background image

8

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Quand vous choisissez divers tampons et brosses pour l’Orbiter,
il n’y a pas de recette exacte pour savoir quel accessoire sera le
mieux adapté sur un sol particulier. Les tampons sont efficaces
pour récurer et polir les surfaces planes. Les brosses travaillent
bien pour aller dans les recoins des surfaces irrégulières, comme
les dallages, avec les poils entrant dans les lignes de joints.
Quand vous choisissez un accessoire souvenezvous qu’il doit être
assez agressif pour accomplir la tâche et assez pour ne pas
endommager le sol. Utilisez votre bon sens. Par exemple,
n’employez pas le tampon noir (agressif) sur un plancher en bois
tendre. Démarrez avec l’accessoire doux et passez au plus
agressif si nécessaire.
Les tampons ont des couleurs significatives en fonction de leur
degré d’agressivité (sauf le tampon beige pour marbre): Le blanc
est le plus doux, puis le rouge, le vert, le brun et le noir (le plus
agressif). Les tampons sont conçus poreux et à mailles lâches
(sauf le tampon beige) de sorte qu’il récupère la saleté qu’il
détache du sol. Elle entre dans le tampon (et quitte donc le sol).
Tous les tampons peuvent être retournés et leur autre côté utilisé
avant de les nettoyer et de les jeter. Les tampons peuvent être
nettoyés au jet dans certains cas et réutilisés.
Les brosses sont également codées, le noir étant pour la plus
douce, ensuite vient la couleur bronze mélangée, puis la brosse à
récurer orange et enfin la brosse brune grossière la plus
agressive.
Remarque : Ne stockez jamais votre Orbiter avec un tampon ou
une brosse monté dessus car cela peut entraîner des déformations
de l’accessoire (surtout pour les brosses).

ENTRAÎNEMENT DE TAMPONS

Support de tampon d’entraînement 
(plastique noir dentelé) 

53178-51-0327

TAMPONS POUR SOLS

TAMPON DE POLISSAGE (Blanc) 

437051

BONNETTE EN LAINE D’AGNEAU.TAMPON DE RÉCURAGE
(Brun) 437049
TAMPON DE DÉCAPAGE (Noir) 

437071

TAMPON LUSTREUR (Rouge)

437055

TAMPON NETTOYEUR (Vert)

437056

Pour tous les tampons de sol, placer soit le SUPPORT
D’ENTRAÎNEMENT DE TAMPON, soit la BROSSE
D’ENTRAÎNEMENT DE TAMPON sur votre Orbiter. Puis placer
le tampon sur le sol et centrer l’Orbiter dessus.

BROSSES POUR SOL

BROSSE À SHAMPOUINER (poils noirs) 

237049

À utiliser avec le shampooing à sec ORECK DRY SHAMPOO. Cette
brosse a des poils spécialement coupés pour effectuer l’action sûre
et douce nécessaire pour nettoyer les moquettes.
BROSSE DE POLISSAGE - UNION MIX 
(poils bronze) 

237048

Cette brosse de polissage peut être utilisée pour polir les parquets
en bois. Cette brosse va “s’amalgamer” dans un excès de cire,
maintenir une couche égale de cire et éliminer les accumulations
de cire.
BROSSE À RÉCURAGE (poils orange) 

237047

Cette brosse est utilisée pour nettoyer la céramique et le ciment et
beaucoup de taches dures.
BROSSE ABRASIVE (poils durs vert/gris) 

237056

Cette brosse extrêmement agressive est utilisée pour décaper les
taches difficiles sur béton et asphalte.
Toutes les brosses pour sol s’encliquent directement sur l’Orbiter
dans tampon d’entraînement. Enlever les brosses de la machine
après usage pour ne pas les endommager.

AUTRES ACCESSOIRES

BONNETTE EN LAINE D’AGNEAU 

437054

Cette bonnette est conçue pour fournir le plus beau brillant possible
sur sols en bois, carrelage ou vinyle. Pour installer la bonnette, la
mettre par dessus le SUPPORT DE TAMPON D’ENTRAÎNEMENT.
Tirer fort ses lacets de serrage pour éviter qu’elle ne glisse. Faire
une boucle et rentrer l’excès de lacet dans la bonnette. Utilisez la
bonnette pour les lustrages quotidiens pour éliminer les éraflures
superficielles. Quand la bonnette devient sale, la laver à l’eau
savonneuse, l’essorer et la remettre sur le SUPPORT DE TAMPON
D’ENTRAÎNEMENT pour qu’elle reprenne sa forme d’origine en
séchant.

BONNETTE EN TISSU

ÉPONGE BLANC

437053

Cette bonnette nettoie les traces de passage et les taches sur la
moquette sans avoir à la mouiller en entier. Quand un côté de la
bonnette est sale, la retourner dessus dessous et l’utiliser sur son
autre côté. Quand elle est salie partout, la rincer et la écher à
l’air.

TOILES ABRASIVES

C’est ce qui se fait de mieux pour le ponçage de sol. Pour utiliser
toutes les toiles abrasives, placer soit le support de tampon
d’entraînement, soit la brosse tampon d’entraînement sur
l’Orbiter. Puis mettre la toile abrasive sur n’importe quel tampon
pour sol sur le sol et centrer l’Orbiter dessus. Les TOILES
ABRASIVES sont disponibles en grain 60 (SS12060), grain 80
(SS12080) et grain 100 (SS12100). 

Accessoires 

Vendu Séparément

 

Summary of Contents for Orbiter Multi-Purpose Floor Machine ORB555MC Series

Page 1: ...PORTANT SAVE THIS BOOKLET Includes Safety Warnings Warranty Operating Instructions Trouble Diagnosis Accessories ORB555MC ORB557MC SERIES S I M P L Y A M A Z I N G ORBITER MULTI PURPOSE FLOOR MACHINE...

Page 2: ...lication Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or cleaner with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked kee...

Page 3: ...structions Warranty ORECK MANUFACTURING COMPANY Oreck 21180 Johnson Road Long Beach MS USA 39560 gives you the following warranty for this product only if it was originally purchased for use not resal...

Page 4: ...with the brown grit brush being the most aggressive Note Never store the Orbiter with a pad or brush mounted on it because they can become deformed especially the brushes DRIVE PADS DRIVE PAD HOLDER...

Page 5: ...Orbiter Oreck est un produit de grande pr cision technique Les paliers du moteur sont lubrifi s en perma nence et n ont pas besoin d tre huil s Si vous avez besoin d informations suppl mentaires ou e...

Page 6: ...ne distance des ouvertures et des pi ces mobiles Avant de d brancher arr ter toutes les commandes Ne jamais utiliser l appareil dans un espace clos o se d gage des vapeurs inflammables explosives ou t...

Page 7: ...ou le support de tampon d entra nement en s assurant de son bon maintien ATTENTION Ne JAMAIS monter la brosse ou le support de tampon d entra nement en les pla ant sur le sol et en amenant la machine...

Page 8: ...dessus BROSSES POUR SOL BROSSE SHAMPOUINER poils noirs 237049 utiliser avec le shampooing sec ORECK DRY SHAMPOO Cette brosse a des poils sp cialement coup s pour effectuer l action s re et douce n ce...

Page 9: ...Servicio al Cliente de ORECK Oreck Commercial Europe para unidades comerciales 26 Mead Industrial Park River Way HARLOW Essex CM20 2SE Tel fono 01279 432653 o Oreck UK para unidades de uso residencial...

Page 10: ...DESENCHUFE SIEMPRE LA MAQUINA ANTES DE INSTALAR O RETIRA ACCESORIOS SIEMPRE USE ZAPATOS CUANDO TRABAJE CON EQUIPO ELECTRICO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ATENCION E S P A O L Garant a ORECK MANUFACTURIN...

Page 11: ...a sobre su parte trasera y tire del cepillo o portaalmohadilla para sacarlo del plato circular Para usar la m quina El interruptor de encendido de la Orbiter se encuentra en el mango Est dise ado para...

Page 12: ...el PORTAALMO HADILLA o CEPILLO en la Orbiter Despu s coloque la almohadilla en el piso y ponga la Orbiter bien centrada sobre la almohadilla CEPILLOS PARA PISOS CEPILLO PARA CHAMPU cerdas negras 2370...

Page 13: ...16 Uw Oreck Orbiter is een precisietoestel De motorlagers zijn voorzien van permanente smering en moeten niet worden geolied Als u bijkomende informatie wenst of problemen hebt met uw Oreck Orbiter k...

Page 14: ...orden aangesloten op een geaarde vaste bedrading als dit niet het geval is moet een aardgeleider samen met de stroomgeleider worden gebruikt en worden aangesloten op de aardaansluiting of aardleiding...

Page 15: ...egen obstakels stoot of ruw behandelt Wikkel het snoer losjes om de twee haken van de handgreep Verwijder de borstels na gebruik Het gewicht van de machine zou de haren kunnen beschadigen Bewaar de ma...

Page 16: ...EN Bruin 437049 STRIPKUSSEN Zwart 437071 POLIERKUSSEN Rood 437055 SCHOONMAAKKUSSEN Groen 437056 Plaats voor elke vloerkussen ofwel de AANDRIJFPLAAT ofwel de BORSTEL op de Orbiter Plaats het vloerkusse...

Reviews: