complètement au moin
s
une foi
s
tou
s
le
s
6 moi
s
. Pour ce faire, débrancher le chargeur
et lai
ss
er la batterie
s
’épui
s
er en utili
s
ant la
bro
ss
e à dent
s
normalement.
Utilisation de la brosse à dents
• Humecter la tête de la bro
ss
e et appliquer
du dentifrice.
• Po
s
er la bro
ss
e
s
ur le
s
dent
s
, avant de la
mettre en marche.
• Déplacer lentement la bro
ss
e de dent en
dent, d’abord la face externe pui
s
interne, et
terminer par le
s
s
urface
s
de ma
s
tication. Ne
pa
s
appuyer ou frotter trop fort.
• Aprè
s
deux minute
s
(temp
s
de bro
ss
age
recommandé par le
s
denti
s
te
s
) le minuteur
(uniquement pour la D 12513) émettra un
s
ignal par de
s
interruption
s
brève
s
de la
bro
ss
e.
• Lor
s
de
s
premier
s
jour
s
d’utili
s
ation, il
e
s
t po
ss
ible que le
s
gencive
s
s
aignent
légèrement.
S
i le
s
aignement per
s
i
s
te aprè
s
2
s
emaine
s
, contactez votre denti
s
te.
• Remplacer la bro
ss
ette tou
s
le
s
3 moi
s
,
lor
s
que le
s
poil
s
s
ont émou
ss
é
s
(1c) ou
lor
s
que l’indicateur coloré
s
ur le
s
poil
s
(1b)
s
’e
s
t effacé ju
s
qu’à mi-hauteur.
Nettoyage
Aprè
s
u
s
age, rincer la bro
ss
ette
s
ou
s
l’eau
courante (2). Retirer la bro
ss
ette et rincer la
tête et la poignée
s
éparément (3), pui
s
s
écher.
S
u
s
ceptible d’être modifié
s
an
s
préavi
s
.
Cet appareil e
s
t conforme aux norme
s
Européenne
s
fixée
s
par le
s
Directive
s
89/336/EEC et la directive Ba
ss
e
Ten
s
ion 73/23/EEC.
Ce produit contient de
s
accumulateur
s
rechargeable
s
. Pour la protection de
l’environnement, ne jetez pa
s
le produit
u
s
agé avec le
s
ordure
s
ménagère
s
.
L’élimination peut avoir lieu dan
s
un centre
de
s
ervice aprè
s
-vente Oral-B Braun ou dan
s
de
s
lieux de collecte adapté
s
mi
s
à votre
di
s
po
s
ition dan
s
votre pay
s
.
Polski
Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji
obs∏ugi przed u˝yciem szczoteczki po raz
pierwszy.
Wa˝ne
• Prosimy o okresowe sprawdzanie przewodu
elektrycznego. W przypadku uszkodzenia,
urzàdzenie nie powinno byç u˝ywane.
Prosimy o oddanie urzàdzenia do punktu
serwisowego Oral-B Braun.
• Ten produkt nie powinien byç u˝ywany
przez dzieci poni˝ej 3-ego roku ˝ycia.
• W przypadku upadni´cia urzàdzenia na
pod∏og´, koƒcówka powinna zostaç
wymieniona, nawet je˝eli nie stwierdza si´
˝adnych widocznych uszkodzeƒ.
Opis
A Wymienna koƒcówka (w za∏e˝noÊci od
modelu)
B W∏àcznik
C Wy∏àcznik
D Uchwyt / Nap´d
E ¸adowarka
¸adowanie akumulatora
• Pod∏àcz ∏adowark´ do pràdu. UmieÊç nap´d
na bazie ∏adowarki. Nap´d musi byç
wy∏àczony.
• Na∏adowanie akumulatora do pe∏na,
zajmuje ok. 16 godzin i zapewnia
20 minutowà prac´ urzàdzenia.
• Do codziennego u˝ytku, w celu utrzymania
pe∏nej pojemnoÊci akumulatora, nap´d
nale˝y zawsze odstawiaç na pod∏àczony
do sieci blok ∏adowarki. Akumulator jest
zabezpieczony przed ryzykiem prze∏ado-
wania.
Jak dbaç o akumulator
Aby zachowaç maksymalnà wydajnoÊç
akumulatora, co najmniej raz na 6 miesi´cy
od∏àcz ∏adowark´ od sieci i ca∏kowicie roz∏aduj
akumulator.
U˝ywanie szczoteczki
elektrycznej
• Zmocz koƒcówk´ i na∏ó˝ past´ do z´bów.
• Dotknij szczoteczkà do powierzchni z´bów
i w∏àcz urzàdzenie.
• Prowadê szczoteczk´ powoli od z´ba
do z´ba, myjàc najpierw zewn´trznà a
nast´pnie wewn´trznà ich cz´Êç. Zakoƒcz
na ˝ujàcej powierzchni z´bów.
Nie przyciskaj ani nie szoruj zbyt mocno.
• Up∏yniecie 2 minut (minimalny czas
szczotkowania zalecany przez dentystów),
sygnalizowane jest krótkim przerwaniem
pracy szczoteczki (tylko w modelu D 12513).
• W ciàgu pierwszych dni u˝ywania szczo-
teczki elektrycznej mo˝e wystàpiç lekkie
krwawienie dziàse∏. JeÊli krwawienie dziàse∏
utrzyma si´ d∏u˝ej ni˝ dwa tygodnie nale˝y
skonsultowaç si´ ze stomatologiem.
• Koƒcówki powinny byç wymieniane co
3 miesiàce; nale˝y je wymieniç równie˝
w przypadku gdy w∏ókna sà zu˝yte (1c)
lub gdy kolor na w∏óknach (1b) wyblaknie
do po∏owy ich wysokoÊci.
4
3709110_D12_AMEE 11.01.2006 11:18 Uhr Sei
