background image

Español-10

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

PROBLEMA

La unidad no se enciende

La unidad no se calienta ni genera presión

La luz roja indicadora de iniciar/detener 

está titilando 

La pantalla LED está titilando y mostrando 

el tiempo de cocción

La unidad está conectada pero no se 

encienden las luces

La unidad toma demasiado tiempo en 

calentar

El alimento se cocinó demasiado o se 

quemó

El alimento no se cocinó lo suficiente

El vapor se está escapando

La unidad toma demasiado tiempo en 

cocinar

La tapa no sale

La unidad está sonando

La unidad se derramó

SOLUCION

•  Asegúrese de que el cable eléctrico está conectado tanto a la unidad como  

  al tomacorriente.

•  La válvula de seguridad de presión no ha  sido colocada correctamente en  

  su lugar (la lengüeta en la válvula tiene que estar alineada con la lengüeta  

  de la base que se encuentra encima de la tapa). Las áreas internas de la  

  válvula de seguridad o la válvula de vapor tienen partículas. Estas dos  

  válvulas deben estar limpias para retirar cualquier residuo después de cada  

  uso.

•  La tapa no ha sido cerrada correctamente. 

•  La unidad no ha sido programada apropiadamente.

•  Esto no es un problema, significa que la unidad está en el proceso de  

  calentamiento y generando presión.

•  Esto no es un problema, significa que el tiempo de pre-calentamiento y de  

  generar presión es más largo que los 14 minutos que normalmente toma.  

  Esto ocurre cuando la cantidad de alimentos es mayor o están más fríos de  

  lo normal, el tiempo de pre-calentamiento es mayor.

•  Cuando se conecta la unidad, todas las luces se encenderán y comenzarán  

  a parpadear. Si en el lapso de 1 minuto no hace ninguna selección la unidad  

  se desactiva. Apriete cualquier botón para volver a prender la unidad,

•  Cuando la cantidad de alimentos es mayor o están más fríos de lo normal, 

  el tiempo de pre-calentamiento es mayor.

•  Revise y asegúrese de que botón temporizador no fue activado.

•  Cada gusto es diferente. Utilice el botón de intensidad de cocción para  

  reducir el tiempo de cocción según su preferencia.

•  Si se vuelve a utilizar la unidad sin  esperar que se enfríe, el tiempo de pre- 

  calentamiento o de cocción puede ser más rápido.

•  Cada gusto es diferente. Utilice el botón de intensidad de cocción para  

  incrementar el tiempo de cocción según su preferencia.

•  Una pequeña cantidad de vapor es permitida que salga de la válvula de  

  seguridad de presión o de la válvula de vapor cuando éstas se cierran 

  simultáneamente.

•  Si el vapor sale del perímetro de la tapa, la tapa no ha sido cerrada apropia 

  damente. 

•  Si el vapor sale constantemente por la válvula de seguridad de presión 

  (más de 1 min.), La válvula de seguridad de presión no está cerrada 

  apropiadamente.

•  El tiempo promedio que toma la unidad para pre-calentar es de 14 minutos.  

  Estos 14 minutos serán añadidos al tiempo de cocción seleccionado. En  

  adición, si se seleccionó un tiempo pre-programado, este tiempo también  

  deberá ser agregado al tiempo de cocción. El tiempo final de cocción es el  

  tiempo prog 14 minutos de pre-calenta tiempo de cocción  

  por presión.

•  Existe una medida de seguridad que no permite que la tapa sea retirada  

  mientras la unidad está bajo presión. Por favor asegúrese de que toda la  

  presión salga de la Multiolla abriendo la válvula de seguridad de presión y  

  de esta  manera pueda retirar la tapa.

•  La unidad sonará cuando termine de cocinar y pasará automáticamente  

  al modo de mantener los alimentos calientes. La luz verde indicadora de  

  mantener los alimentos calientes se encenderá.

•  La unidad seguirá sonando hasta que usted apriete los botones del panel de  

  control.

•  La unidad sonará si hay un algún funcionamiento defectuoso, esto significa  

  que la unidad no hizo presión ni se calentó

•  Esto significa que se colocó demasiado  alimento dentro de la unidad. 

  Verifique por favor las instrucciones en este manual para las cantidades  

  máximas de alimento que pueden ser colocadas dentro de la unidad.

Summary of Contents for CKSTPC5801

Page 1: ...E USAR ESTE APARATO Instruction Manual 6 L MULTI COOKER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instruções PANELA ELÉTRICA DE PRESSÃO MULTIUSO DE 6 L LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO CKSTPC5801 CKSTPC5801 MODELO MODEL MODÈLE MODELO MODEL MODÈLE ...

Page 2: ...aminarlo repararlo o para ajustarlo mecánica o eléctricamente El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del artefacto puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones corporales NO la utilice al aire libre NO permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador o que entre en contacto con superficies calientes NO opere ni coloque la unidad sobre superficies i...

Page 3: ...iberada Si la tapa gira con dificultad es porque la unidad todavía tiene presión no la trate de forzar para abrirla Cualquier resto de presión en la unidad puede ser peligrosa Por favor refiérase a la sección Instrucciones de Operación NO utilice la multiolla para freír con aceite bajo presión No coloque aceite en el tazón interno ni cierre la tapa mientras esté utilizando la función de dorar Este...

Page 4: ... seis Programas Inteligentes Dorar Sofreir Pescados Vegetales Arroz Aves Sopas Estofados Carnes Frijoles d Botón de Nivel de Cocción e Botón para Iniciar Detener el proceso de Cocción f Luz Roja Indicadora de Cocción g Temporizador para Programar la Unidad hasta con 2 horas de anticipación h Luz Amarilla Indicadora del Temporizador i Luz Verde Indicadora de la Función para Mantener los Alimentos C...

Page 5: ...r a través de la válvula de vapor 3 Siempre debe limpiar el fondo del tazón interno y la superficie calentadora antes de colocar el tazón interno dentro de la unidad Asegúrese de que no haya residuos dentro de la unidad y de que el tazón haga contacto correctamente con la superficie calentadora 4 Para cerrar la tapa cerciórese de que el aro regulador de presión esté bien colocado dentro de la tapa...

Page 6: ...esea Una vez que la función es seleccionada la luz indicadora de ese programa se encenderá y la pantalla LED mostrará el tiempo de cocción cuando la unidad comience a cocinar con presión Para cada función el tiempo de cocción con presión solamente se iniciará después del tiempo de pre calentamiento de aproximadamente 14 minutos El tiempo de pre calentamiento varia según el tamaño la cantidad el pe...

Page 7: ... cerdo 200 ml 20 Mondongo apenas cubra 40 Albóndigas con salsa 150 ml 15 Albóndigas con arroz 750 ml 15 Lomo de res 150 ml 10 Medallones de carne 500 ml 20 Chuletas de cerdo 500 ml 25 Estofado de pollo 250 ml 16 Pechuga de pollo 250 ml 16 Perniles 250 ml 12 Muslo o contramuslo 250 ml 12 PESCADOS POR 500 GRS Producto Cantidad de Agua Minutos Pre Programados Salmón 125 ml 3 Trucha 125 ml 2 Bacalao s...

Page 8: ... empezar el pre calentamiento inmediatamente y la luz roja indicadora de cocción va a comenzar a titilar La luz roja indicadora de cocción va a seguir titilando mientras la unidad esté en el proceso de pre calentamiento y la pantalla LED va a comenzar a contar de manera regresiva los primeros 14 minutos Cuando el proceso de pre calentamiento haya sido completado y la unidad comience a cocinar con ...

Page 9: ...de abrir con la ayuda de un utensilio ver figura Esto permitirá que el vapor sea liberado hasta que la válvula de seguridad de presión caiga y usted pueda abrir la tapa sin peligro para obtener acceso a los alimentos IMPORTANTE ASEGURESE DE UTILIZAR UN UTENSILIO CUANDO VAYAAABRIR LA VALVULA DE VAPOR Y DEJAR ESCAPAR EL VAPOR MANTENIENDO SUS MANOS Y ROSTRO ALEJADOS ASI MISMO NUNCA COLOQUE DIRECTAMEN...

Page 10: ...resión Desde la parte interna de la tapa mueva suavemente la base de la válvula de seguridad hacia arriba y hacia abajo como se indica en el diagrama y asegúrese de limpiarlo bien con agua c Limpiando la válvula del vapor Levántela para retirarla y lávela con agua antes de volverla a colocar en su base Retire la cubierta protectora que se encuentra en la parte de adentro de la tapa jalándola hacia...

Page 11: ... de que botón temporizador no fue activado Cada gusto es diferente Utilice el botón de intensidad de cocción para reducir el tiempo de cocción según su preferencia Si se vuelve a utilizar la unidad sin esperar que se enfríe el tiempo de pre calentamiento o de cocción puede ser más rápido Cada gusto es diferente Utilice el botón de intensidad de cocción para incrementar el tiempo de cocción según s...

Page 12: ...er Service Center for examination repair electric or mechanical adjustment The use of accessories or attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injuries DO NOT use outdoors DO NOT let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or a heated oven or flammable material A...

Page 13: ... the cooker is still pressurized do not force it open Any pressure in the cooker can be hazardous See Operating Instructions DO NOT use this multi cooker for pressure frying with oil Do not place oil into inner pot or close lid in browning mode This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowled...

Page 14: ...unction Button c 6 Program Indicator Lights Browning Fish Vegetables Rice Poultry Soups Stews Meats Beans d Cooking Level Button e Start Stop Button f Red Cooking Indicator Light g Delay Timer Button Up to 2 hours h Yellow Timer Indicator Light i Green Keep Warm Indicator Light Automatic up to 3 hours 13 Base Housing 14 Detachable Power Cord 15 Paddle DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 2 3 11 9 4 c g ...

Page 15: ...3 Always clean the bottom of the inner pot and heating plate before placing the inner pot inside the unit Make sure there is no foreign matter inside the unit Make sure inner pot sits directly on heating plate 4 Before closing the lid please ensure the Airproof Ring is its in place around the Inner Cover and that the Inner Cover is in its place under the lid Hold Lid Handle tightly and place it on...

Page 16: ...m Once a function is selected the indicator light of that program will light up and the LED Display will show the time it will take to cook once unit starts cooking under pressure For each function the pressure cooking time will only initiate after the pre heating time of approximately 14 minutes Please note that this time will vary depending on the size quantity weight and temperature of the food...

Page 17: ... Mondongos Tripe Soup Enough to cover food 40 Meat Balls with Sauce 150 ml 15 Meat Balls with Rice 750 ml 15 Beef Tenderloin 150 ml 10 Round Beef 500 ml 20 Roast Beef 500 ml 25 Chicken Stew 250 ml 16 Chicken Breast 250 ml 16 Pork Leg 250 ml 12 Chicken Thighs or Legs 250 ml 12 FISH SEA FOOD 500 GRAMS Food Amount of Water Minutes Salmon 125 ml 3 Trout 125 ml 2 Dry Codfish 500 ml 10 Tuna 125 ml 3 Oct...

Page 18: ... heating at once and the Red Cooking Indicator Light will start blinking The Red Cooking Indicator Light will continue blinking while the unit is in the pre heating mode and the LED Display will start counting down the first 14 minutes Once the pre heating is completed and the unit starts pressure cooking the Red Cooking Light will turn on solid and the LED Display will continue counting down the ...

Page 19: ...fety valve falls so you can safely open the lid to get the food IMPORTANT MAKE SURE TO USE AN UTENSIL TO OPEN THE STEAM VALVE TO RELEASE THE STEAM KEEPING YOUR HANDS AND FACE AWAY FROM IT ALSO WHILE COOKING NEVER PLACE HAND FACE DIRECTLY ON THE TOP OF THE STEAM VALVE HOT STEAM UNDER PRESSURE WILL ESCAPE FROM THE TOP OF THE VALVE FOR BROWNING The multi cooker has a browning function which allows yo...

Page 20: ...e valve From the inside of the lid move the core of the safety pressure valve up and down as indicated in the diagram and make sure to clean it well with water c Cleaning the steam valve Lift it up to remove it and wash it with water before placing it back on its base On the inside of the Lid remove the protective cover by pulling it out clean it well with water and then place it back under the li...

Page 21: ...ted Everyone s tastes are different Use the cooking level button to reduce the cooking time to suit your cooking preference If the unit is used back to back the unit will not cool down and cooking time or heat up may be faster Everyone s tastes are different Use the cooking level button to increase the cooking time A small amount of steam is allowed to come out of the Safety Pressure Valve or the ...

Page 22: ...oderá causar incêndios descargas elétricas ou lesões corporais NÃO utilize este aparelho ao ar livre NÃO deixe que o fio elétrico fique pendurado na borda da mesa ou do balcão ou que entre em contato com superfícies quentes NÃO use e nem coloque a unidade sobre superfícies inflamáveis ou que não sejam resistentes ao calor próximo a bocas de fogões elétricos ou a gás ou dentro de um forno quente ou...

Page 23: ...la pode ser perigosa Siga as indicações detalhadas na seção Instruções de Uso NÃO use a panela elétrica multiuso para fritar sobre pressão com óleo Não coloque óleo no recipiente interno e não feche a tampa quando estiver usando a função para dourar Este aparelho elétrico não está destinado a ser usado por pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais estejam reduzidas...

Page 24: ...ecionar os Programas Inteligentes c Luzes Indicadoras para os Seis Programas Inteligentes Dourar Peixes Vegetais Arroz Aves Sopas Ensopados Carnes Feijão d Botão de Nível de Cozimento e Botão para Iniciar Parar o processo de Cozimento f Luz Vermelha Indicadora de Cozimento g Timer para Programar o Aparelho até 2 horas antes h Luz Amarela Indicadora do Timer i Luz Verde Indicadora da Função para Ma...

Page 25: ...apor através da válvula de vapor 3 É importante limpar sempre o fundo do recipiente interno e a superfície de aquecimento antes de colocar o recipiente interno dentro do aparelho Certifique se de que não haja resíduos dentro da unidade e que o recipiente fica completamente apoiado e encostado na superfície de aquecimento 4 Para fechar a tampa certifique se de que o aro regulador de pressão está be...

Page 26: ...a Uma vez que a função já foi selecionada a luz indicadora desse programa se acenderá e o visor LED mostrará o tempo de cozimento a partir do momento que o aparelho começar a cozinhar sob pressão Para todas as funções o tempo de cozimento sob pressão somente começará a partir do momento que termine o tempo de pré aquecimento que é de aproximadamente 14 minutos O tempo de pré aquecimento irá variar...

Page 27: ...co 200 ml 20 Bucho apenas cubra 40 Almôndegas com Molho 150 ml 15 Almôndegas com Arroz 750 ml 15 Lombo de Vaca 150 ml 10 Medalhões de Carne 500 ml 20 Bisteca de Porco 500 ml 25 Ensopado de Frango 250 ml 16 Peito de Frango 250 ml 16 Pernil 250 ml 12 Coxa e Sobre coxa de Frango 250 ml 12 PEIXES POR 500 GRS Produto Quantidade de Água Minutos Pré Programados Salmão 125 ml 3 Truta 125 ml 2 Bacalhau Sec...

Page 28: ...minutos 14 minutos de pré aquecimento 12 minutos de cozimento sob pressão Uma vez que o botão para iniciar parar for pressionado o aparelho irá iniciar imediatamente o pré aquecimento e o visor LED irá começar a contagem regressiva dos primeiros 14 minutos Assim que o processo de pré aquecimento for concluído e o aparelho comece a cozinhar sob pressão a luz vermelha indicadora de cozimento ficará ...

Page 29: ...vapor sair através da válvula até que a válvula de segurança de pressão abaixe e deixe que a tampa seja aberta para que você possa ter acesso aos alimentos IMPORTANTE CERTIFIQUE SE DE SEMPRE USAR UM UTENSÍLIO QUANDO FOR ABRIR A VÁLVULA DE VAPOR E DEIXAR SAIR O VAPOR MANTENDO SUAS MÃOS E ROSTO LONGE NUNCA COLOQUE SUAS MÃOS ROSTO DIRETAMENTE ENCIMA DA PARTE SUPERIOR DA VÁLVULA DE VAPOR ENQUANTO O AP...

Page 30: ...ado interno da tampa mova com cuidado a base da válvula de segurança para cima e para baixo conforme indicado no diagrama e limpe bem com água c Limpando a válvula de vapor Levante a para retirar e lave a com água antes de voltar a colocá la em sua base Tire a tampa protetora que fica dentro da tampa puxando a para fora lave bem com água e volte a colocá la em seu lugar empurrando a para baixo até...

Page 31: ... botão do timer não foi ativado sem querer Depende da preferência de cada um Use o botão do nível de intensidade de para reduzir o tempo de cozimento de acordo com a sua preferência Caso use o aparelho novamente sem deixar que esfrie o tempo de pré aquecimento ou de cozimento poderá ser mais rápido Depende da preferência de cada um Use o botão do nível de intensidade de cozimento para aumentar o t...

Page 32: ...icas elétricas dos modelos da série Voltaje Voltage Voltagem Frecuencia Frequency Frequência Potencia Power Potência 120 V 60 Hz 1000 W 127 V 60 Hz 1000 W 220 V 50 60 Hz 1000 W 220 V 50 Hz 1000 W 220 V 60 Hz 1000 W XXX en donde X es cualquier numero entre 0 y 9 o cualquier letra entre A y Z XXX where X is any number between 0 and 9 or any letter between A and Z XXX onde X é qualquer número entre 0...

Reviews: