background image

945547/03/12

www.oras.com

ORAS GROUP

Isometsäntie 2, P.O. Box 40

FI-26101 Rauma

Finland

Tel. +358 2 83 161 

Fax +358 2 831 6300

[email protected]

Oras is a significant developer, 

manufacturer and marketer of 

kitchen and bathroom faucets. Ever 

since the company’s founding in 

1945 in Rauma, Finland, Oras has 

been dedicated to bring products 

of high quality and design with 

user-friendly technological solutions 

to the markets. Each technological 

improvement is designed to 

contribute to water and energy 

savings. As early as in the 1990s, 

Oras presented the touchless, 

electronic faucets to the European 

HVAC markets. Oras’ vision is to 

become the true owner of the 

electronic faucet markets in Europe.

Oras is entirely owned by a family 

company Oras Invest. All Oras 

faucets are produced in Europe, 

in the company’s two factories 

located in Rauma, Finland and in 

Olesno, Poland. Likewise the raw 

material and the components used 

in production are sourced from 

European suppliers. For more 

information, visit www.oras.com

Det Norske Veritas Certification 

OY/AB certifies that the Quality 

Management System of Oras Oy 

in Rauma Finland, conforms to 

the ISO 9001, the Environmental 

Management System to the  

ISO 14001 standard and the 

Occupational Health and Safety 

System to the OHSAS 18001 

standard. The certificates are valid 

for development, manufacture, 

marketing, sales and after sales 

services of faucets, accessories 

and valves.

The TÜV CERT Certification Body 

of TÜV NORD Zertifizierungs- und 

Umweltgutachter Gesellschaft 

mbH certifies that the Quality 

Management System of Oras 

Olesno Sp. z o.o. in Olesno Poland, 

conforms to the ISO 9001, the 

Environmental Management System 

to the ISO 14001 standard and 

the Occupational Health and Safety 

System to the OHSAS 18001 

standard. The certificates are 

valid for manufacture, storage, 

marketing, sales and after sales 

services of faucets, valves and 

accessories. 

Summary of Contents for Electa 6567

Page 1: ...Installation and Maintenance Guide Oras Electra ...

Page 2: ......

Page 3: ...ligst denne guide igennem inden installationen og gem den til senere brug Hvis der mod forventning skulle opstå problemer med armaturet er den bedste løsning at kontakte en autoriseret VVS installatør Information om rengøring og brug af armaturet samt garantivilkår findes i brochuren der fulgte med dit armatur Important notes on Oras products ES Gracias por seleccionar un producto de Oras Esta guí...

Page 4: ...użytkowania lub pojawienia się wady baterii najlepszym źródłem pomocy jest profesjonalny serwis Oras Informacje dotyczące czyszczenia baterii sposobu użytkowania oraz warunków gwarancji są dostępne w załączonej do baterii broszurce Important notes on Oras products RO Vă mulţumim pentru alegerea unui produs Oras Acest ghid de instalare şi întreţinere vă prezintă modalitatea de instalare funcţiile ş...

Page 5: ...0 142 60 30 6567 EN 12541 50 1000 kPa 0 56 l s 300 kPa 40 kPa 0 2 l s 6568 EN 12541 50 1000 kPa 0 58 l s 300 kPa 40 kPa 0 2 l s 90 200 150 200 EMC 89 336 EEC VA 1 41 18730 STF VTT RTH 00104 11 EMC 89 336 EEC VA 1 41 18730 STF VTT RTH 00104 11 ...

Page 6: ...nsorbereik Følsomhetsområde Zasięg działania Raza de sesizare Расстояние опознавани Känslighetsområde Rozlišovacia vzdialenosť 40 cm 30 cm 40 cm Pre flush period Předspláchnutí Vorspülung Forskylletid Periodo pre lavado Eelloputusaeg Esihuuhteluaika Pré rinmçage Scarico a priori Tekėjimo trukmė prieš nuplovimą Priekšskalošanas periods Voorspoeling Forspylingstid Czas przepłukania Perioadă de curge...

Page 7: ...Installation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia 1 2 3 4 ...

Page 8: ...lation SK Inštalácia Factory settings CZ Továrenské nastavenia DE Werkseinstellung DK Fabriksindstillinger EE Tehaseseaded ES Preajuste de fábrica FI Tehdasasetukset FR Réglage d usine IT Reset di fabbrica LT Gamykliniai nustatyma LV Rūpnīcas iestatījumi NL Fabrieksreset NO Fabriksinställda parametrar PL Zmiana ustawień fabrycznych RO Setărilor din fabrică RU Заводские установки SE Återställning t...

Page 9: ...de fábrica FI Tehdasasetusten muuttaminen FR Changement du réglage d usine IT Modifiche delle regolazioni di fabbrica LT Gamyklinių nustatymų pakeitimas LV Rūpnīcas iestatījumu maiņa NL Wijziging factory settings NO Forandring av fabrikkens forhåndsinnstillinger PL Zmiana nastaw fabrycznych RO Modificarea setărilor din fabrică RU Изменение заводских значений SE Justering av fabriksinställda styrpa...

Page 10: ...10 3s 1 x 6s 2 x 10s 3 x 40cm 30cm 4 x 30cm 40cm 5 x OFF 24h ON 6 x ON 24h OFF 7 x ON OFF 8 x ON OFF 9 x G ON 40cm 6s 24h ON 10 x 1x 10x H 1 2 I 2 5 mm 40cm 50cm 11 x ...

Page 11: ... vahetamine ES Cambiar la batería FI Pariston vaihto FR Changement de la pile IT Sostituzione della batteria LT Baterijos pakeitimas LV Baterijas maiņa NL Batterij vervangen NO Bytting av batteri PL Wymiana baterii zasilającej RO Înlocuirea bateriei electrice RU Замена батарейки SE Byte av batteri SK Výmena batérie ...

Page 12: ...nsoren EE Sensori vahetamine ES Cambiar el sensor FI Sensorin vaihto FR Changement de la cellule IT Sostituzione del sensore LT Jutiklio pakeitimas LV Sensora maiņa NL Vervangen van de sensor NO Bytting av sensor PL Wymiana sensora RO Înlocuirea senzorului RU Замена датчика модели SE Byte av sensor SK Výmena senzora ...

Page 13: ...etamine ES Cambiar la válvula magnética FI Magneettiventtiilin vaihto FR Changement de l électrovanne IT Sostituzione della valvola magnetica LT Elektromagnetinio vožtuvo pakeitimas LV Elektromagnētiskā vārsta maiņa NL Vervanging van de magneetventiel NO Bytting av magnetventil PL Wymiana zaworu solenoidowego RO Întreţinerea valvei solenoidale RU Замена злектромагнитного клапана SE Byte av magnetv...

Page 14: ... Cambio de la membrana de la electroválvula FI Magneettiventtiilin kalvopesän vaihto FR Changement du logement de l électrovanne IT Sostituzione della membrana ed alloggio LT Membranos korpuso pakeitimas LV Membrānas korpusa maiņa NL Vervangen membraan van het binnenwerk NO Bytting av magnetventilens membrankassett PL Wymiana obudowy membrany RO Înlocuirea carcasei membranei RU Замена гнезда мембр...

Page 15: ...1 4 3 8 7 Spare parts CZ Náhradní díly DE Ersatzteile DK Reservedele EE Varuosad ES Piezas de recambio FI Varaosat FR Pièces détachées IT Pezzi di ricambio LT Atsarginės dalys LV Rezerves daļas NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely ...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...land and in Olesno Poland Likewise the raw material and the components used in production are sourced from European suppliers For more information visit www oras com Det Norske Veritas Certification OY AB certifies that the Quality Management System of Oras Oy in Rauma Finland conforms to the ISO 9001 the Environmental Management System to the ISO 14001 standard and the Occupational Health and Saf...

Reviews: