background image

21

20

IMPORTANTES INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia todas as instruções antes de utilizar este produto. 

1.    Este aparelho não deverá ser usado por crianças. As crianças não devem brincar 

com este aparelho. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo elétrico fora do alcance 

de crianças. 

2.    Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, 

sensoriais e mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, desde que 

lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização segura 

dos aparelhos e que tenham compreendido os perigos envolvidos. 

3.    Não opere qualquer aparelho com um cabo ou ficha danificada após mau 

funcionamento do aparelho ou se este estiver danificado de qualquer forma. Se o 

cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo 

seu agente de serviço ou por uma pessoa com qualificação semelhante, a fim de 

evitar riscos. 

4.    Para proteger contra choque elétrico, não coloque nem mergulhe o cabo, as fichas 

ou a base do motor em água ou noutro líquido. O jarro, a lâmina, o vedante e o anel 

de bloqueio devem ser lavados com água morna e detergente. Consulte a página 24 

com instruções de limpeza. 

5.    As lâminas são muito afiadas, tenha cuidado ao manusear ou limpar. 

6.    Desligue sempre da tomada elétrica se for deixada sem supervisão, antes de a 

montar, desmontar ou limpar. Para desligar, rode qualquer controlo para a posição 

de desligar, e desligue o aparelho da tomada. Não desligue o cabo puxando por ele. 

7.    Nunca utilize este aparelho para outro efeito que não o destinado. A utilização 

incorreta pode causar lesões. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. 

Não utilize este aparelho no exterior. 

8.    Nunca tente anular a função de interbloqueio. 

9.    A liquidificadora e os respetivos acessórios não devem ser utilizados por mais de 

3 minutos consecutivos. 

10.   Tenha cuidado se for introduzido líquido quente na misturadora, pois pode ser 

expelido do aparelho devido a vapor repentino.

11.   CUIDADO: A fim de evitar perigo devido a reinício acidental do corte térmico, este 

aparelho não pode ser fornecido com um equipamento externo de ligar/desligar, 

tal como um temporizador, ou ligado a um circuito que seja regularmente ligado/

desligado pelo fornecedor de eletricidade.

   Este aparelho não deve ser colocado sobre ou junto de qualquer potencial superfície quente (como forno a gás ou elétrico). 

   Nunca deixe o cabo pendurado sobre a extremidade de uma bancada de trabalho, superfícies quentes, nem permita que fique com nós, 

preso ou pisado. 

   Não utilize o aparelho se o tiver deixado cair, se houver alguns sinais visíveis de danos ou se estiver a derramar. 

   Certifique-se de que todas as peças estão encaixadas de forma segura e correta antes de operar o utensílio. 

   Aguarde até as peças móveis pararem e desligue o aparelho da tomada antes de mudar ou limpar os acessórios. 
  Não se recomenda que misture líquidos quentes, tenha cuidado, deixe os líquidos arrefecerem antes de processar. 

   Evite o contacto com partes em movimento. Mantenha as mãos e os utensílios fora do jarro enquanto mistura, a fim de evitar ferimentos 

ou danos na liquidificadora. Poderá utilizar uma espátula de borracha apenas quando a liquidificadora não estiver em funcionamento e o 

aparelho estiver desligado da tomada. 

   Não utilize a liquidificadora sem a tampa principal e a tampa secundária colocadas. 

   Nunca tente colocar o conjunto de lâminas na unidade do motor sem o jarro. 
   Nunca tente encaixar ou remover a unidade do motor quando o motor estiver em funcionamento. 
   Não misture líquidos com gás, pois pode criar um risco de sobrepressão. 
   Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não utilize este aparelho para outro efeito que não o destinado. Não utilize este 

aparelho no exterior. 

   Nunca utilize extras ou acessórios não recomendados pelo fabricante. 

   Certifique-se sempre de que tem as mãos secas antes de mexer na ficha ou de ligar o aparelho. 

   Utilize sempre o aparelho sobre uma superfície estável, segura, seca e nivelada.

CURA E MANUTENZIONE DEL FRULLATORE OSTER CON 

MOTORE REVERSIBILE

DOPO L’UTILIZZO:

1.  

 Ruotare la caraffa in senso antiorario, sollevare la caraffa dalla base, rimuovere il coperchio e svuotare la 
caraffa. 

2.  

 Qualora necessario, utilizzare una spatola di gomma per grattar via i residui di alimenti dai lati della caraffa.

PULIZIA

Rilasciare la speciale lama a 6 punte con base per la caraffa dalla parte inferiore della caraffa ruotando 
quest’ultima in senso antiorario.

Il coperchio della caraffa, tappo dosatore della caraffa e la lama sono lavabili in lavastoviglie. Utilizzare il ripiano 
superiore della lavastoviglie per il coperchio della caraffa, il tappo e la lama.

In alternativa, lavare i componenti in acqua tiepida saponata. Risciacquare con cura e asciugare. Pulire la 

base con uno straccio morbido inumidito. Non immergere mai la base a basso profilo in un liquido. Controllare i 

componenti durante il riassemblaggio.

CONSERVAZIONE DELL’APPARECCHIO

Riassemblare il frullatore prima di riporlo. Non chiudere completamente il coperchio al fine di impedire l'accumulo di odori. 

ASSISTENZA POST-VENDITA E PARTI DI RICAMBIO

Nel caso in cui l'apparecchio non funzioni ma sia ancora in garanzia, restituire il prodotto al punto vendita presso cui è stato acquistato per 
la sostituzione. Tenere presente che sarà richiesto un documento valido attestante l'acquisto. Per ulteriore assistenza, rivolgersi al nostro 
servizio di assistenza clienti chiamando il numero: 

Regno Unito: 0800 028 7154 | Spagna: 0900 81 65 10 | Francia: 0805 

542 055. Per tutti gli altri Paesi, chiamare il 44 800 028 7154. 

Potrebbero essere applicate tariffe internazionali. 

In alternativa, scrivere a: 

[email protected].

SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare laddove esistano appositi impianti. Scrivere a

 

[email protected] per ulteriori informazioni sul riciclo e sulla direttiva RAEE.

Summary of Contents for OBL232X

Page 1: ...Oster Infinity Reversa Blender Mixeur Oster Infinity Reversa Batidora de vaso Oster Infinity Reversa Frullatore Oster Infinity Reversibile Liquidificadora Oster Inifinity Reversa OBL232X ...

Page 2: ...3 2 English 5 Français French 9 Español Spanish 13 Italiano Italian 17 Português Portuguese 21 2 1 3 f g a b h d e c CONTROL PANEL 4 7 5 6 ...

Page 3: ... blender A rubber spatula may be used only when the blender is not running and the appliance is unplugged Do not use the blender without the lid and feeder cap in place Never attempt to place the blade assembly onto the motor unit without the jug Never attempt to fit or remove the jug to the motor unit when the motor is running Do not blend carbonated liquids this may create an overpressure hazard...

Page 4: ...receptacle Verify red light is active after pushing on off button How can I prevent liquids from leaking out Check to see that the sealing ring is correctly assembled in between the jug blade and the jug Figure 5 Blue Neutral Brown Live Fuse 13A Do Not Connect Mains Wires Here Plug should be ASTA approved to BS1363 Fuse should be ASTA approved to BS1362 Ensure that the outer sheath of the cable is...

Page 5: ...ins autres que celles auxquelles il est destiné Toute utilisation abusive présente un risque de blessure Cet appareil est réservé à une utilisation domestique Ne l utilisez pas à l extérieur 8 Ne tentez jamais de forcer le mécanisme de verrouillage 9 Ne faites pas fonctionner le mixeur et ses accessoires pendant plus de 3 minutes d affilée 10 Soyez prudent lorsque vous versez un liquide chaud dans...

Page 6: ...ettre hors tension Le voyant de la touche d alimentation s éteint g Débranchez l appareil de la prise secteur UTILISATION DE LA FONCTION IMPULSION 1 Branchez le mixeur sur une prise secteur appropriée 2 Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre l appareil sous tension 3 Tournez le sélecteur de vitesse sur la vitesse appropriée 4 Appuyez sur la touche Impulsion pour mixer les ingrédients et ...

Page 7: ...iezas móviles se detengan y desenchufe el aparato antes de cambiar o limpiar los accesorios No es recomendable batir líquidos calientes deje enfriar los líquidos antes de batirlos Evite el contacto con las piezas móviles Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso mientras bate para evitar lesiones o daños en la batidora de vaso Puede utilizarse una espátula de goma solo cuando la batidora ...

Page 8: ...n g Botón iniciar parar h Temporizador de cuenta atrás f Si ha terminado de batir pulse el botón de alimentación para apagar la unidad El indicador luminoso del botón de alimentación se apagará g Desenchufe la unidad de la toma eléctrica UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE FUNCIONAMIENTO MANUAL 1 Conecte la batidora de vaso a una toma eléctrica adecuada 2 Pulse el botón de alimentación para encender la u...

Page 9: ...tutte le parti in movimento e scollegare l apparecchio Si sconsiglia di miscelare liquidi caldi adottare la debita cautela facendo raffreddare i liquidi prima della lavorazione Evitare il contatto con le parti in movimento Evitare di introdurre mani e utensili nella caraffa durante la miscelazione al fine di evitare lesioni personali o danni al frullatore È possibile utilizzare una spatola di gomm...

Page 10: ...e di accensione per spegnere l unità La spia indicatrice del pulsante di accensione si spegne g Scollegare l unità dalla presa elettrica UTILIZZO DELLA FUNZIONE IMPULSO 1 Collegare il frullatore a una presa elettrica adatta 2 Premere il pulsante di accensione per accendere l unità 3 Ruotare la ghiera di selezione della velocità per selezionare la velocità desiderata 4 Premere il pulsante per misce...

Page 11: ...da que misture líquidos quentes tenha cuidado deixe os líquidos arrefecerem antes de processar Evite o contacto com partes em movimento Mantenha as mãos e os utensílios fora do jarro enquanto mistura a fim de evitar ferimentos ou danos na liquidificadora Poderá utilizar uma espátula de borracha apenas quando a liquidificadora não estiver em funcionamento e o aparelho estiver desligado da tomada Nã...

Page 12: ...nte f Se não for misturar mais nada prima o botão de alimentação para desligar a unidade A luz indicadora do botão de alimentação irá apagar se g Desligue o aparelho da tomada elétrica UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO DE IMPULSO 1 Ligue a liquidificadora a uma tomada elétrica apropriada 2 Prima o botão de alimentação para ligar a unidade 3 Rode o comando de seleção de velocidade para a velocidade desejada 4 P...

Page 13: ...e baixo perfil em líquido Verifique as peças ao colocá las de volta GUARDAR O SEU APARELHO Volte a montar a liquidificadora para a arrumar Não feche totalmente a tampa isso evitará a formação de odores SERVIÇO PÓS VENDA E PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Se o aparelho não funcionar mas estiver dentro da garantia devolva o aparelho no local onde o comprou para receber outro de substituição Deverá apresentar u...

Page 14: ...iffer slightly from the one shown on this carton due to continuing product development Made in China 2020 Jarden Consumer Solutions Europe Limited Tous droits réservés Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Royaume Uni Newell Poland Services Sp z o o Plac Andersa 7 Poznan 61 894 Pologne Jarden Consumer Solutions Europe Limited et Newell P...

Reviews: