Olimpia splendid Caldorad Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI

CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED

SPACES OR OCCASIONAL USE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX

BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES

ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL

CALDORAD DIGITAL

Summary of Contents for Caldorad

Page 1: ...IS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL IT EN FR ES CALDORAD DIGITAL ...

Page 2: ...min 1 m min 1 m min 1 m 1 3 DO NOT COVER 2 4 5 7 6 8 9 12 1 8 8 11 11 11 9 2 ...

Page 3: ...unale ilserviziolocaledismaltimentorifiuti o il negozio in qui è stato acquistato il prodotto Questadisposizioneèvalidasolamenteneglistatimembridell UE INDICE GENERALE 0 AVVERTENZE 2 0 1 INFORMAZIONI GENERALI 2 0 2 SIMBOLOGIA 2 0 3 PITTOGRAMMI REDAZIONALI 2 0 4 AVVERTENZE GENERALI 4 0 5 USO PREVISTO 10 0 6 USO NON PREVISTO E POTENZIALMENTE PERICOLOSO 11 1 DESCRIZIONE APPARECCHIO E COMANDI 11 2 INS...

Page 4: ...isideveinformareilSERVICE aziendale interno SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Indice Iparagrafiprecedutidaquestosimbolocontengonoinformazioni e prescrizioni molto importanti particolarmente per quanto riguarda la sicurezza Il mancato rispetto può comportare pericolo per l incolumità degli operatori perdita della garanzia contrattuale declinazione di responsabilità da parte della ditta costruttri...

Page 5: ...ive di sicurezza il rischio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura NON COPRIRE Segnala al personale interessato che è vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento ATTENZIONE Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione prima di installare e o utilizzare l apparecchio Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l ap...

Page 6: ...o aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo 5 LADITTACOSTRUTTRICENONSIASSUMERESPONSABILITÀ PERDANNIAPERSONEOCOSEDERIVANTIDALLAMANCATA OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO 6 La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modi...

Page 7: ...ersona qualificata similare in modo da prevenire ogni rischio 12 Installare l apparecchio garantendo che interruttori e altri comandi non siano raggiungibili da chi sta usando il bagno o la doccia 13 Non usare prolunghe se non con particolare cautela 14 Tenere l apparecchio ad una distanza di almeno 1 m da qualsiasi oggetto tessuti o materiali infiammabili fig 1 15 Non posizionare l apparecchio vi...

Page 8: ...ssere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti 29 I bambini non devono giocare con l apparecchio La puliz...

Page 9: ...avo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente c Lasciarlo esposto ad agenti atmosferici pioggia sole ecc d Lasciarlo inutilmente inserito e Toccarlo con mani bagnate o umide 37 Utilizzare l apparecchio solamente nel rispetto delle istruzioni fornite nel presente manuale Il costruttore sconsiglia qualsiasi altro tipo di utilizzo in quanto potrebbe provoca...

Page 10: ...o prolunghe se il loro uso si rendesse indispensabile devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente A non deve essere inferiore a quella massima dell apparecchio 45 Non utilizzare l apparecchio in caso di guasto o cattivo funzionamento se il cavo o spina sono danneggiati o se è stato fatto cadere o è danneggiato in qualsiasi modo Spegnere l apparecchio scolle...

Page 11: ...entazione dopo avere staccato la spina dalla presa di corrente Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio fuori uso per i propri giochi 54 Al primo utilizzo e dopo un lungo periodo di inattività dell apparecchio si potrebbe sentire un leggero rumore o un po di odor...

Page 12: ... 61 Non utilizzare l apparecchio in zone in cui vengono utilizzati o stoccati benzina vernici o altri liquidi infiammabili o in ambienti con presenza di gas infiammabili o gas esplosivi 62 Non utilizzare l apparecchio se nel locale è stato da poco spruzzato insetticida a gas o in presenza di incensi accesi vapori chimici o residui oleosi Questo prodotto deve essere utilizzato unicamen te secondo l...

Page 13: ... MANTENIMIENTO ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL IT EN FR ES CALDORAD DIGITAL 2 5 12 3 6 1 4 11 7 8 9 10 10 ITALIANO IT 11 1 DESCRIZIONE APPARECCHIO E COMANDI 1 Corpo apparecchio 2 Alette radianti 3 Impugnatura 4 Supporto cavo alimentazione 5 Display 6 Pannello comandi 7 Libretto uso e manutenzione 8 Staffa a U 2 pz 9 Dado ad alette 2 pz 10 ...

Page 14: ...ecchio solo in posizione verticale impugnatura 3 in alto ogni altra posizione potrebbe creare una situazione di pericolo Svolgere completamente il cavo di alimentazione elettrica Posizionare l apparecchio in un ambiente adeguato e su una superficie stabile e piana Assicurarsi che tende o altri oggetti non ostruiscano il flusso d aria fig 3 Lasciare almeno 1 m di spazio libero sui lati dietro l app...

Page 15: ... IMPOSTAZIONE TEMPERATURA Premere il tasto MODE e attendere fino a quando il simbolo della temperatura non lampeggia sul display Premere i tasti o per selezionare la temperatura desiderata Quando il simbolo temperatura smette di lampeggiare il valore viene settato Il display visualizza la temperatura ambiente Aquesto punto l apparecchio si riattiverà automaticamente quando la temperatura della sta...

Page 16: ...po un periodo di tempo 1 24 ore desiderato Si consiglia di selezionare la temperatura desiderata prima di impostare la funzione Premere il tasto MODE e attendere fino a quando il simbolo AUTO ON e non lampeggiano sul display Premere i tasti o per selezionare il tempo di ritardo desiderato Quando il simbolo smette di lampeggiare il valore viene settato L apparecchio si accenderà dopo aver raggiunto...

Page 17: ...o di pulizia o manutenzione sull apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente ed attendere che la ventola si sia fermata Utilizzare un panno asciutto per pulire l apparecchio Se l apparecchio è molto sporco è possibile utilizzare un panno inumidito con acqua tiepida max 50 C e detergente delicato per pulirne le parti esterne Asciugare con un panno asciutto Utilizzare un pennello o un as...

Page 18: ...n lugar fresco y seco reparado de humedad 9 DATOS 5H pUDVH D OD WDEOD SUHVHQWH HQ ODV últimas páginas del manual CALDORAD HUMI X 1 Dato Simbolo Valore Unità Potenza termica Potenza termica normale Pnom 2 4 kW Potenza termica minima indicativa Pmin 0 4 kW Massima potenza termica continua Pmax c 2 4 kW Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica normale elmax kW Alla potenza termica...

Page 19: ...APPLIANCE 16 8 TECHNICAL DATA 16 ILLUSTRATIONS The pictures are grouped in the second page of the manual DISPOSAL This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be treated as normal domestic trash but must be handed in at a collection point for recycling electric and electronic appliances Your contribution to the correct disposal of this product protects the enviro...

Page 20: ... department in the company CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very important informationandrecommendations particularlyasregardssafety Failure to comply with them may result in danger of injury to the operators loss of the warranty refusal of liability by the manufacturer Raised hand Refers to actions that absolutely must not be performed HAZARD Indicates t...

Page 21: ...ons it presents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures DO NOT COVER Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over heating ATTENTION Indicates that this document must be read carefully before installing and or using the appliance Indicates that the assistance personnel must handle the appliance following the ins...

Page 22: ...at the appliance is in perfect condition The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous 5 THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL 6 The manufacturer reserves the right to make any changes it deems advisable to its models although the essential features described in...

Page 23: ... way that the switches and other controls cannot be reached by persons using the bath or shower 13 Do not use extensions if not with particular care 14 Keep the appliance at a distance of at least 1 m from any object fabric or flammable material fig 1 15 Do not place appliance close to a radiant heat source 16 Do not use the appliance to dry clothes 17 Do not insert or allow foreign objects to ent...

Page 24: ...liance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical sensorial or mental capacities or without the required experience or knowledge provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved 29 Children must not play with equipment Children must not be allowed to clean the appliance or perform user ma...

Page 25: ...socket b Pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the mains socket c Leave it expose to atmospheric agents rain sun etc d Leave it plugged in when not in use e Touch it with wet or damp hands 37 Use this appliance only as described in this manual Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause fire electric shock or injury 38 The most common cause of ...

Page 26: ...sion cables If they cannot be avoided however they must comply with current safety regulations and their ampacity A must not be below the maximum ampacity of the appliance 45 Do not use the appliance in case of malfunctioning or faults if the cord or plug are damaged or if it has been dropped or damaged in any manner Turn the appliance off disconnect the plug from the socket and let it be checked ...

Page 27: ...ply cable after removing the plug from the power socket Hazardous parts of the appliance must be rendered harmless especially as there is a risk of children playing with it 54 At first use and after a long period of inactivity of the appliance a slight noise may be heard and a slight odour may be smelled It is a normal phenomenon which will disappear after a few minutes of operation 55 The applian...

Page 28: ...Y DANGEROUS USE 61 Do not use the appliance in areas in which are used or stored petrol varnishesorotherflammableliquidsorinenvironments with the presence of flammable or explosive gases 62 Do not use the appliance if insecticide gas has just been sprayed in the room or in the presence of burning incenses chemical vapours or oily residues This product must be used exclusively according to the spec...

Page 29: ...TALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL IT EN FR ES CALDORAD DIGITAL 2 5 12 3 6 1 4 11 7 8 9 10 10 ENGLISH EN 11 1 DESCRIPTIONOFTHEAPPLIANCEANDOFTHECOMMANDS 1 Appliance body 2 Radiator fin 3 Handle 4 Cable plate 5 Display 6 Control Panel 7 Use and maintenance booklet 8 U bracket 2 pieces 9 Wing nut 2 pieces 10 Wheel 4 ...

Page 30: ... the wheels first Only use the appliance in vertical position handle 3 above every other position may create a dangerous situation Entirely straighten the power cord Place the appliance in an appropriate environment and on a stable and flat surface Make sure that curtains or other objects do not obstruct the air flow fig 3 Leave at least 1 m of free space on the sides behind the appliance and abov...

Page 31: ...functions can be selected 4 1 TEMPERATURE SETTING Press the key MODE and wait until when the temperature symbol flashes on the display Press the keys or to select the desired temperature When the temperature symbol stops flashing the value is set The display shows ambient temperature At this point the appliance will reactivate automatically whenever the temperature of the room will lower under the...

Page 32: ... automatically after a desired period of time 1 24 hours It is advised to select the desired temperature before setting the function Press the key MODE and wait until the symbols AUTO ON and lash on the display Press the keys or to select the desired delay time When the symbol stops lashing the value is set The appliance will switch on after reaching the set switching on time To disable this funct...

Page 33: ...erforming any cleaning or maintenance intervention on the appliance disconnect the plug from the power socket and wait for the fan to stop completely Use a dry cloth to clean the appliance If the appliance is very dirty it is possible to use a cloth dampened with warm water max 50 C and a mild detergent to clean its external parts Dry with a dry cloth Use a brush or a vacuum cleaner to remove dust...

Page 34: ...orte 4 Almacene en un lugar fresco y seco reparado de humedad 9 DATOS 5H pUDVH D OD WDEOD SUHVHQWH HQ ODV últimas páginas del manual CALDORAD HUMI X 1 Dato Simbolo Valore Unità Potenza termica Potenza termica normale Pnom 2 4 kW Potenza termica minima indicativa Pmin 0 4 kW Massima potenza termica continua Pmax c 2 4 kW Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica normale elmax kW ...

Page 35: ...PAREIL 16 8 DONNÉES TECHNIQUES 16 ILLUSTRATIONS Les illustrations sont regroupées sur la deuxième page du manuel ELIMINATION Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté au titre des ordures ménagères normales mais doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques En contribuant à une élimination c...

Page 36: ... des situations où il faut informer le SERVICE interne de la société SERVICE APRES VENTE CLIENTS Index Les paragraphes précédés par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions très importantes notamment pour ce qui concerne la sécurité Le non respect peut comporter danger pour la sécurité des opérateurs perte de la garantie du contrat dégagement de la responsabilité du fabricant M...

Page 37: ... risque de subir des brûlures par contact avec des composants à haute température NE PAS COUVRIR Il indique au personnel concerné qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en éviter la surchauffe ATTENTION Il indique que ce document doit être lu attentivement avant d installer et ou d utiliser l appareil Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l appareil conformément à la...

Page 38: ...Les éléments de l emballage ne doivent pas être laissés à portée des enfants pour qui ils représentent des sources potentielles de danger 5 LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES AUX PERSONNES OU AUX BIENS DERIVANT DU NON RESPECT DES NORMES CONTENUES DANS LE PRESENT LIVRET 6 Le fabricant se réserve le droit d apporter à tout moment des modifications à ces modèles tout en cons...

Page 39: ... interrupteurs et autres commandes ne soient pas accessibles par les personnes utilisant la baignoire ou la douche 13 Ne pas utiliser de rallonges à moins de faire preuve de la prudence nécessaire 14 Tenir l appareil à une distance d au moins 1 m de n importe quel objet tissus ou matériau inflammable fig 1 15 Ne pas placer l appareil près de sources de chaleur 16 Ne pas utiliser l appareil pour sé...

Page 40: ...isé par des enfants d au moins 8 ans et pardespersonnesayantdescapacitésphysiques sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues de l expérience ou des connaissances nécessaires à condition que ce soit sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et à la compréhension des angers qui y ont liés 29 Les enfants ne doivent pas jouer avec l app...

Page 41: ... alimentation ou l appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant c Le laisser exposé à des agents atmosphériques pluie soleil etc d Le laisser inutilement branché e Le toucher avec les mains mouillées ou humides 37 Utiliser l appareil uniquement dans le respect des instructions fournies dans le présent manuel Le constructeur déconseille toute autre utilisation car cela pourrait provoque...

Page 42: ...de rallonges est déconseillée si leur utilisation devait être indispensable ils devraient être conformes aux normes de sécurité en vigueur et leur capacité A ne doit pas être inférieure à la capacité maximum de l appareil 45 Ne pas utiliser l appareil en cas de panne ou de dysfonctionnement si le câble ou la fiche est endommagé ou si l appareil est tombé ou endommagé de quelque façon que ce soit É...

Page 43: ...a prise de courant Il est en outre recommander de rendre inoffensives les éléments de l appareil susceptibles de constituer un danger notamment pour les enfants qui pourraient se servir de l appareil hors d usage pour jouer 54 Lors de la première utilisation et après une longue période d inactivité de l appareil il est possible de constater un léger bruit ou une petite odeur Il s agit d un phénomè...

Page 44: ...ETPOTENTIELLEMENTDANGEREUX 61 Ne pas utiliser l appareil dans des espaces avec utilisation ou stockage d essence de peintures ou autres liquides inflammables 62 Ne pas utiliser l appareil aussitôt après la pulvérisation de l insecticide à gaz ou en présence d encens qui brûlent de vapeurs chimiques ou de résidus huileux N utilisez ce produit que conformément aux spé cifications indiquées dans cett...

Page 45: ...TO ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL IT EN FR ES CALDORAD DIGITAL 2 5 12 3 6 1 4 11 7 8 9 10 10 FRANÇAIS FR 11 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL ET COMMANDES 1 Corps de l appareil 2 Ailettes rayonnantes 3 Poignée 4 Support câble alimentation 5 Dispositif d affichage 6 Pupitre de commande 7 Livret d utilisation et d entretien 8 Support en U 2 pièce...

Page 46: ...iser l appareil en position verticale uniquement prise 3 en haut Toute autre position pourrait générer un risque Dérouler entièrement la câble d alimentation électrique Placer l appareil dans un environnement approprié sur une surface stable et de niveau S assurer que les rideaux ou autres objets ne gênent pas le flux d air fig 3 Laisser au moins 1 m d espace libre sur les côtés ainsi que derrière...

Page 47: ...ctionner certaines fonctions 4 1 CONFIGURATION DE LATEMPÉ RATURE Appuyer sur le bouton MODE et attendre jusqu à ce que le symbole de la température clignote sur l affichage Appuyer sur les touches ou pour sélectionner la température désirée Quand le symbole de la température cesse de clignoter la valeur est réglée L écran affichera la température ambiante À ce stade l appareil redémarrera automati...

Page 48: ...riode de temps 1 24 heures désirée Il est conseillé de sélectionner la température désirée avant de configurer la fonction Appuyer sur le bouton MODE et attendre jusqu à ce que les symboles AUTO OFF et clignotent sur l affichage Appuyer sur les touches ou pour sélectionner le temps de retard désiré Quand le symbole cesse de clignoter la valeur est réglée L appareil s allumera après avoir atteint l...

Page 49: ...ation de nettoyage ou d entretien sur l appareil débrancher la fiche de la prise de courant et attendre que le ventilateur se soit arrêté Utiliser un chiffon sec pour nettoyer l appareil Si l appareil est très sale utiliser un chiffon imbibé d eau tiède max 50 C et un détergent doux pour nettoyer les parties externes Puis sécher avec un chiffon sec Utiliser une brosse ou un aspirateur pour élimine...

Page 50: ...fresco y seco reparado de humedad 9 DATOS 5H pUDVH D OD WDEOD SUHVHQWH HQ ODV últimas páginas del manual CALDORAD HUMI X 1 Dato Simbolo Valore Unità Potenza termica Potenza termica normale Pnom 2 4 kW Potenza termica minima indicativa Pmin 0 4 kW Massima potenza termica continua Pmax c 2 4 kW Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica normale elmax kW Alla potenza termica minima ...

Page 51: ...ESERVACIÓN DEL APARATO 16 8 DATOS 16 ILUSTRACIONES Las ilustraciones se agrupan en la segunda página del manual DESGUACE Este símbolo sobre el producto o su embalaje indica que el mismo no puede ser tratado como residuo doméstico habitual sino debe ser entregado en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos Con su contribución para el desguace correcto de este pro...

Page 52: ...ERVICE empresarial interno SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA A CLIENTES Índice lospárrafosprecedidosporestesímbolo contieneninformaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respecta a la seguridad La falta de observación de los mismos puede comportar peligro para la incolumidad de los operadores pérdida de la garantía de contrato declinación de las responsabilidades de la empres...

Page 53: ...s de seguridad existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada NO CUBRIR Señala al personal implicado que está prohibido cubrir el aparato para evitar que se recaliente ATENCIÓN Señala que este documento se tiene que leer con atención antes de instalar y o utilizar el aparato Indica que el personal de asistencia debe manejar el aparato ateniéndose a...

Page 54: ...ifiquen que el aparato esté íntegro los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los niños ya que son potenciales fuentes de peligro 5 LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EN PERSONAS O COSAS QUE DERIVEN DE LA FALTA DE OBSERVACIÓN DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL 6 La empresa constructora se reserva el derecho de aportar modificacionesencual...

Page 55: ... asistencia técnica o por una persona cualificada 12 Instalarlo con la garantía de que el interruptor y otros mando del aparato no están al alcance de quién está usando el baño o la ducha 13 No utilice cables de extensión excepto con especial precaución 14 Mantener el aparato a una distancia de al menos 1 m de cualquier objeto tejido o material inflamable fig 1 15 No coloque el aparato cerca de fu...

Page 56: ...ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios siempre que lo hagan bajo vigilancia o después de haber recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y sobre los peligros inherentes al mismo 29 Los niños no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y manten...

Page 57: ...el cable de alimentación o del aparato para desenchufarlo c Dejarlo expuesto a agentes atmosféricos lluvia sol etc d Dejarlo innecesariamente insertado e Tocarlo con las manos mojadas o húmedas 37 Utilice el aparato solamente en observancia de las instrucciones contenidas en el presente manual El fabricante desaconseja cualquier otro uso ya que podría provocar descargas eléctricas incendio o lesio...

Page 58: ... deben responder a las normas de seguridad vigentes y su capacidad de corriente A no debe ser inferior a la absorción máxima del aparato 45 No utilice el aparato en caso de avería o de malo funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si se dejó caer o si está dañado en cualquier modo Apagar el aparato desconectar el enchufe de la toma de corriente y dejarlo controlar por personal profe...

Page 59: ...Se recomienda además inutilizar las partes del aparato susceptibles de constituir un peligro especialmente para los niños que podrían usar el aparato fuera de uso para sus propios juegos 54 En el primer uso y después de un largo período de inactividad del aparato es posible que escuche un ligero ruido o un poco de olor Es un fenómeno normal que desaparece después de unos minutos de operación 55 El...

Page 60: ...OSO 61 No utilice el aparato en áreas donde se usa o almacena gasolina pinturas u otros líquidos inflamables o en entornos con presencia de gases inflamables o explosivos 62 No utilice el aparato si en el lugar si recientemente ha sido rociado insecticida de gas o en presencia de di inciensos encendidos vapores químicos o residuos oleaginosos Este aparato debe utilizarse únicamente según las espec...

Page 61: ...MIENTO ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL IT EN FR ES CALDORAD DIGITAL 2 5 12 3 6 1 4 11 7 8 9 10 10 ESPAÑOL ES 11 1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y MANDOS 1 Cuerpo del aparato 2 Aletas radiantes 3 Mango 4 Soporte del cable de alimentación 5 Display 6 Panel de mandos 7 Manual de uso y mantenimiento 8 Soporte en U 2 piezas 9 Tuerca de mariposa 2 pie...

Page 62: ...as Utilice el aparato solo en posición vertical empuñadura 3 en la parte superior cualquier otra posición podría crear una situación peligrosa Desenrolle el cable de alimentación por completo Coloque el aparato en un ambiente apropiado y en una superficie estable y plana Asegúrese de que las cortinas u otros objetos no obstruyan el flujo de aire fig 3 Deje al menos 1 m de espacio libre a los lados...

Page 63: ... 1 CONFIGURACIÓN TEMPERATURA Presionar la tecla MODE y esperar hasta cuando el símbolo de la temperatura no parpadee en la pantalla Presionar las teclas o para seleccionar la temperatura deseada Cuando el símbolo temperatura termine de parpadear el valore es configurado La pantalla visualiza la temperatura ambiente A este punto el aparato volverá a reactivarse automáticamente cuando la temperatura...

Page 64: ...e un periodo de tiempo 1 24 horas deseado Se aconseja seleccionar la temperatura deseada antes de configurar la función Presionar la tecla MODE y esperar hasta cuando los símbolos AUTO ON y no parpadeen en la pantalla Presionar las teclas o para seleccionar el tiempo de retraso deseado Cuando el símbolo termine de parpadear el valor es configurado El aparato se iniciará después de haber alcanzado ...

Page 65: ...ra intervención de limpieza o mantenimiento sobre el aparato desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere que el ventilador se pare Utilice un paño seco para limpiar el aparato Si el aparato está demasiado sucio es posible utilizar un paño humedecido con agua tibia máx 50 C y con un detergente delicado para limpiar sus partes externas Seque con un paño seco Utilice un cepillo o una aspir...

Page 66: ... en el soporte 4 Almacene en un lugar fresco y seco reparado de humedad 9 DATOS 5H pUDVH D OD WDEOD SUHVHQWH HQ ODV últimas páginas del manual CALDORAD HUMI X 1 Dato Simbolo Valore Unità Potenza termica Potenza termica normale Pnom 2 4 kW Potenza termica minima indicativa Pmin 0 4 kW Massima potenza termica continua Pmax c 2 4 kW Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica normale...

Page 67: ... Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Con controllo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale Altre opzioni di controllo Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza Controllo della temp...

Page 68: ...nual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Electronic room temperature control plus week timer Other control options Room temperature control with presence detection Room temperature control with open window detection With distance control option With adaptive ...

Page 69: ...Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Contrôle électronique de la température de la pièce Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire Autres options de contrôle Con...

Page 70: ...l de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Con control electrónico de temperatura interior Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal Otras opciones de control Control de temperatura interior con detección de presencia Control de temperatura interior con detecci...

Page 71: ......

Page 72: ...270042G ...

Search results

Summary of Contents for Caldorad

Reviews:

Related manuals for Caldorad

Brands by name

Popular brands

Olimpia splendid Caldorad, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Caldorad

Reviews:

Related manuals for Caldorad

Brands by name

Popular brands