English-11
One-Year Limited Lifetime Warranty
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam
Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from
defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any
component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be
made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available,
replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive
warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this
product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is
not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right
to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized
JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes
and tornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of
merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the
above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or
otherwise.
JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of,
or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or
loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought
against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How To Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1-800-334-0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1-800-667-8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden
Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by
Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at
20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in
connection with this product, please write our Consumer Service Department.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE
ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
Français-12
CONSIGNES IMPORTANTES
L’utilisation des appareils électroménagers préconise
l’observation de certaines précautions fondamentales,
y compris des suivantes :
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
• Assurez-vous que la tension à la prise de courant se conforme à la tension
précisée sur l’étiquette signalétique de l’appareil.
• Pour vous protéger du choc électrique, n’immergez ni le cordon, ni la fiche,
ni la base dans l’eau ou dans tout autre liquide.
• Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Pour ne pas vous brûler, employez des
poignées isolantes pour ôter le couvercle ou manipuler les récipients chauds.
• Cet appareil ne devrait pas être employé par des enfants.
• Redoublez de prudence quand l’appareil fonctionne à proximité d’enfants.
• Débranchez l’appareil au niveau de la prise murale entre utilisations et avant
de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Ne donnez jamais un coup sec sur le cordon pour le débrancher. Tenez
fermement la fiche entre vos pouce et index pour la tirer hors de la prise.
• N’utilisez jamais un appareil dont la fiche ou le cordon d’alimentation est
endommagé, qui ne fonctionne pas correctement, a été échappé ou abîmé de
quelque manière que ce soit. Pour éviter tout risque de choc électrique,
n’essayez jamais de réparer le cuiseur à vapeur vous-même. Portez-le à un
centre de service autorisé pour le faire examiner et réparer. Un assemblage
fautif pourrait être source de choc électrique à la remise en service.
• L’emploi d’accessoires ou de dispositifs non recommandés par le fabricant
risque de provoquer incendie, choc électrique ou blessures corporelles.
• N’utilisez pas l’appareil au grand air ou à des fins commerciales.
• Ne vous servez de cet appareil que pour les fins auxquelles il a été conçu.
• Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de travail et
veillez à ce qu’il ne touche pas de surfaces chaudes.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide ou quand le réservoir est vide.
• Ne placez pas l’appareil sur ou près de foyers à gaz ou électriques chauds et
ne le mettez pas non plus dans un four chaud.
• Faites-le toujours fonctionner sur une surface plane, insensible à la chaleur.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil qui contient
des aliments, de l’eau ou d’autres liquides chauds.
• Soulevez le couvercle avec précaution pour éviter de vous échauder et laissez
l’eau s’écouler dans le cuiseur.
• Débranchez toujours l’appareil à la prise en fin d’emploi.
• ATTENTION : Cet appareil produit de la vapeur en fonctionnant. Observez
les précautions d’usage pour éviter brûlures, blessures corporelles, incendie,
et dommages matériels.
• Assurez-vous que la ventilation soit adéquate durant l’emploi – la circulation
de l’air ne doit pas être entravée au-dessus ou tout autour de l’appareil.
Veillez à ce que l’appareil ne touche pas aux rideaux, revêtements muraux,
vêtements, torchons et autres matières inflammables quand il fonctionne.
• Branchez-le uniquement sur une prise de courant murale.
50416_5712_5715_5716_IB.qxd 6/26/08 10:24 AM Page 12
