OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Ersatzteile - Spare parts - F3
Version 1.0 2015-05-27
169
Originalbetriebsanleitung
F3
DE | GB
11
Ersatzteile - Spare parts - F3
11.1
Ersatzteilbestellung -
Ordering spare parts
Bitte geben Sie folgendes an -
Please indicate the following :
Seriennummer -
Serial No.
Maschinenbezeichnung -
Machines name
Herstellungsdatum -
Date of manufacture
Artikelnummer -
Article no.
Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste.
The article no. is located in the spare
parts list.
Die Seriennummer befindet sich am Typschild.
The serial no. is on the type plate.
Wenn Sie Ersatzteile anfragen, die unterschiedliche Längen aufweisen können, geben Sie bitte
die Spitzenweite der Maschine an.
When requesting spare parts which might vary in length,
indicate the distance between centres of the machine
.
11.2
Elektrische Ersatzteile - Electrical spare parts
11.3
Schaltplan - Wiring diagram
Der Schaltplan mit Ersatzteilliste befindet sich im Schaltschrank der CNC Maschine.
The circuit diagram and spare parts list is located in the control cabinet of the CNC
machine
.
