background image

 

Stahl / Schwarz
Steel / Black

 

7615 11 A04

Acier / Noir

Gussgrau / Speckstein
Gray Iron / Soapstone

 

7615 22 A04

Gris fonte / Pierre ollaire

Gussgrau / Sandstein
Gray Iron / Sandstone

 

7615 32 A04

Gris fonte / Grès sable

Stahl / Gussgrau
Steel / Gray Iron

 

7615 29 A04

Acier / Gris fonte

Schwarz / Sandstein
Black / Sandstone

 

7615 42 A04

Noir / Grès sable

Schwarz / Speckstein
Black / Soapstone

 

7615 52 A04

Noir / Pierre ollaire

Gussgrau / Kachel namib

Gray Iron / Ceramic namib

 

7615 80 A04

Gris fonte / Céramique namib

Gussgrau / Kachel seidenweiß

Gray Iron / Ceramic silkwhite

 

7615 81 A04

Gris fonte / Céramique blanc soyeux

Gussgrau / Kachel paprikarot

Gray Iron / Ceramic red pepper

 

7615 82 A04

Gris fonte / Céramique rouge paprika

Gussgrau / Kachel grappa

Gray Iron / Ceramic grappa

 

7615 83 A04

Gris fonte / Céramique grappa

Schwarz / Kachel seidenweiß

Black / Ceramic silkwhite

 

7615 85 A04

Noir / Céramique blanc soyeux

Schwarz / Kachel namib

Black / Ceramic namib

 

7615 84 A04

Noir / Céramique namib

Schwarz / Kachel paprikarot

Black / Ceramic red pepper

 

7615 86 A04

Noir / Céramique rouge paprika

Schwarz / Kachel grappa

Black / Ceramic grappa

 

7615 87 A04

Noir / Céramique grappa

Oranier Heiztechnik GmbH  ·  Oranier Straße 1  ·  35708 Haiger / Sechshelden

Typ / 

Type / Type:

Polar Neo Aqua I

Seriennummer / Serial number / 

Numéro de série:

Prüfstempel, Datum:

Inspection stamp, date:

Tampon de contrôle, date:

Fertigungsnummer / Fabrication number / 

Numéro de fabrication:

7615 A04

D

CH

AT

 Appliance parameters

Please always specify when ordering spare parts and in the event of any service call-outs! In the event of a service call-out, please 
quote the type, serial number, identification code, fabrication number and date of inspection stamp of your stove. It is worth noting down 
the version of your new wood burning stove now in the circular field provided in the table below. 

GB

 Identification de l

appareil

À mentionner en cas de commande de pièces de rechange ou en cas de demande d’intervention SAV! Veuillez nous communiquer 

le type, le numéro de série, les références de votre modèle, ainsi que le numéro de fabrication et la date du tampon de contrôle. Pour 
plus de facilité, veuillez cocher sans attendre la case correspondant au modèle de votre appareil dans le tableau ci-dessous. 

F

 

Geräte-Kenndaten

Bitte bei Ersatzteilbestellungen und eventuellen Servicefällen immer angeben! Im Servicefall teilen Sie uns bitte den Typ, Seriennummer, 

Variante sowie die Fertigungsnummer und das Datum des Prüfstempels mit. Markieren Sie am besten gleich jetzt die jeweilige Variante 

Ihres neuen Kaminofens in der nachfolgenden Tabelle im dafür vorbereiteten Kreisfeld

Variante / Identification Code / Références type d’appareil:

Summary of Contents for Polar Neo Aqua I

Page 1: ...EN 292 9929 000 1069 Operating and Installation Instructions for Wood Burning Stoves with water heat exchanger EN ORANIER Polar Neo Aqua I ...

Page 2: ...rk 23 Appliance parameters Rear cover Table of Contents Welcome 3 Spare parts and service call out 3 1 Description 5 2 General 5 2 1 External combustion air supply 5 2 2 Design 6 3 Flue tube connection and setup of the wood burning stove 6 3 1 Connection of the flue tube 6 3 2 Setup of the wood burning stove 7 4 Technical data 8 5 Operating the wood burning stove 9 5 1 General safety instructions ...

Page 3: ... like to contact us by email or telephone please have the above information ready so the processing of your request can be carried out quickly and easily ORANIER Heiztechnik GmbH Oranier Straße 1 35708 Haiger Sechshelden Telefon 49 0 27 71 2630 0 Kundenservice Ersatzteile email customer service service ht oranier com email spare parts ersatzteil ht oranier com Telephone 49 0 27 71 2630 360 All ser...

Page 4: ... Keep the oper ating instructions in a safe place so that you can remind yourself of the correct operating procedures when starting a new period of heating Type tested in accordance with EN 13240 Section 15a B VG Austria Model 1 Directives and standards that must be complied with EN 12828 Heating systems in buildings DIN 13384 Thermal and fluid calculation methods for chimneys DIN 18160 Domestic c...

Page 5: ...ection features the firebox which is lined with safety panels The ash box is located below a sturdy cast iron trivet Below this is a space for storing wood Wood burning stoves of this design work using convection i e the surrounding air is sucked in by the convection shafts built into the stove heated to a high temperature and then blown back out into the living area This stove also has a powerful...

Page 6: ... be avoided The design and condition of the chimney to which the stove is to be connected plays a key part in the fault free operation of the wood burning stove In all cases have the suitability of the chimney you intend to use checked by a specialist This wood burning stove has been tested in accordance with EN 13240 3 Flue tube connection and setup of the wood burning stove 3 1 Connection of the...

Page 7: ...from the wall at the side C 30 cm floor protection on the side of the filler opening D 50 cm floor protection in front of the filler opening Minimum distances that must be main tained Caution For your own safety you must comply with the mini mum distances specified to installation walls flammable furnishings and objects and for protection of the flooring Note Before heating the system for the firs...

Page 8: ...7 Efficiency wood BB7 83 6 84 1 CO 1022 808 mg m3 NOx 129 142 mg m3 CnHm 70 73 mg m3 Particulate matter 35 32 mg m3 Exhaust mass flow 8 1 g s Feed pressure for NHO 12 0 Pa Exhaust temperature at outlet 227 C Approved fuels Firewood 25 moisture content preferred fuel Wood briquettes 12 moisture content Lignite briquettes Diameter of pipe outlet 150 mm Diameter of flue 150 mm Top outlet Base LB outl...

Page 9: ...or is closed Only use the fuels specified Do not place any cans or similar sealed con tainers in the firebox danger of explosion Never extinguish a stove fire with water Warn children about the dangers of hot sur faces Never leave children unsupervised when the stove is hot Never use flammable liquids accelerants to start a fire The firebox door must only be opened to add fuel Where operation depe...

Page 10: ...l value and burn cleanly provided they have been stored in a dry place Do not burn Damp wood or wood that has been treated with wood preservatives Sawdust or fine wood chippings Paper or cardboard except as kindling Bark or chipboard waste Plastics or other waste Freshly felled timber should be split and stored for 12 18 months away from rain in the outdoors According to the Federal Emissions Act ...

Page 11: ...kg Fuel selector Secondary air setting open For lignite briquette fuel Fuel quantity 3 4 briquettes appr 2 5 kg Fuel selector Secondary air setting 1 2 open Note During the first heating pro cesses drying of the coating can lead to increased odor for mation This loses itself after a short time Therefore initially open the windows of the room for ven tilation materials can slowly get used to the he...

Page 12: ...utput NHO To avoid damaging the paint surface cleaning is recommended only after multiple heating cycles 5 9 Cleaning and maintenance At least once a year and more often if required the soot and ash deposits in the flue tube and firebox as well as the flue gas routes should be removed A dust and ash vacuum is ideal for this task Dirt on the viewing pane can be removed with a conventional window cl...

Page 13: ...e purposes All connections are clearly labelled for instal lation The function of the thermal safety valve TAS must be checked at least once a year If required the connection pipes can also be routed straight down into the cellar concealed from the back wall The safety valve required 2 5 bar must be inserted into the supply pipe during installa tion There must be no option to shut off the pipeline...

Page 14: ...pe dimensioning according to the system calculation All con nections are labelled but are also visible from the dimensions drawing 6 2 Bleeding the system Due to the large amount of water involved the fully installed system cannot be bled in a single step The amount of water within the system con tains a large proportion of air bubbles which will gradually make their way to the highest point of th...

Page 15: ...he next page Installation instructions and connection infor mation can be found in the manual accompa nying AQUAload To control the circulating pump and for the ef ficient comparison of the temperature in the buffer store with the heat exchanger on the fireplace we recommend using the AQUA control III difference regulator AQUAcontrol III switches the circulating pump on at the programmable target ...

Page 16: ...ty heat exchanger AQUAload with integrated pump and return flow boost 55 C Safety valve 2 5 bar Expansion tank Buffer store min 300 l Return supply on an existing oil gas boiler Water storage Radiator underfloor heating Possible uses ...

Page 17: ...unimpe ded airflow 2 Check of all gaskets in the door area 3 Function check of the adjustment devices 4 Function check of the two safety installati ons Thermal safety valve and overpressure valve 5 Check of the expansion tank 6 Leak check of all connections and pipelines Our recommendation Arrange a maintenance contract with an installation company to service your va luable heater ...

Page 18: ... valve Immersion pocket for differential regu lator sensor Immersion pocket for TAS sensor Return pipe G 3 4 TAS outlet G 3 4 Flue tube opening D150 mm Secondary air regulator TAS Inlet G 3 4 Connection for external combustion air supply D100 mm ...

Page 19: ... The repair will generally be carried out at the setup location or under exceptional circumstances at our customer service workshop Ap pliances due for repair must be made accessible so that no damage can occur to furniture floor coverings etc 5 The spare parts and labour time required for the re pair will not be charged 6 We accept no liability for damage or defects to appli ances and their parts...

Page 20: ...20 Dimensions ...

Page 21: ...The appliance has to be cleaned regularily Veuillez nettoyer l appareil régulièrement Direkte Wärmeleistung Direct heat output Puissance thermique directe Indirekte Wärmeleistung Indirect heat output Puissance thermique indirecte Energieeffizienzindex EEI Energy efficiency index Indice d efficacité énergétique Brennstoff Energieeffizienz bei Nennwärmeleistung Energy efficiency at nominal heat outp...

Page 22: ...reuses NPD Max Wasserbetriebsdruck Max operation pressure of water Pression maximale de l eau 3 0 bar Abgastemperatur bei Nennwärmeleistung flue gas temperature at nominal heat output Température des fumées à la puissance nominale Scheitholz firewood Bois Braunkohlebriketts lignite briquettes Briquette lignite 225 C 227 C Mechanische Festigkeit Tragfähigkeit mechanical resistance Résistance mécani...

Page 23: ...otified body La conformité de l appareil de chauffage utilisant du combustible solide avec les exigences de la norme a été contrôlée auprès de l organisme de contrôle agréé Name der anerkannten Prüfstelle Name of recognized testing lab Nom de l organisme de contrôle agréé EMI TÜV SÜD Kft Dugonics utca 11 HU 1043 Budapest Notified body 1417 Test report R 737698 6 Wirkungsgrad und Emissionen Efficen...

Page 24: ... Seriennummer Serial number Numéro de série Prüfstempel Datum Inspection stamp date Tampon de contrôle date Fertigungsnummer Fabrication number Numéro de fabrication 7615 A04 D CH AT Appliance parameters Please always specify when ordering spare parts and in the event of any service call outs In the event of a service call out please quote the type serial number identification code fabrication num...

Reviews: