background image

www.oster.com

52

www.oster.com

53

Para usar el programa de encendido automático: 

1   Calcule las horas y minutos hasta la hora en que desea que su pan esté horneado. Por 

ejemplo, si son las 8 a.m. y desea pan para la cena a las 6 de la tarde, tendrá 10 horas.

2   Utilice el botón de demora para adelantar en intervalos de 10 minutos. En nuestro 

ejemplo, avanzará hasta que el visor se lea “10:00”. De ser necesario, utilice el botón de 
programación de encendido automático para reducir la cantidad de tiempo. (Para 
avanzar rápidamente, simplemente mantenga presionado los botones para aumentar / 
disminuir del programa de encendido automático).

Importante: Si comete un error o desea comenzar nuevamente, mantenga presionado 
el botón “Comenzar / Detener” hasta que escuche un pip y luego presione una vez más
el botón “Comenzar / Detener”. El visor mostrará la confi guración original y el tiempo del 
ciclo. Se cancela el programa de encendido automático y puede comenzar nuevamente. 

3   Cuando haya confi gurado el programa de encendido automático deseado, asegúrese 

de presionar el botón “Comenzar / Detener”. 

Importante: Cuando utilice el programa de encendido automático en un clima caluroso, 
puede utilizar una o dos cucharas soperas menos de líquido en la receta. Es para evitar 
que la masa leude demasiado. También puede reducir la cantidad de sal en 1/8 o 1/4 y la 
cantidad de azúcar en 1/4 de cucharadita al mismo tiempo. 

Trucos y consejos

Los cocineros experimentados consideran que hacer pan es una ciencia más que un arte. 
Tenga en cuenta que deberá experimentar con algunas recetas antes de que le salgan 
exactamente como usted quiere. No desista. Más aún, existen trucos especiales para 
asegurar siempre un pan de calidad.

Utilice las medidas exactas

Ya hemos mencionado lo importante que es usar las medidas exactas al momento de 
hornear pan. Sin embargo, lo repetimos nuevamente. Nivele todos los ingredientes secos 
y asegúrese de que todos los ingredientes líquidos se midan en una taza de vidrio con 
medidas claramente marcadas a un costado.

Utilice ingredientes frescos 

Siempre debe utilizar ingredientes frescos. Aquí enumeramos los motivos:
•   Harina - Si hace tiempo que tiene harina en la alacena, es posible que se haya 

humedecido por la absorción de humedad o que se haya secado; depende de la zona 
del país en la que viva. Recomendamos que utilice harina para pan fresca.

•   Levadura -Probablemente la levadura fresca sea el ingrediente más importante para 

hornear pan. Si la levadura no está fresca, el pan no leudará. Es mejor comprar levadura 
nueva que arriesgarse a utilizar una guardada por mucho tiempo. 

Puede verifi car si la levadura está fresca. Simplemente llene una taza con agua tibia y 
agregue 2 cucharaditas de azúcar y revuelva. Espolvoree unas cucharaditas de levadura en 
la superfi cie de agua y espere. Luego de 15 minutos, la levadura debería hacer espuma y 
tener un aroma característico. Si no sucede ninguna de las dos cosas, la levadura está vieja 
y debe descartarse. 

Agregue los ingredientes en el orden correcto 

Lea todas las recetas de arriba a abajo y recuerde:

-  PRIMERO, ingredientes líquidos  
-  SEGUNDO, ingredientes secos 
-  POR ÚLTIMO, la levadura  

Cómo hornear a gran altura 

Si se encuentra por encima de los 3000 pies, probablemente ya sepa cómo ajustar otras 
recetas como tortas o magdalenas.
La gran altura tiende a afectar así:

•   

Hace que la masa leude más rápidamente 

•   

Hace que la masa se seque más 

A fi n de contrarrestar los efectos de la altura sobre el horneado en la altura, recomendamos 
lo siguiente: 

Si la masa está demasiado seca

•   

Aumente la cantidad de agua para la receta, en ocasiones hasta 2-4 cucharadas soperas 
por taza.  

Si el pan leuda demasiado 

•   

Reduzca la cantidad de levadura. Por cada cucharadita de levadura, intente disminuir la 
levadura de 1/8 a 1/4 de cucharadita

•  

Reduzca la cantidad de azúcar. Por cada cucharada sopera de azúcar, reduzca la cantidad 
en 1 o 2 cucharaditas. 

Cuadro de medidas equivalentes

El siguiente cuadro lo ayudará a convertir las medidas utilizadas en las recetas.
Por ejemplo: 1/2 cuchara soperas = 1–1/2 cucharaditas

Fluido onza/s 

taza/s

Cuchara/s sopera

Cucharadita/s

8

=

1

=

16

=

48

7

=

7/8

=

14

=

42

6

=

3/4

=

12

=

36

5

=

5/8

=

10

=

30

4

=

1/2

=

8

=

24

3

=

3/8

=

6

=

18

2

=

1/4

=

4

=

12

1

=

1/8

=

2

=

6

=

=

1

=

3

1/2

=

1 1/2

Summary of Contents for CKSTBR9050

Page 1: ...cts Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canad 1 800 667 8623 www oster com 2...

Page 2: ...e appliances for other than intended purpose 14 To unplug turn power off grip plug and pull from wall outlet Never pull on the cord THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY This appliances is for...

Page 3: ...g the machine into the wall outlet You will be shown later when to do this 2 Make sure you can open the breadmaker top without hitting the top of kitchen cabinets 3 Open the lid and remove the baking...

Page 4: ...efully measure 1 and 3 8 cups water Remember use water that is room temperature DO NOT use very hot or very cold water It s a good idea to view the measuring cup at eye level to make sure you have mea...

Page 5: ...t dry ingredients except yeast second and yeast last Note Yeast must NEVER come into contact with a liquid when you are adding ingredients 3 Insert bread pan into breadmaker then gently close the lid...

Page 6: ...t always mean Gluten free you must read all labels carefully Dough This setting lets you prepare dough for rolls specialty breads pizza etc which you shape by hand allow to rise then bake in a convent...

Page 7: ...ar 1 teaspoon salt 3 cups Bread Machine flour 5 teaspoons fast rising yeast Note DO NOT raise the lid when using the EXPRESS BAKE Breadmaker setting Doing so can affect the rising of the dough Caution...

Page 8: ...is probably the most important ingredient in baking bread If the yeast is not fresh your bread may not rise It is better to buy new yeast than to take a chance on yeast that has been stored for a long...

Page 9: ...than 6 min when the power comes back on the unit will resume the program from where it left off 2 If the power goes out while working and is out for more than 6 min when the power comes back on the un...

Page 10: ...is usually the result of adding too much sugar to the recipe Try using less sugar 1 tablespoon at a time You can also try selecting a lighter crust color selection What do I do if the bread is not bro...

Page 11: ...ead flour 1 and 1 2 tablespoons sugar 2 teaspoons active dry yeast 2 tablespoons sugar 1 4 cup instant potato flakes 2 tablespoons dry milk 1 and 3 4 teaspoons active dry yeast 3 and 3 4 cups bread fl...

Page 12: ...act with a liquid when you are adding ingredients Measure the yeast and carefully pour it into the well 4 Snap the baking pan into the breadmaker and close the lid 5 Press the Menu Select button to ch...

Page 13: ...4 cups whole wheat flour 2 3 cup quick cook oats 2 and 1 4 teaspoons active dry yeast 3 and 1 2 cups bread flour 1 cup wheat flake cereal 2 tablespoons wheat bran cereal 2 teaspoons active dry yeast S...

Page 14: ...our finger to form a well hole in the flour where you will pour the yeast Yeast must NEVER come into contact with a liquid when you are adding ingredients Measure the yeast and carefully pour it into...

Page 15: ...Important Carefully measure the hot water and make sure it is between 115 125 F by using a cooking thermometer 1 Measure and add liquid ingredients to the bread pan 2 Measure and add dry ingredients e...

Page 16: ...nto the breadmaker and close the lid 5 Press the Menu Select button to choose the Gluten Free setting 6 Press the Start Stop button 1 cup rice flour 2 3 cup potato powder 1 3 cup soybean powder 1 2 cu...

Page 17: ...doubled in size This will reduce rising time by about one half Recipes using whole grain or unrefined flours contain less gluten and may not rise as much as those using white bread flour As a result...

Page 18: ...cups all purpose flour 1 1 2 teaspoon active dry yeast 1 cup water 2 tablespoons olive oil or vegetable oil 1 Measure all ingredients into bread pan 2 Press and hold down the Start Stop button to clea...

Page 19: ...ries strawberries and raspberries are ideal 1 Measure all ingredients into bread pan 2 Press and hold down the Start Stop button to clear the display 3 Press the Menu Select button to choose the jam s...

Page 20: ...ltingfromanyofthefollowing negligent useormisuseoftheproduct useonimpropervoltageorcurrent usecontrarytotheoperatinginstructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authori...

Page 21: ...e un horno caliente 13 No utilice los artefactos para otros fines que no sean los especificados 14 Para desenchufarla ap guela sujete firmemente el enchufe y ret relo de la pared Nunca tire del cable...

Page 22: ...macorriente de la pared Luego se le indicar cu ndo hacerlo 2 Aseg rese de poder abrir la parte superior de la panificadora sin golpear los armarios de arriba de la cocina 3 Abra la tapa y retire el re...

Page 23: ...haraditas de levadura activa seca Instrucciones 1 Mida cuidadosamente 1 3 8 tazas de agua Recuerde utilizar agua a temperatura ambiente NO use agua muy fr a o muy caliente Una buena idea es ver la med...

Page 24: ...para pan 2 Coloque los ingredientes en el recipiente para pan en este orden Primero ingredientes l quidos segundo ingredientes secos salvo la levadura y por ltimo la levadura Nota La levadura NUNCA d...

Page 25: ...pidamente La cantidad de tiempo es un poco mayor que en la configuraci n Horneado expr s pero la textura ser mejor Horneado expr s 1 5 lb Utilice esta configuraci n para hornear flautas de pan m s peq...

Page 26: ...ir un pip y se prender n las luces del visor La configuraci n de tiempo marcar 3 25 horas 2 cucharadas soperas de az car 1 cucharadita de sal 3 tazas de harina para m quina de pan 5 cucharaditas de le...

Page 27: ...marcadas a un costado Utilice ingredientes frescos Siempre debe utilizar ingredientes frescos Aqu enumeramos los motivos Harina Si hace tiempo que tiene harina en la alacena es posible que se haya hu...

Page 28: ...n comun quese con el Departamento de Atenci n al Consumidor l 1 800 334 0759 Interrupci n de energ a El artefacto cuenta con una funci n de memoria si interrumpe la energ a cuando est utilizando la pa...

Page 29: ...r vez Qu hacer si el pan est demasiado dorado Por lo general esto ocurre cuando se agrega demasiada az car a la receta Pruebe con menos az car 1 cucharadita por vez Tambi n puede seleccionar un color...

Page 30: ...e levadura activa seca 2 cucharadas soperas de az car 1 4 tasa de copos de papa instant nea 2 cucharadas soperas de leche en polvo 1 3 4 cucharaditas de levadura activa seca 3 3 4 tazas de harina para...

Page 31: ...levadura activa seca 1 Mida y agregue los ingredientes l quidos en el recipiente para pan 2 Mida y agregue los ingredientes secos salvo la levadura en el recipiente para pan 3 Utilice el dedo para ha...

Page 32: ...tegral 6 Presione el bot n tama o de la flauta para elegir 1 lb 1 5 lb o 2 lb 7 Presione el bot n Color de costra para elegir costra suave media oscura o r pida 8 Presione el bot n Comenzar Detener Pa...

Page 33: ...eca 1 Mida y agregue los ingredientes l quidos en el recipiente para pan 2 Mida y agregue los ingredientes secos salvo la levadura en el recipiente para pan 3 Utilice el dedo para hacer un agujero hue...

Page 34: ...Flauta de 1 5 libras 1 1 2 taza de agua caliente 115 125 F 4 cucharadita de aceite 2 cucharadas de az car 1 1 2 cucharadita de sal 3 1 4 tazas de harina para pan 2 3 taza de harina de centeno 2 cucha...

Page 35: ...seca Ingredientes para la receta de la masa para Bagels 1 3 4 tazas de agua 1 1 2 cucharaditas de miel 1 1 2 cucharaditas de sal 3 tazas de harina 1 1 2 cucharaditas de levadura activa seca Instruccio...

Page 36: ...ma de encendido autom tico Masa Todos los ingredientes al tiempo del ambiente 70 80 F salvo la leche 2 cucharadas de az car 1 cucharadita de sal 2 3 4 tazas de harina para pan 2 cucharadita de levadur...

Page 37: ...s de tallos y piezas de champi ones sin l quido 1 taza de pimientos verdes picados Recetas para Pastas Masa Pasta Sencilla sin programa de encendido autom tico Todos los ingredientes a temperatura amb...

Page 38: ...ntalla comenzar a contar en forma regresiva el tiempo en la configuraci n jalea Cuando la jalea est lista se escuchar una se al y la pantalla mostrar 0 00 5 Utilizando agarraderas saque el recipiente...

Page 39: ...nos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje inco...

Page 40: ...www oster com 78 www oster com 79 NOTES NOTAS...

Reviews: