away from the blades During the OFF portion of the cycle the food is distributed around the blades to make processing more uniform IN THIS BOOK...

Page 5: ...r before starting and rest hand on the container cover when starting and running motor Remove heavy dips and spreads nut butters mayonnaise and products of similar consistency by removing the processi...

Page 6: ...not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantabil...

Page 7: ...tre observ es notamment LISEZ ET CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Pour vous prot ger des risques d lectrocution ne plongez jamais le moteur du mixeur dans l eau ou tout autre liquide Faites particuli remen...

Page 8: ...ption des odeurs et aux taches Le bouchon d alimentation s enl ve pour servir de verre doseur et permettre d ajouter des ingr dients dans le r cipient R CIPIENT Le r cipient du m langeur Sch ma 1 Page...

Page 9: ...INI BLEND permettent de pr parer et de conserver les aliments dans un m me r cipient NE PAS UTILISER D AUTRES TYPES DE BOCAUX POUR LA PR PARATION D ALIMENTS L AIDE DU M LANGEUR Les bocaux ordinaires s...

Page 10: ...PAS s attendre ce que le m langeur remplace tous les appareils lectrom nagers de cuisine Ce qu il ne fait pas pur e de pommes de terre battre les blancs d ufs en neige ou les produits de garniture non...

Page 11: ...iez s il vous pla t vous r f rer a la carte de garantie du distributeur autoris Comment Obtenir le Service de Garantie Entrez en contact avec votre distributeur autoris local NE PAS RETOURNER CE PRODU...

Page 12: ...empre ciertas medidas de seguridad b sicas incluyendo las siguientes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para protegerse del peligro de descarga el ctrica no coloque la base de la Licuadora en agua o e...

Page 13: ...sistente a la absorci n de olores y manchas El tap n alimentador es removible para ser usado como una copa de medici n y permite una abertura para adicionar otros ingredientes VASO El vaso Diagrama 1...

Page 14: ...lave ninguna parte incluyendo el vaso en lavadora de platos NO llene el vaso MINI BLEND m s all de la LINEA DE LLENADO MAXIMO para permitir que los alimentos se expandan mientras se procesan Si se lle...

Page 15: ...s sus aparatos de cocina No moler papas batir claras de huevo ni har substitutos de cubiertas de pastel moler carne cruda amasar ni extraer jugos de frutas y vegetales NO procese las mezclas por mucho...

Page 16: ...rant a impl cita de comercializaci n o arreglo para un prop sito particular est limitada en duraci n de la garant a antes mencionada NOTA Para productos adquiridos fuera de los Estados Unidos por favo...

Page 17: ...re que utilizar eletrodom sticos voc deve tomar algumas medidas b sicas de seguran a como as que seguem LEIA E GUARDE TODAS AS INSTRU ES Para evitar risco de choque el trico n o submerja o fio o plugu...

Page 18: ...O copo de medidas remov vel e permite uma abertura para adicionar alimentos ou outros ingredientes e pode ser usado tamb m como medidor COPO O copo Diagrama 1 P gina 35 do Liquidificador graduamente m...

Page 19: ...acima e na P gina anterior As jarras MINI BLEND permitem que o processamento e a estocagem dos alimentos sejam feitas no mesmo recipiente N O UTILIZE OUTROS TIPOS DE JARRAS PARA O PROCESSAMENTO DE AL...

Page 20: ...vidro para processar condimentos e queijos duros INCORRETO N O espere que o seu Liquidificador substitua todos os eletrodom sticos O sue Liquidificador n o esmaga a batata n o bate claras em neve ou...

Page 21: ...um fim espec fico limitam se dura o expressa pela garantia acima OBSERVA O Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos favor seguir pol tica do cart o de garantia local Como Obter o Servi o da G...

Page 22: ...43 42 NOTES NOTAS NOTES NOTAS...

Reviews: