background image

1

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 МАША ЗА КОСА 

SW-2026 / SW-2029 / SW-3026 / SW-3029

Предупреждение: Не използвайте този 
уред в близост до вода!
Предупреждение: Не използвайте този 
уред в близост до вани, душове, басейни 
и други източници с вода!

Общо описание

A/ Студен край
B/  Цилиндър  (само  за  SW-2026  /  SW-2029:  с  керамично 

покритие)

C/ Контролна лампа
D/ Стойка
E/ Дръжка
F/ Лост с улей за палеца
G/ Плъзгач включване
H/ Плъзгач изключване
I/  Бутон за избор на температура
J/  Въртящ се кабел

Важно

Преди  да  използвате  уреда,  прочетете  внимателно  това 
ръководство  за  експлоатация  и  го  запазете  за  справка  в 
бъдеще.

1.   Преди  да  свържете  уреда  към  мрежата,  проверете 

дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на 
напрежението на местната електрическа мрежа.

2.   Проверявайте  редовно  състоянието  на  захранващия 

кабел.  Не  използвайте  уреда,  ако  са  повредени 
щепселът, кабелът или самият уред.

3.   За  предотвратяване  на  опасност  при  повреда  в 

захранващия  кабел,  той  трябва  да  бъде  оторизиран 
сервиз или квалифициран техник.

4.  Не навивайте захранващия кабел около уреда.

5.   Пазете уреда от вода! Не го използвайте близо до или 

над вода във вана, мивка и др. Когато използвате уреда 
в  банята,  след  употреба  го  изключвайте  от  контакта, 
защото  близостта  до  вода  носи  риск,  дори  когато 
уредът не работи.

6.   За допълнителна защита ви съветваме да инсталирате в 

захранващата мрежа на банята дефектно-токова защита 
(RCD)  с  номинален  работен  ток  на  утечка  не  повече 
от  30mA.  Обърнете  се  за  съвет  към  квалифициран 
електротехник.

7.   Цилиндърът и щипката се нагорещяват при употреба. 

Избягвайте допир с кожата.

8.  Дръжте уреда извън обсега на деца.
9.   Пазете захранващия кабел от допир до горещите части 

на уреда.

10. Използвайте уреда само при суха коса.
11.  Винаги изключвайте уреда от захранващата мрежа след 

употреба.

12. Изчакайте уреда да изстине, преди да го приберете.
13.  Пазете приставките чисти и без прах, замърсявания, лак 

за коса и гел. Никога не използвайте уреда в съчетание 
с лосиони за коса, спрейове, гел и др.

14.  Винаги  връщайте  уреда  в  упълномощен  сервизен 

център  за  извършване  на  проверка  и  ремонт.  Ремонт, 
извършен от неквалифицирани лица, може да доведе до 
изключително опасни ситуации за потребителя.

15.  Само  за  SW-2026  /  SW-2029:  Пластините  имат 

керамично  покритие.  С  течение  на  времето  това 
покритие  се  износва.  Дори  при  износено  покритие 
уредът ще продължи да работи нормално.

16.  При включване дръжте уреда далече от лесно запалими 

предмети и материали.

17.  Не покривайте уреда с каквото и да било (напр. кърпа 

или дреха), докато е горещ.

BG

A

B

C

D

E

F

G H

I

Summary of Contents for SW-2026

Page 1: ...k wka SW 2026 SW 2029 SW 3026 SW 3029 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 5 D Bedienanleitung 7 RU 9 CZ N vod k obsluze 12 SK N vod na obsluhu 14 RO Instruc iuni de folosire 16 BG 18 UA...

Page 2: ...5 Warszawa Pr chnika 4 Polska tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 AGD expo service com pl www optimum hoho pl www opti hoho pl Wa ne W przypadku wyst pienia wady lub usterki produktu w okresie do 24...

Page 3: ...w pobli u ani nad wod np nad wann umywalk zlewem itp Je li u ywasz urz dzenia w azience po zako czeniu uk adania w os w wy cz je z pr du gdy obecno wody stanowi zagro enie nawet w przypadku wy czenia...

Page 4: ...ma w os w r wnomiernie wzd u trzonu lok wki i zamkn zacisk Najlepszy efekt daje umieszczenie ko c wek w os w pod zaciskiem Przytrzyma pasmo w os w i nawin je na trzon lok wki na dan d ugo Uwa a aby ni...

Page 5: ...the appliance is switched off 6 For additional protection we advise you to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit s...

Page 6: ...n place for 10 15 seconds The amount of hair rolled each time has a dramatic effect on the type of curl you will achieve For ringlet curls use less hair and for loose wavy curls add more hair Apply pr...

Page 7: ...benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker sofort nach Gebrauch da es in Verbindung mit Wasser immer gef hrlich ist auch bei Schalter in AUS Stellung 6 F r den zus tzlichen Schutz empfehlen wir eine RCDS...

Page 8: ...en Hebel schlie en Das beste Ergebnis erreicht man wenn die Spitzen unter den Hebel gelegt werden Die Haarstr hne dr cken und um den Stab bis zur gew nschte H he aufrollen Darauf achten dass der erhit...

Page 9: ...SW 2026 SW 2029 SW 3026 SW 3029 A B SW 2026 SW 2029 C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 RCD 30 7 8 9 10 11 12 13 14 RU A B C D E F G H I...

Page 10: ...10 15 SW 2026 SW 2029 16 17 18 19 LED I 120 C 180 C 1200 C 1800 C 60 60 G G 2 60 3 4 1 5 10 15 H 2 89 336 EWG EMC 2006 95 WE...

Page 11: ...26 257 e SW 2029 SW 3029 281 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo servi...

Page 12: ...ebo obdobn kvalifikovan pracovn ci abyste p ede li mo n mu nebezpe 4 Neov jejte p stroj s ovou rou 5 Dbejte na to aby p stroj nep i el do styku s vodou Nepou vejte tento p stroj v bl zkosti nebo nad v...

Page 13: ...adovan d lky Pozor abyste se nedotkli poko ky hlavy rozp len m t lesem kulmy T leso kulmy podr te na m st na dobu asi 10 15 vte in Druh z skan lokny z vis na mno stv vlas nav jen ch na t leso kulmy Pr...

Page 14: ...v levka at Ak zariadenie pou vate v k pelni hne po pou it ho odpojte zo siete preto e voda v jeho bl zkosti predstavuje nebezpe enstvo aj ke je f n vypnut 6 Pre v iu bezpe nos v m do elektrick ho rozv...

Page 15: ...posta menej vlasov naopak na vlnky je ich potrebn viac Zatla te na p ku uvo nite pridr iavaciu plochu a odvi te vlasy z kulmovacej plochy Ak chcete aby si ku ery zachovali svoj tvar po kajte k m pred...

Page 16: ...limentare al b ii un dispozitiv de curent rezidual RCD cu un curent nominal rezidual de func ionare care s nu dep easc 30 mA Cere i sfatul electricianului 7 Bara i clema acestui aparat devin fierbin i...

Page 17: ...buie s fie mai groase Ap sa i p rghia pentru a ridica placa de prindere i a desface uvi a de pe eava ondulatorului Pentru a v asigura c buclele nu se vor l sa a tepta i s se r ceasc complet nainte de...

Page 18: ...18 SW 2026 SW 2029 SW 3026 SW 3029 A B SW 2026 SW 2029 C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 RCD 30mA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SW 2026 SW 2029 16 17 BG A B C D E F G H I...

Page 19: ...19 18 19 LED I 120 C 180 C 1200 C 1800 C 60 60 G G 2 60 3 4 1 5 10 15 H 2 EMC 89 336 EEC 2006 95 EC 220 240 50 35 SW 2026 SW 3026 257 e SW 2029 SW 3029 281 e...

Page 20: ...20 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 SW 2026 SW 2029 SW 3026 SW 3029 A B SW 2026 SW 2029 C D E F G on H off I J 1 2 3 4 5 6 RCD 30 7 8 9 10 11 12 13 14 15 UA A B C D E F G H I...

Page 24: ...24 16 SW 2026 SW 2029 17 18 19 LED I 120 C 180 C 1200 C 1800 C 60 60 on G on G 2 60 3 4 1 5 10 15 off H 2 220 240 50 35...

Page 25: ...25 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 43 02140 SW 2026 SW 3026 257 e SW 2029 SW 3029 281 e...

Reviews: