background image

Français-17

E

NTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez le cordon d’alimentation à la prise murale. Laissez toujours refroidir le

cuiseur à vapeur avant de le nettoyer.

• Ne plongez jamais la base, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau.

• Videz la cuvette ainsi que le réservoir à eau. S’il reste un peu d’eau dans le réservoir, 

il suffit de mettre la base sens dessus dessous pour que l’eau s’écoule par l’orifice 
de remplissage.

• Lavez le couvercle, les bols vapeur, le bol à riz et la cuvette à l’eau savonneuse chaude.

Rincez-les puis asséchez-les soigneusement. Ces pièces peuvent également aller dans le
panier du haut du lave-vaisselle. 

• Nettoyez le réservoir à l’eau savonneuse, puis essuyez-le avec un linge humide.

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.

• Le bol vapeur inférieur et le bol à riz peuvent être rangés dans le bol vapeur supérieur,

puis le couvercle posé sur le tout.

• Dans les régions où l’eau est calcaire (dure), le corps de chauffe peut s’entartrer.

Si vous laissez accumuler le tartre, la vapeur risque de s’arrêter avant la fin de la
cuisson des aliments. Pour pallier cet inconvénient, toutes les 7 à 10 utilisations, versez 
750 mL / 3 tasses de vinaigre dans le réservoir à eau et remplissez alors celui-ci d’eau
jusqu’au repère MAX. N’utilisez pas le couvercle, les bols vapeur, le bol à riz ou la
cuvette pour le détartrage.

• Branchez l’appareil et réglez la minuterie à 20 minutes. Lorsque la sonnerie de la

minuterie retentit, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise. Laissez
totalement refroidir l’appareil avant de vider le réservoir à eau. Rincez le réservoir à
l’eau froide à plusieurs reprises.

R

ÉCHAUFFAGE DU PAIN ET DES RESTES

1. N’enveloppez pas et ne couvrez pas le pain que vous désirez réchauffer.

2. Lorsque vous réchauffez des restes dans le bol à riz, étalez-les uniformément dans le

BOL puis couvrez-les de feuille d’aluminium.

3. Faites des essais avec vos restes.

Français-18

R

IZ ET CÉRÉALES

1. Il existe de nombreuses variétés de riz. Observez les directives appropriées selon la

variété que vous utilisez.

2. Mesurez le riz et l’eau avec précision avant de les mettre dans le bol à riz. Versez

alors le volume d’eau voulu dans le réservoir. Couvrez et cuisez à la vapeur.

3. Pour obtenir un riz plus moelleux, augmentez la quantité d’eau dans le bol à riz

d’une ou de deux cuillerées à table. Inversement, si vous préférez un riz plus ferme,
réduisez la quantité d’eau dans le bol à riz d’une ou de deux cuillerées à table.

4. Vérifiez la cuisson et la consistance du riz au temps minimum précisé pour chaque

variété et profitez-en pour remuer le riz.

5. Lorsque vous vérifiez ou remuez le riz, veillez à ce que la condensation ne retombe

pas dans le bol à riz car la qualité et le parfum du riz vapeur en seraient dégradés.

6. N’utilisez que de l’eau claire dans le réservoir à eau.

7. Le riz peut être salé, poivré et beurré une fois la cuisson vapeur terminée.

C

OMBINÉS DANS LE BOL À RIZ

D

URÉE APPROX

.

V

ARIÉTÉ DE RIZ

R

IZ

E

AU

(

EN MINUTES

)

R

IZ À GRAIN LONG ET

MÉLANGE AU RIZ SAUVAGE

O

RDINAIRE

(

PAQUET DE

170 

G

)

M

ÉLANGE

375 

M

L

50 

À

55

C

UISSON RAPIDE

(

PAQUET DE

185 

G

)

M

ÉLANGE

450 

M

L

18 

À

20

R

IZ BLANC

O

RDINAIRE

250 

M

L 375 

M

L

45 

À

50

À 

GRAIN LONG

250 

M

L 425 

M

L

50 

À

55

R

IZ CARGO

O

RDINAIRE

125 

M

L 250 

M

L

42 

À

45

P

RÉCUIT

250 

M

L 375 

M

L

45 

À

50

R

IZ MINUTE

250 

M

L

375 

M

L

15 

À

18

50416_5712_5715_5716_IB.qxd  6/26/08  10:24 AM  Page 18

Summary of Contents for 5712

Page 1: ...ess as Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Pour les questions de produit Jarden Consumer Solutions Consumer Service Canada 1 800 667 8623 États Unis 1 800 334 0759 www oster ca 2008 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits réservés Aux États Unis distribué par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de J...

Page 2: ...before cleaning Allow to cool before cleaning or storing this appliance Never yank the cord to disconnect the cooking unit from the outlet Instead grasp the plug and pull to disconnect Do not operate any appliance if the cord is damaged Do not use this appliance if the unit malfunctions if it is dropped or has been damaged in any manner In order to avoid the risk of an electric shock never try to ...

Page 3: ...level or go lower than the MIN fill level as indicated inside the water reservoir Then place the drip tray on the base Step 1B Or you can fill the water reservoir from the water inlet There are MAX and MIN lines on the water box to indicate the water level Even while food is still cooking if the water box shows that the water level is low you can add water accordingly to the water inlet without mo...

Page 4: ...rase the COOK TIME Fill the steamer with the proper amount of water reset the COOK TIME and Press the On Off button to start cooking again Step 3 After a period of non use the timer display will turn off Press any key to turn the display back on again W Warm arm Cook Cook On On Off Off Cook T Time ime Set Set W Warm arm Cook Cook On On Off Off Cook T Time ime Set Set W Warm arm Cook Cook On On Off...

Page 5: ...ing The frozen foods should be separated or stirred after 10 12 minutes Use a long handled fork or spoon to separate or stir foods WEIGHT OR APPROX TIME VARIETY NUMBER OF PIECES MINUTES ARTICHOKES WHOLE 4 WHOLE TOPS TRIMMED 30 32 ASPARAGUS SPEARS 1 POUND 10 14 BEANS GREEN WAX 1 2 POUND 10 14 CUT OR WHOLE 1 POUND 12 16 BEETS 1 POUND CUT 25 28 BROCCOLI SPEARS 1 POUND 10 14 BRUSSELS SPROUTS 1 POUND 1...

Page 6: ...HUCKED 1 POUND 14 16 SEA SHUCKED 1 POUND 18 20 SHRIMP MEDIUM IN SHELL 1 POUND 12 14 LARGE JUMBO IN SHELL 1 POUND 16 18 FISH WHOLE 1 2 TO 3 4 POUND 18 25 DRESSED 1 2 TO 3 4 POUND 8 25 FILLETS 1 POUND 18 25 STEAKS 1 POUND 1 INCH THICK 20 25 MEAT WEIGHT OR APPROX TIME VARIETY NUMBER OF PIECES MINUTES BEEF CHUCK 1 POUND 28 30 HAMBURGER 1 POUND 18 22 MEATBALLS 1 POUND 22 24 CHICKEN PIECES 1 POUND 2 4 P...

Page 7: ...eam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT...

Page 8: ... vous que la tension à la prise de courant se conforme à la tension précisée sur l étiquette signalétique de l appareil Enlevez les étiquettes et les collants apposés sur l appareil Lavez soigneusement le couvercle le bol à riz les bols vapeur supérieur et inférieur la cuvette ainsi que le manchon du corps de chauffe à l eau savonneuse chaude rincez les puis asséchez les à fond Le manchon du corps...

Page 9: ...t cuisson pouvant être différée jusqu à 12 heures 1 Lorsqu il est sous tension le cuiseur à vapeur bipe et affiche une DURÉE DE CUISSON de 5 minutes 05 Presser l une ou l autre des deux touches centrales ou augmente ou diminue la DURÉE DE CUISSON entre 05 et 95 minutes Étape 1A 2 Presser la touche On Off marche arrêt débute la cuisson sans délai selon la durée réglée Étape 1B CUISSON DIFFÉRÉE 1 Ré...

Page 10: ...z le réservoir à l eau froide à plusieurs reprises RÉCHAUFFAGE DU PAIN ET DES RESTES 1 N enveloppez pas et ne couvrez pas le pain que vous désirez réchauffer 2 Lorsque vous réchauffez des restes dans le bol à riz étalez les uniformément dans le BOL puis couvrez les de feuille d aluminium 3 Faites des essais avec vos restes Français 18 RIZ ET CÉRÉALES 1 Il existe de nombreuses variétés de riz Obser...

Page 11: ...À 13 POIVRONS ENTIERS JUSQU À 4 MOYENS NON FARCIS 12 À 13 POMMES DE TERRE ENTIÈRES ROUGES 500 G ENVIRON 6 PETITES 35 À 45 RUTABAGAS 1 MOYEN EN TRANCHES 20 À 22 TOUS LÉGUMES SURGELÉS 280 G 28 À 50 Français 20 POISSONS ET FRUITS DE MER 1 Les durées de cuisson indiquées au tableau s appliquent aux poissons et fruits de mer frais surgelés ou entièrement décongelés Nettoyez et préparez les poissons et ...

Page 12: ... un centre de service autorisé de JCS En outre la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles comme les feux les inondations les ouragans et les tornades Quelles sont les limites de responsabilité de JCS JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violation de toute garantie ou condition expresse implicite ou réglementaire Sauf si cela est interdit...

Reviews: