Optimum 3034252, Operating Manual, Page: 57 / 84

Appendix
Version 1.0.2 - 2020-07-06 57 Translation of original instruction
DH35V EN
DH
35
V
_
G
B
_
9.f
m
8 Appendix
8.1 Copyright
This document is protected by copyright. All derived rights are reserved, especially those of
translation, re-printing, use of figures, broadcast, reproduction by photo-mechanical or similar
means and recording in data processing systems, either partial or total.
Subject to technical changes without notice.
8.2 Terminology/Glossary
8.3 Change information operating manual
8.4 Liability claims/warranty
Besides the legal liability claims for defects of the customer towards the seller, the manufac-
turer of the product, OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, does not
grant any further warranties unless they are listed below or were promised as part of a single
contractual provision.

Liability or warranty claims are processed at OPTIMUM GmbH's discretion either
directly or through one of its dealers.

Any defective products or components of such products will either be repaired or
replaced by components which are free from defects. Title to replaced products or
components is transferred to OPTIMUM Maschinen Germany GmbH.

The automatically generated original proof of purchase which shows the date of purchase,
the type of machine and the serial number, if applicable, is the precondition in order to
assert liability or warranty claims. If the original proof of purchase is not presented, we are
not able to perform any services.
Term Explanation
Drill drift Tool to release the bit or the drill chuck from the drill spindle
Drill chuck Drill bit adapter
Drill head Upper part of the geared drill
Drill sleeve Fixed hollow shaft which runs in the drill spindle.
Drilling spindle Shaft activated by the motor
Drilling table Supporting surface, clamping surface
Taper mandrel Cone of the drill or of the drill chuck
Spindle sleeve lever Manual operation for the drill feed
Quick-action drill chuck Drill holding fixture to be clamped manually.
Workpiece Part to be drilled, part to be machined.
Tool Drill bit, countersink, etc.
Chapter Short summary new version number
4.. Display - Language s Functions menu 1.0.1
3 ; 6.2 Interdepartmental transport
Toothing of the spindle, Maintenance 1.0.2