background image

COOKING INSTRUCTIONS

Read the information of the food packaging for the cooking 

temperatures and times. Once familiar with the performance 

of the appliance, the temperatures and times may be varied to 

adapt them to your personal tastes.

Check that frozen food is completely thawed before cooking, 

unless indicated otherwise.

Type of food

Temp. ºC Runners Cooking time 

in minutes 

Suggested

Personal

Cake mixture desserts in moulds

Sponges or buns

175

2

55-65

Cake

175

3

60-70

Short pastry desserts in moulds

Pie base

200

3

08-10

Cheesecake pie base

200

3

25-35

Fruit pie base

200

3

25-35

Raised dough desserts in moulds

Pie base

180

3

30-45

Soft bread 1 kg of fl our

200

3

25-35

Small pastries

Short pastry

200

3

10-15

Doughnut dough

200

2

35-45

Biscuit dough

200

3

15-20

Lasagne

225

2

40-50

Meats (Cooking time per cm of thickness)

Long roasts

200

2

120-150

Short roasts

200

2

60-90

Meatballs

200

2

30-40

Poultry

Duck 1 1/2 Kg

200

2

120-180

Goose 3 Kg

200

2

150-210

Roast chicken

200

2

60-90

Turkey 5Kg

175

2

240-260

Game

Hare

200

2

60-90

Leg of venison

200

2

90-150

Vegetables
Oven-baked potatoes

220

2

30-40

Cooked vegetable fl an

200

2

40-50

Fish

Trout

200

2

40-50

Sea Bream

200

2

40-50

Pizza

240

3

10-20

Grill

Chops

4

8-12

Sausages

4

10-12

Grilled chicken

2

25-35

Spit-roasted veal 0,6Kg

50-60

 * The runner number is counted from the bottom of the oven up 

(Excluding the base of the oven as trays cannot be placed on it)

THE POSITION INFORMATION IS INDICATIVE BECAUSE THE 

COOKING TYPE AND TIMES CHANGE DEPENDING ON THE 

QUANTITY AND QUALITY OF THE FOOD.

HOW TO USE THE GRILL

Place the food to be browned on the grid or in the shallow tray. 

The grid has to be placed on the highest runner, whilst the tray 

for collecting fat should be on the lower runner. Connect the 

grill using the following positions of fan-assisted oven selector 

knob ,  or in the position  , ,  of the multi-function 

oven selection knob.

Depending on the type of food (meat, fish, poultry, etc.) it will be 

necessary to turn it over to expose both sides to the infra-red 

rays of the grill. For guidance only, we indicate some cooking 

times below:

Food to be grilled 

Cooking times 

in minutes

Suggested

Lean or thin meat 

4-6

Normal meat 

5-8

Fish without scales 

8-10

Fish (e.g. Trout, salmon) 

12-15

Sausages 10-12

Sandwiches 2-5

WARNING

•  Do not use aluminium foil to cover the grill tray or heat.

• Do not wrap elements in aluminium foil or place them under 

the grill - the great reflective quality of aluminium may 

damage the grill element.

CLEANING THE APPLIANCE

IMPORTANT

As a safety precaution, before beginning to clean the oven 

always unplug it from the power supply or remove the 

appliance power lead.

Cleaning an oven that does not self-cleaning panels must be 

done after use, when it is switched off but still warm, not hot, so 

that the film of grease produced by the cooking vapours on the 

walls is still easy to remove, as well as the drips and splashes 

of fat that are not yet hard and dry. 

Remove the chrome-plated wire side supports; pull the front 

part upwards to unattach them from the wall and remove them 

from the rear orifices. Clean the oven with a soft cloth soaked 

in a diluted ammoniac solution; rinse and dry. If there are still 

stains and splashes, place a damp cloth soaked in ammoniac 

at the back, close the door and, after a few hours, wash the 

oven with warm water and liquid detergent, rinse and dry 

carefully. To clean the shiny metal outside doors, use a soft 

cloth with soap and water; do not use any powdered products 

that contain abrasive substances.

Also avoid the use of acid or alkaline substances (lemon juice, 

vinegar, salt, tomatoes, etc.). Avoid using products containing 

chlorine, acid or abrasive substances specially for cleaning the 

varnished walls. Do not use thick steel wool or hard utensils, as 

they can damage the surface fi nishes.

Do not use high pressure cleaners or steam appliances for 

cleaning the oven.

Normally, wiping with a damp soft cloth and warm detergent is 

enough, but for stubborn stains the following is recommended:

VITRIFIED ENAMELLED PARTS

Only use a recommended cleaner for this type of material – 

avoid chloride-based products such as bleach.

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

This appliance must be installed by a competent person, in 

accordance with the current version of the UK Safety Rules 

and Regulations or their European equivalent:

Urban development regulations (published by the Department 

of Environment).

Urban development laws (published by the Scottish Executive 

Development Department).

IEE wiring regulations.

Electricity in labour regulations.

PRIOR START-UP OF THE APPLIANCE

When it is unpacked, check that the following parts are with 

the oven:

• Instructions and Installation Manual

• oven grid 

• 1 tray

• Screws and stoppers for fi tting the appliance in the housing

FITTING THE APPLIANCE (see Fig. 5)

These appliances are classifi ed as Class I.

The earth is obligatory as provided for by law. The manufacturer 

declines all liability in the event that the accident prevention 

rules have not been followed.

IMPORTANT

The adjacent piece or furniture or cupboard and all the 

materials used in the installation must resist a minimum 

temperature increase of 85 ºC above the ambient temperature 

during use of the appliance.

Certain types of vinyl or laminated kitchen furniture are 

particularly susceptible to damage due to decolouration at 

temperatures below those indicated.

If the appliance is installed without paying attention to this 

temperature limit or if it is placed less than 4 mm from the 

adjacent cupboards, liability will belong to the owner.

INSTALLATION NOTES

1.  The oven has to be installed in a standard gap of 600mm, as 

indicated in Fig. 5, whether under a hob or in a column.

2.  On inserting the oven in a column, it is essential in order to 

ensure there is enough ventilation, to remove the rear panel 

of the furniture and have an opening of at least 85-90mm as 

indicated in Fig. 5. 

3.   Check that the oven has been fi xed securely in the housing. 

Fixing the oven into the cupboard is done using 4 screws “A” 

Fig.5. One in each corner of the oven door frame.

Fig. 5: Installation distanced for simple electric ovens of 60 cms 

wide (the shape of the upper casing may vary) and attachment 

to the cupboard.

A.  The support runner must be removed

B.  Spacing of 75-90 mm between the wall and the rear part of 

the support shelf and the base of the cupboard

C.   Base

D.  False box front to be assembled

555

20

595

595

560

570

min

560

606

600

80

250

100

18

English-8

Summary of Contents for OS-BOV70DC

Page 1: ...MODELO MODEL OS BOV70DC HORNO EMPOTRABLE BUILT IN OVEN...

Page 2: ...INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO P1 INSTRUCCIONES DE USO P3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO P5 INSTRUCCIONES DE COCINADO P8 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N P9 NDICE...

Page 3: ...separe los materiales de embalaje seg n sus diferentes tipos y elim nelos de acuerdo con las leyes locales de eliminaci n de residuos Los embalajes est n concebidos para no da ar el medio ambiente pu...

Page 4: ...ya que existe riesgo de incendio No coloque cacerolas o bandejas de horno sobre la parte inferior de las cavidades del horno ni las cubra con papel aluminio No guardar nunca objetos infl amables dent...

Page 5: ...usando el bot n de control multifuncional Las funciones que pueden seleccionarse son las siguientes A LUZ DEL HORNO Autom tica cuando se selecciona el modo de cocinado para todos los modelos La luz d...

Page 6: ...bot n de control multifuncional Las funciones que pueden seleccionarse son las siguientes A LUZ DEL HORNO Autom tica cuando se selecciona el modo de cocinado para todos los modelos La luz del horno p...

Page 7: ...nicio de la cocci n El icono correspondiente de la temperatura C se encender e s l u p 2 o s a p l e a r o n g i i S 4 para confirmar el inicio de la cocci n El tiempo predeterminado ser de 9 horas y...

Page 8: ...K e r i G 1 correspondiente se encender n t o b l e e s l u P 2 para comenzar la cocci n El icono de la l mpara parpadear 4 Funci n de consulta Durante el proceso de cocci n puede utilizar la funci n...

Page 9: ...ienta y alcanza una temperatura m xima de 500 C momento en el que cualquier grasa adherida a las paredes simplemente se eliminar al quemarse No obstante el vidrio cu druple garantiza que la puerta ext...

Page 10: ...que la bandeja no puede introducirse LOS DATOS SOLAMENTE SON INDICATIVOS PORQUE EL TIPO Y EL TIEMPO DE COCCI N CAMBIAN SEG N LA CANTIDAD Y LA CALIDAD DE LOS ALIMENTOS C MO SE USA EL GRILL Alimentos Ti...

Page 11: ...EVIA DEL APARATO Cuando se desempaquete compruebe que con el aparato se incluyen las piezas siguientes Manual de Instrucciones e Instalaci n reja de horno 1 bandeja Tornillos y tapones para fijar el a...

Page 12: ...marillo El conductor de color azul debe conectarse a la borna mar cada N El conductor de color marr n debe conectarse a la borna marcada L El cable en ning n punto tendr que llegar a una temperatura s...

Page 13: ...220 V 240 V 50 Hz 60 Hz ABSORCI N DE POTENCIA Cable de alimentaci n de red Bombilla del horno 25 W 300 C tornillo tipo G 9 EI Fabricante declina toda responsabilidad por los da os pro ducidos a perso...

Page 14: ...USER INSTRUCTIONS P1 INSTRUCTIONS FOR USE P3 PRODUCT DESCRIPTION P4 COOKING INSTRUCTIONS P7 INSTALLATION INSTRUCTIONS P8 INDEX...

Page 15: ...gulations The packaging is designed so as not to harm the environment it can be recovered or recycled as it is an ecological product By recycling the packaging you will contribute to saving raw materi...

Page 16: ...sories or electric cables to touch the hot parts of the appliance Do not use the appliance for special heating or drying clothes Do not install the appliance near curtains or upholstered furniture Do...

Page 17: ...or all models The oven light remains on when using the oven B CONVENTION MODE Provides traditional cooking with heat from the upper and lower elements C CONVECTION MODE This allows food to be cooked s...

Page 18: ...onfirmthestartofcooking and the default time is 9 hours the default temperature will display on the LED NOTE 1 The step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 0 30min...

Page 19: ...Try to open th the oven light Take care wh parts and stea PYROLYTIC FUN The oven is de easy to clean Pyrolytic model means no dete inside of the ov which tempera burned off How outer door will b is c...

Page 20: ...clude but not limit to baking pan chromed baking rack chromed rack support rotisserie fork meat probe Pizza knife Pizza stone chromed baking pan handle nd oven center will go off e v o m e r n o i t c...

Page 21: ...5 8 Fish without scales 8 10 Fish e g Trout salmon 12 15 Sausages 10 12 Sandwiches 2 5 WARNING Do not use aluminium foil to cover the grill tray or heat Do not wrap elements in aluminium foil or place...

Page 22: ...Themanufacturer declines all liability in the event that the accident prevention rules have not been followed IMPORTANT The adjacent piece or furniture or cupboard and all the materials used in the i...

Page 23: ...n and yellow The blue conductor must be connected to the terminal marked N The brown conductor must be connected to the terminal marked L The lead must not reach a temperature higher than 50 C above t...

Page 24: ...e replacement of the covering The replacement covering may be bought directly from the Manufacturer s Replacement Part Department see details included in the cover Indicate the reference numbers of th...

Page 25: ...por Household Solutions S A licenciatario oficial de este producto Garant a limitada de un a o HECHO EN CHINA 2021 Sunbeam Products Inc All rights reserved The Oster logo is a trademark of Sunbeam Pro...

Reviews: