background image

Lokówka 

SW-2026 / SW-2029 / SW-3026 / 

SW-3029

PL

 

Instrukcja obsługi 

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

UK

 

Operating Instructions 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

D

 

Bedienanleitung 

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RU

 

Руководство пользования 

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CZ

 

Návod k obsluze 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SK

 

Návod na obsluhu 

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RO

 

Instrucţiuni de folosire 

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

BG

 

Ръководство за експлоатация 

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

UA

 

Інструкція з обслуговування 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Summary of Contents for SW-2026

Page 1: ...k wka SW 2026 SW 2029 SW 3026 SW 3029 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 5 D Bedienanleitung 7 RU 9 CZ N vod k obsluze 12 SK N vod na obsluhu 14 RO Instruc iuni de folosire 16 BG 18 UA...

Page 2: ...5 Warszawa Pr chnika 4 Polska tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 AGD expo service com pl www optimum hoho pl www opti hoho pl Wa ne W przypadku wyst pienia wady lub usterki produktu w okresie do 24...

Page 3: ...w pobli u ani nad wod np nad wann umywalk zlewem itp Je li u ywasz urz dzenia w azience po zako czeniu uk adania w os w wy cz je z pr du gdy obecno wody stanowi zagro enie nawet w przypadku wy czenia...

Page 4: ...ma w os w r wnomiernie wzd u trzonu lok wki i zamkn zacisk Najlepszy efekt daje umieszczenie ko c wek w os w pod zaciskiem Przytrzyma pasmo w os w i nawin je na trzon lok wki na dan d ugo Uwa a aby ni...

Page 5: ...the appliance is switched off 6 For additional protection we advise you to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit s...

Page 6: ...n place for 10 15 seconds The amount of hair rolled each time has a dramatic effect on the type of curl you will achieve For ringlet curls use less hair and for loose wavy curls add more hair Apply pr...

Page 7: ...benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker sofort nach Gebrauch da es in Verbindung mit Wasser immer gef hrlich ist auch bei Schalter in AUS Stellung 6 F r den zus tzlichen Schutz empfehlen wir eine RCDS...

Page 8: ...en Hebel schlie en Das beste Ergebnis erreicht man wenn die Spitzen unter den Hebel gelegt werden Die Haarstr hne dr cken und um den Stab bis zur gew nschte H he aufrollen Darauf achten dass der erhit...

Page 9: ...SW 2026 SW 2029 SW 3026 SW 3029 A B SW 2026 SW 2029 C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 RCD 30 7 8 9 10 11 12 13 14 RU A B C D E F G H I...

Page 10: ...10 15 SW 2026 SW 2029 16 17 18 19 LED I 120 C 180 C 1200 C 1800 C 60 60 G G 2 60 3 4 1 5 10 15 H 2 89 336 EWG EMC 2006 95 WE...

Page 11: ...26 257 e SW 2029 SW 3029 281 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo servi...

Page 12: ...ebo obdobn kvalifikovan pracovn ci abyste p ede li mo n mu nebezpe 4 Neov jejte p stroj s ovou rou 5 Dbejte na to aby p stroj nep i el do styku s vodou Nepou vejte tento p stroj v bl zkosti nebo nad v...

Page 13: ...adovan d lky Pozor abyste se nedotkli poko ky hlavy rozp len m t lesem kulmy T leso kulmy podr te na m st na dobu asi 10 15 vte in Druh z skan lokny z vis na mno stv vlas nav jen ch na t leso kulmy Pr...

Page 14: ...v levka at Ak zariadenie pou vate v k pelni hne po pou it ho odpojte zo siete preto e voda v jeho bl zkosti predstavuje nebezpe enstvo aj ke je f n vypnut 6 Pre v iu bezpe nos v m do elektrick ho rozv...

Page 15: ...posta menej vlasov naopak na vlnky je ich potrebn viac Zatla te na p ku uvo nite pridr iavaciu plochu a odvi te vlasy z kulmovacej plochy Ak chcete aby si ku ery zachovali svoj tvar po kajte k m pred...

Page 16: ...limentare al b ii un dispozitiv de curent rezidual RCD cu un curent nominal rezidual de func ionare care s nu dep easc 30 mA Cere i sfatul electricianului 7 Bara i clema acestui aparat devin fierbin i...

Page 17: ...buie s fie mai groase Ap sa i p rghia pentru a ridica placa de prindere i a desface uvi a de pe eava ondulatorului Pentru a v asigura c buclele nu se vor l sa a tepta i s se r ceasc complet nainte de...

Page 18: ...18 SW 2026 SW 2029 SW 3026 SW 3029 A B SW 2026 SW 2029 C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 RCD 30mA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SW 2026 SW 2029 16 17 BG A B C D E F G H I...

Page 19: ...19 18 19 LED I 120 C 180 C 1200 C 1800 C 60 60 G G 2 60 3 4 1 5 10 15 H 2 EMC 89 336 EEC 2006 95 EC 220 240 50 35 SW 2026 SW 3026 257 e SW 2029 SW 3029 281 e...

Page 20: ...20 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 SW 2026 SW 2029 SW 3026 SW 3029 A B SW 2026 SW 2029 C D E F G on H off I J 1 2 3 4 5 6 RCD 30 7 8 9 10 11 12 13 14 15 UA A B C D E F G H I...

Page 24: ...24 16 SW 2026 SW 2029 17 18 19 LED I 120 C 180 C 1200 C 1800 C 60 60 on G on G 2 60 3 4 1 5 10 15 off H 2 220 240 50 35...

Page 25: ...25 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 43 02140 SW 2026 SW 3026 257 e SW 2029 SW 3029 281 e...

Reviews: