22
Declaration of performance
In the case of the declaration performance, concerning a construction product covered by a harmonized standard:
Cas de déclaration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonisée :
Notifizierte Prüfstelle: 1417/ TÜV SÜD KERMI Kft.
Notified laboratory: 1417/ TÜV SÜD KERMI Kft.
Organisme notifié : 1417/ TÜV SÜD KERMI Kft.
8. Leistungserklärung
Declaration of performance
Performances déclarées
Harmonisierte technische Spezifikationen
harmonized technical specification
Norme technique harmonisée
EN 13240:2001/ A2:2004/ AC:2007
Wesentliche Merkmale/
main features/
caractéristique principale
Leistung/
performance/ Rendement
Brandsicherheit/
fire safety/ Sécurité incendie
Erfüllt/
pass/ Satisfaisant
Brandverhalten/
reaction to fire/ resistance au feu
A1
Abstand zu brennbaren Materialien
safety distance to combustible material
Distances de sécurité pour matériau inflammable
Mindestabstand in mm /
minimum distances in mm/ distances minimales en mm
Hinten/
rear
/
arrière
Seite/
l
side/ atérales
Decke/
ceiling/ dessus
Front/ front/
devant
Boden/
floor/ sol
200
200
400
800
0
Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff
Risk of burning fuel falling out
Risque d’incendie du à la chute de produit de combustion
Erfüllt/
pass/ Satisfaisant
CO-Emission der Verbrennungsprodukte
emission of combustion products
Émission de CO des produits de combustion
Scheitholz/
firewood/ Bois
Braunkohlebriketts/
lignite briquettes
/
Briquette lignite
1022 mg/m³
808 mg/m³
Oberflächentemperatur/
surface temperature
Température de surface
Erfüllt/
pass/ Satisfaisant
Elektrische Sicherheit/
electrical safety/
Sécurité electrique
Erfüllt/
pass/ Satisfaisant
Freisetzung von gefährlichen Stoffen
Release of dangerous substance
Dégagement de substances dangereuses
NPD
Max. Wasserbetriebsdruck
Max. operation pressure of water
Pression maximale de l‘eau
3,0 bar
Abgastemperatur bei Nennwärmeleistung
flue gas temperature at nominal heat output
Température des fumées à la puissance nominale
Scheitholz/
firewood/ Bois
Braunkohlebriketts/
lignite briquettes/
Briquette lignite
225 °C
227 °C
Mechanische Festigkeit (Tragfähigkeit)
mechanical resistance
Résistance mécanique
NPD
Wärmeleistung/
thermal output/ puissance de chauffage
Nennwärmeleistung/
nominal heat output/
puissance nominale
10,0 kW
Raumwärmeleistung/
room heating output/
puissance interieure
4,0 kW
Wasserwärmeleistung/
water heating output/
puissance dans l‘eau
6,0 kW
Wirkungsgrad/
efficiency/ Rendement
Scheitholz/
firewood/ Bois
Braunkohlebriketts/
lignite briquettes/ Briquette lignite
83,6 %
84,1 %
9. Die Leistung des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach
Nummer 8.
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
Les performances du produit identifié au point 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées au point 8.
Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistun
gserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au 4.
Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von:
Signed on behalf of the manufacturer:
Signé pour le fabricant et en son nom par :
Jochen Schmidt, Techn. Leiter
(Name und Funktion/
Name and function/ Nom et fonction
)
09.11.2017, Haiger
(Datum und Ort/
Date and place/
Date et Lieu
)
(Unterschrift/
signature/ signature
)
Summary of Contents for Polar Neo Aqua I
Page 20: ...20 Dimensions ...
