OPTIMUM Maschinen 3034355, Operating Manual, Page: 49 / 108

Safety
Version 1.0.1 - 2020-11-24 49 Translation of original instructions
DH40G | DH40GP EN
D
H
40
G
_
D
H
4
0G
P
_G
B
_1
.f
m
1 Safety
Glossary of symbols
This part of the operating instructions

explains the meaning and use of the warning notes included in these operating instructions,

defines the intended use of the drilling machine,

points out the dangers that might arise for you or others if these instructions are not
observed,

informs you about how to avoid dangers.
In addition to these operation instructions, please observe

the applicable laws and regulations,

the statutory provisions for accident prevention,

the prohibition, warning and mandatory signs as well as the warning notes on the drilling
machine.
Always keep this documentation close to the drilling machine.
INFORMATION
If you are unable to rectify an issue using these operating instructions, please contact us for
advice:
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr. Robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt, Germany
Email: info@optimum-maschinen.de
1.1 Machine variants

DH40G - without automatic quill feed

DH40GP - with automatic quill feed
1.1.1 Rating plates

provides further instructions

calls on you to act

listings
5I[\MZ4IJMT[
7X\QU]U5I[KPQVMV
/MZUIVa/UJ0
,Z:WJMZ\8NTMOMZ;\Z
,!0ITT[\IL\
LH
L8
7_)[
%)(1
6NJO
67
;6
AMIZ
PQUJNVNNBTDIJOFOEF
&/
'3
&4
*5
$4
%"
&-
'*
)6
/-
1-
15
30
36
4,
4-
47 1FMBSCPSSNBTLJO NFE WÊYFMMÌEB
53
%& (FUSJFCFCPISNBTDIJOF
(FBSVQSJHIUESJMMJOHNBDIJOF
QFSDFVTFËDPMPOOFËCPÔUFEF
5BMBESPEFFOHSBOBKF
5SBQBOPBEJOHSBOBHHJ
1SFWPEPWÈWSUBDLB
4“KMFCPSFNBTLJOFNFEHFBSLBTTF
ȝƇɂȽȺƇȾȽȾɂɈțɉȺɆȺȿɐɋɈȽɉȺƇȺɆɈ
7BJIUFJTUP1PSBLPOF
)BKUØNVWFTPT[MPQPTGÞSØHÏQ
,PMPNCPPSNBDIJOF
.ÈRVJOB[QS[FL’BEOJBNFDIBOJD[OB
&OHFOIPEFGVSBSQPSDBSSFUPTEFDPMVOB
.BJOBEF(BVSJUDV$PMPBOB7FSUJDBMB
ʇʨʖʣʤʠʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʱʟʧʘʛʦʡʞʡʲʣʱʟ
4UFCFSOJWSUBMOJTUSPK
4BO[‘NBOM‘.BULBQ5F[HBI‘
1SFWPEPWÈWDZUBǏLB
WJUFTTFTNÏDBOJRVF
5I[\MZ4IJMT[
7X\QU]U5I[KPQVMV
/MZUIVa/UJ0
,Z:WJMZ\8NTMOMZ;\Z
,!0ITT[\IL\
LH
L8
7_)[
%)(
6NJO
67
;6
AMIZ
PQUJNVNNBTDIJOFOEF
&/
'3
&4
*5
$4
%"
&-
'*
)6
/-
1-
15
30
36
4,
4-
47 1FMBSCPSSNBTLJO NFE WÊYFMMÌEB
53
%& (FUSJFCFCPISNBTDIJOF
(FBSVQSJHIUESJMMJOHNBDIJOF
QFSDFVTFËDPMPOOFËCPÔUFEF
5BMBESPEFFOHSBOBKF
5SBQBOPBEJOHSBOBHHJ
1SFWPEPWÈWSUBDLB
4“KMFCPSFNBTLJOFNFEHFBSLBTTF
ȝƇɂȽȺƇȾȽȾɂɈțɉȺɆȺȿɐɋɈȽɉȺƇȺɆɈ
7BJIUFJTUP1PSBLPOF
)BKUØNVWFTPT[MPQPTGÞSØHÏQ
,PMPNCPPSNBDIJOF
.ÈRVJOB[QS[FL’BEOJBNFDIBOJD[OB
&OHFOIPEFGVSBSQPSDBSSFUPTEFDPMVOB
.BJOBEF(BVSJUDV$PMPBOB7FSUJDBMB
ʇʨʖʣʤʠʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʱʟʧʘʛʦʡʞʡʲʣʱʟ
4UFCFSOJWSUBMOJTUSPK
4BO[‘NBOM‘.BULBQ5F[HBI‘
1SFWPEPWÈWDZUBǏLB
WJUFTTFTNÏDBOJRVF