Osram DALIeco LS/PD LI Manual Download Page 10

10

DALIeco LS/PD LI, Instalación + Manejo

1 Instrucciones 

generales

1.1  Símbolos y abreviaturas contenidos en este manual

Punto de una lista, enumeración

1.

Pasos numerados con el orden indicado anteriormente

 

2.2

Referencia a sección (p.ej. 2.2) o manual aparte (sin cifras)

 

13

Referencia a imagen (p.ej. a Figura 13)

SP

Abreviatura de "

S

hort 

P

ress / Pulsar botón brevemente" (<0,5 s)

VLP

V

ery 

L

ong 

P

ress / Pulsar el botón durante mucho tiempo" (>10 s)

1.2 Uso adecuado

Este producto está desarrollado y previsto específi camente para ser utilizado en sistemas de 

gestión de luces. Cualquier uso distinto del descrito en este manual se considera no adecuado.

2  Montaje e instalación

2.1  Sensor y conexión en red 

 4 

Nombre de los componentes 

 

3a

(1) 

Receptor de infra indicador LED

(2) 

Botón del sensor (sumergido en la carcasa)

(3) 

Sensor de presencia

(4) 

2 Shutter (área de registro/ajustar presencia)

(5) 

Carcasa del sensor

(6) 

Conexión del cable del sensor (4p4c)

(7) Cubierta

(8) 

Sensor de luminosidad

(9) 

Talones de fi jación

Conexión de máx. 4 sensores (3) via conector en Y (4) y cable del sensor (2) en la conexión en la 

unidad de control (1) 

 

5

.

2.2 Conexión 

Conexión del cable de sensor con 2 conectores 4p4c en las clavijas correspondientes 4p4c de 

unidad de control y sensor 

 

4

.

2.3  Opciones de montaje en la lámpara

Para ello, existen 2 cubiertas diferentes y la posibilidad de integración individual en la carcasa de 

la lámpara:

• 

Cubierta (2) para instalación de sensor desde fuera a través de la entalladura (1) situada en 

la carcasa de la lámpara

 

3c

. La cubierta se coloca sobre el sensor antes de instalar el 

sensor y los dos juntos se aplican en la apertura de la carcasa de la lámpara.

• 

Cubierta (2) para instalación de sensor desde dentro

 

3d

. La cubierta se coloca sobre la 

carcasa del sensor. En caso de una posición de montaje correcta del sensor, la superficie 

elevada de la cubierta se asienta al ras de la entalladura de la lámpara (1).

• 

Instalación del sensor desde dentro sin cubierta aparte 

 

3b

Las aperturas en la carcasa de la lámpara (1) deben realizarse justo del tamaño del sensor 

(2).

Talones de fi jación (9) en la parte inferior del sensor para fácil montaje en la correspondiente 

contrapieza 

 3a

.

2.4  Lugar de montaje

 

 

6

Summary of Contents for DALIeco LS/PD LI

Page 1: ...DALIeco LS PD LI...

Page 2: ...2 DALIeco LS PD LI F1 F2 F3 F4 Prog 100 h Ch 2 Ch 1 Holiday 50 mm 0 2 17 0 2 57 mm 0 2 20 0 2 17 0 2 48 mm 0 2 15 0 2 1 9 mm 1 8 mm 1 2...

Page 3: ...0 2 6 7 0 2 14 0 0 2 3 2 6 7 0 2 17 3 42 5 9 75 4 5 2 1 10 8 0 1 10 8 0 1 0 5 0 6 2 1 2 1 9 2 3 4 6 7 8 9 5 14 0 0 2 0 5 2 4 R 1 8 mm 0 2 2 1 41 0 0 2 55 4 1 0 15 4 2 0 0 5 2 4 R 0 6 mm max 2 1 3a 3c...

Page 4: ...4 Sensor GND Sync 072 AM Test C max 1 5 1 5 h h Sensor DALI 1 DALI 1 DALI 2 DALI 2 GND Sync 220 240V 50 60Hz 40mA 2 3 4 1 4 6 5...

Page 5: ...5 max 90 min 40 7...

Page 6: ...8 Helligkeitssensor 9 Befestigungsnasen Anschluss von max 4 Sensoren 3 via Y Connector 4 und Sensorkabel 2 am Sensoranschluss Steuereinheit 1 5 2 2 Anschluss Anschluss des Sensorkabels mit 2 Steckern...

Page 7: ...ungen einzuschalten Sensor LED blinkt rot f r 3 Sekunden bzw auszuschalten Sensor LED leuchtet rot f r 3 Sekunden 2 Sensor Taste dr cken VLP um Auto Setup und damit die Kalibrierung zu starten Nach 3...

Page 8: ...max 4 sensors 3 via Y connector 4 and sensor cable 2 at the sensor connec tion 5 2 2 Connection Connection of the sensor cable with 2 4p4c plugs at the corresponding 4p4c sockets of the control unit...

Page 9: ...sor LED flashes red for 3 seconds or off sensor LED illuminated red for 3 seconds 2 Press the sensor button VLP in order to start Auto Setup and thereby calibration After a 3 minute calibration the li...

Page 10: ...nexi n de m x 4 sensores 3 via conector en Y 4 y cable del sensor 2 en la conexi n en la unidad de control 1 5 2 2 Conexi n Conexi n del cable de sensor con 2 conectores 4p4c en las clavijas correspon...

Page 11: ...el LED del sensor se pone en luz fija roja durante 3 segundos 2 Pulse el bot n del sensor VLP para arrancar el Auto Setup configuraci n autom tica y con ello la calibraci n Despu s de 3 minutos de cal...

Page 12: ...8 Capteur de clart 9 Languettes de fixation Brancheement de max 4 capteurs 3 via connecteur Y 4 et c ble de capteur 2 sur le branche ment du capteur de l unit de commande 1 5 2 2 Branchement Branchem...

Page 13: ...eindre la LED du capteur s allume en roug pendant 3 secondes 2 Appuyer sur le bouton du capteur VLP pour d marrer le setup automatique et le calibrage Apr s le calibrage de 3 minutes l clairage cligno...

Page 14: ...t 9 Nottolini di fissaggio Collegamento di max 4 sensori 3 via Y Connector 4 e cavo sensore 2 al collegamento senso re unit di comando 1 5 2 2 Collegamento Collegamento del cavo sensore con 2 spine 4p...

Page 15: ...i e o disattivare LED sensore lampeggia rosso per 3 secon di 2 Premere il tasto sensore VLP per avviare l auto setup e con ci la calibratura Dopo 3 minuti di calibratura la lampada inizia a lampeggiar...

Page 16: ...OSRAM AG Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany www osram com CB1910809 G10414479...

Reviews: