REF.: MFP-D91 | I91 | MANUTEc®
Dansk
BRUGSANVISNING OG OPBEVARING
Kære kunde
Mange tak for den tillid, De har udvist ved at erhverve et Orliman produkt. De har købt et kvalitets-
produkt med en høj sundhedsmæssig værdi. Læs venligst anvisningerne omhyggeligt. Hvis De har
spørgsmål, bedes De kontakte Deres bandagist eller læge.
REGULATIV
Disse produkter overholder EU-direktivet 93/42/EØF om medicinsk udstyr (RD 1591/2009). Der er
lavet en risikoanalyse (UNE EN ISO 14971), som mindsker alle eksisterende risici. Prøvningerne er
udført ifølge EU-regulativ UNE-EN ISO 22523 om proteser og ortoser.
INDIKATIONER
Til håndledsbandager med håndfladeskinne:
Påvirkning af karpaltunnelen, senebetændelse, (seneskedebetændelse), seneskedehindebetæn-
delse, kvæstelser, der påvirker håndleddets trekantede ledbånd, forebyggende efter operationer
og under sportsudøvelse. System, som stabiliserer det nedre radioulnarled.
Til håndledsbandager med tommelskinne:
Gigt i trapezius mellemhåndsbenet, skader på ulnarleddets bånd, MCP i tommelfinger, efter ope-
rationer, Bennet-brud, reparation af seneskader. Hvis begge skinner anvendes (håndflade og tom-
melfinger), skal begge anvisninger ovenfor følges.
TILPASNINGSANVISNING
PRODUKTET BØR TILPASSES AF DERES BANDAGIST ELLER BEHANDLER.
For at opnå en større terapeutisk virkning ved forskellige lidelser og forlænge produktets levetid,
er det yderst vigtigt at vælge den rigtige størrelse til den enkelte patient eller bruger (i emballagen
findes en vejledende tabel over størrelser og tilsvarende centimeter). Et for stort tryk kan medføre
intolerance, og vi anbefaler derfor, at trykket reguleres indtil den optimale grad af tryk opnås.
Ved tilpasning skal man være opmærksom på følgende:
Placering af håndleds- og håndfladeskinnen:
Form håndfladeskinnen (Cok-up skinner), indtil den ønskede palmar eller dorsal flexión opnås.
Åbn velcrobåndene på ortosens dorsalside. Læg hånden ind i ortosen, så skinnen flugter den dis-
tale kant lige bag ved MCP-leddet (Cannabel-linjen).
Hvis bandagen også har tommelskinne:
Før tommelfingeren ind, sørg for at det distale interphalangeal-led kan bøjes. Metalbåndet kan til-
passes så tommelfingeren sidder i forhold til pegefingeren i en vinkel på cirka 30º. Den modsatte
kant på håndfladesiden skal være ud for MCP-folden (Cannabel-linjen). Justér velcrobåndene fast,
men undgå at forhindre blodcirkulationen.
Placering af håndleds- og tommelskinnen:
Før tommelfingeren ind, sørg for at distal interphalangeal-leddet kan bøjes.
Metalbåndet kan tilpasses så tommelfingeren bliver foran pegefingeren i en vinkel på cirka 30º.
1- Før tommelfingeren ind, sørg for at distal interphalangeal-leddet kan bøjes og den distale kant
på håndfladesiden skal være ud for MCP-folden. (Cannabel-linjen).
2- Justér velcrobåndene fast, men undgå at forhindre blodcirkulationen.
FORSIGTIG!
Materialet er brændbart.
Udsæt ikke produktet for situationer, hvor det kan antændes. Hvis dette alligevel skulle ske, skal De
hurtigt tage produktet af og slukke ilden med en passende ildslukker. Selvom materialet er hype-
rallergisk, kan vi ikke garantere 100 %, at der i specifikke tilfælde, ikke kan forekomme allergiske
reaktioner. I så fald, skal De tage produktet af og rådføre dem med Deres læge. I tilfælde af mindre
irritation på grund af sved, anbefaler vi, at man bruger en tynd sok som barriere mellem tekstilet og
huden. I tilfælde af hudafskrabninger, irritation eller hævelse, skal De tage produktet af og rådføre
Dem med en læge elle ortopæd. Brug ved åbne hævede sår, rødmen og varmeophobning frarådes.
Produktet indeholder latex (naturgummi) og kan fremkalde allergiske reaktioner hos personer, som
er overfølsomme overfor latex.
ANBEFALINGER OG ADVARSLER
Disse produkter bør kun anvendes hvis de er lægeordineret, og bør ikke bruges af andre. Når pro-
duktet ikke er i brug, skal det opbevares i den originale emballage. Ved bortskaffelse af emballage
og produkt, skal lovene i deres område følges omhyggeligt.
For at garantien er gyldig, skal salgsstedet udfylde følgende informationsformular.
FREMSTILLING OG EGENSKABER
Materialerne, der er anvendt til fremstilling af produktet er blevet testet og godkendt, og de opfyl-
der alle EU-krav vedrørende kvalitet.
Alle de her beskrevne produkter er fremstillet af materialer af den bedste kvalitet og tilbyder uo-
vertruffen komfort og brugskvalitet. Alle produkterne tilbyder støtte, stabilitet and kompression
for en optimal behandling af de lidelser, produkterne er udformet til.
OPBEVARINGS- OG VASKEANBEFALINGER
Luk velcroremmene (hvis ortosen har velcrobånd), håndvaskes jævnligt i lunkent vand og neutral
sæbe. Tør ortosen med et tørt håndklæde for at absorbere mest mulig fugt, læg den til tørre ved
stuetemperatur. Må ikke hænges til tørre, stryges eller udsættes for direkte varmekilder såsom
komfurer, varmeapparater, radiatorer, direkte sollys etc. Undgå at anvende alkohol, salve eller
opløsningsmiddel under rengøring og brug. Hvis vandet ikke er vredet ordentligt af ortosen, kan
sæberester irritere huden og ødelægge produktet.
Vejledning til fjernelse og indsætning af sideforstærkninger i knæbandagen, for at muliggøre ren-
gøring af produktet.
GARANTIER
ORLIMAN, S.L.U. stiller garanti for alle sine produkter på betingelser af, at de ikke er blevet ma-
nipuleret eller ændret i forhold til deres oprindelige udformning. Vi kan ikke tilbyde garanti på
produkter hvis egenskaber er ændrede på grund af forkert brug, mangler eller brud af en hvilken
som helst type. Hvis De bliver opmærksom på, at produktet har mangler eller fejl, bedes De gøre
salgsstedet opmærksom herpå for at få ombyttet produktet.
ORLIMAN, S.L.U. sætter pris på Deres valg og ønsker Dem snarlig bedring.
