background image

Oil Heater OS-1607 / OS-1609 / OS1611  

OPERATING INSTRUCTIONS

Please  carefully  read  the  information  provided  below.  It 
contains  important  recommendations  concerning  operation, 
maintenance and safe use of the device. Please keep this manual 
for future use and please pass it on to the next owner.

General safety rules

1.    Do not turn the device on if its housing shows clear signs 

of damage (fractures, breakages, splinters), if the power 
cord is damaged, or if there is a assumption of invisible 
defect (e.g. if the device had fallen down).

2.    The  device  can  only  be  connected  to  the  power  mains 

when the voltage given on the rating plate is the same as 
mains voltage.

3.    Do  not  use  the  radiator  in  the  direct  reach  of  small 

children.

4.   The radiator is intended for home use only.
5.    Use of accessories, which are not recommended or sold by 

product’s distributor, may lead to damage of the device or 
risk of life and health.

6.    The power cord cannot be dragged through sharp edges; it 

also cannot be allowed to jam.

7.    The power cord cannot be laid on the radiator, when the 

radiator is on.

8.    Plug cannot be pulled out of socket by pulling the power 

cord.

9.    The  power  cord  shall  not  be  immersed  in  water  or  any 

other liquid.

10.   Before cleaning or performing other maintenance works, 

always disconnect the device from the power source and 
let it cool down.

11.    The radiator needs to be placed in such location, so that 

other flammable items did not catch fire. Apart from the 
above, switches and all other control elements should be 
located outsider the reach of persons having bath or taking 
shower.

12.   All  repair  works  should  be  conducted  by  a  qualified 

service technician or an authorized service station.

13.   The radiator cannot be covered with towels, curtains, etc., 

since it may cause it to overheat.

14.  The device cannot be stored outdoors.
15.  The device cannot be installed nor used inside vehicles.
16.   This device is not intended to be used by small children or 

disabled persons without supervision.

17.   During  operation  parts  of  the  radiator  are  hot.  During 

transport hold the radiator by special handles.

18.   Do not place the power cord under carpets, covers, runners 

or furniture. The cord shall be placed in such manner, so 
there is no possibility of tripping.

19.   Make  sure  that  there  is  no  other  high-power-consuming 

electrical device connected to the same electrical circuit, 
since that could cause excessive load.

20.   Avoid  using  any  extension  cords,  since  that  cord  may 

overheat and cause the risk of fire.

21.   Do not leave the radiator without supervision when it is 

on.

22.   Flammable  materials,  i.e.  furniture,  bedclothes,  curtains 

and other should be kept in the distance of at least 1 meter 
from the radiator.

23.   Do not use the device in the bathroom in the direct vicinity 

of a bath tub, a shower or a swimming pool.

24.   The  radiator  can  be  connected  only  to  a  socket  with 

protective contact.

25.  Do not use the device for drying clothes.
26.   When scrapping the device, take into account oil utilization 

regulations.

27.   The  radiator  is  filled  with  precisely  matched  special 

oil.  Repairs  requiring  opening  of  oil  contained  may  be 
performer only by the manufacturer or a service technician, 
who shall be contacted in case of any oil leak.

Warning:

*  The  radiator  cannot  be  located  directly  under  a  wall  plug-

in-socket.

*  Do not use the radiator directly near the bath tub, a shower or 

near the swimming pool.

KEEP THIS INSTRUCTION FOR FUTURE USE.

BEFORE CONNECTING THE RADIATOR TO POWER 
MAINS FOR THE FIRST TIME

•  Carefully unpack the radiator. Remember about careful use/

utilization of the package. Check if the device or power cord 
were not damaged during transport. Do not use the radiator 
if it is damaged.

•  When operating the radiator for the first time, turn it on for 

the maximum power for at least 2 hours. During radiator’s 
operation ventilate the room in order to eliminate the smell 
emitted by the device.

•  Noise  accompanying  the  device  during  the  first  run  is  a 

normal phenomenon.

Description of the Device

1. Transport handle
2. Thermostat hand wheel
3. Power switch
4. Radiator’s fins
5. Place for power cord
6. Wheels

UK

OS1607_OS1609_OS1611_IM_201.indd6   6

2009-08-18...16:25:08

Summary of Contents for OS-1607

Page 1: ...9 OS 1611 PL Instrukcja obs ugi 4 UK Operating Instructions 6 D Bedienanleitung 8 RU 10 CZ N vod k obsluze 13 SK N vod na obsluhu 15 RO Instruc iuni de folosire 17 BG 19 UA 24 OS1607_OS1609_OS1611_IM_...

Page 2: ...Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY Zak ad Produkcyjny ul GROBELNEGO 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI INFOLINIA 025 759 18 89 IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z o o 01 585 Warszawa...

Page 3: ...do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy eksp...

Page 4: ...wodowa jego przegrzanie 14 Urz dzenia nie wolno przechowywa na wolnym powietrzu 15 Urz dzenia nie mo na instalowa ani u ywa w pojazdach 16 Urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytkowania przez ma e...

Page 5: ...w czyszcz cych kt re mog zarysowa powierzchnie WA NE Nie pod cza grzejnika do r d a zasilania przed zmontowaniem Grzejnik mo na u ytkowa tylko w wczas gdy znajduje si on w pozycji stoj cej Nie zadrapa...

Page 6: ...vision 17 During operation parts of the radiator are hot During transport hold the radiator by special handles 18 Do not place the power cord under carpets covers runners or furniture The cord shall b...

Page 7: ...radiator to a power source before assembly The radiator may be used only if in upright position Do not scratch the radiator fins with sharp tools since damage to enamel may lead to corrosion A free in...

Page 8: ...m Freien aufbewahrt werden 15 Das Ger t darf nicht in Fahrzeugen installiert oder verwendet werden 16 Das Ger t darf nicht durch kleine Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht gebraucht werden 17 W hrend...

Page 9: ...ie Stromquelle nicht anschlie en bevor das Ger t zusammengebaut ist Der Heizk rper darf nur in vertikaler Stelle gebraucht werden Die Rippen mit scharfen Gegenst nden nicht zerkratzen weil die Besch d...

Page 10: ...10 S 1607 S 1609 S 1611 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 23 24 25 26 27 RU OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd10 10 2009 08 18 16 25 09...

Page 11: ...11 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 2 3 S 1607 7 1500 220 240 50 60 OS 1609 9 2000 220 240 50 60 OS 1611 11 2500 220 240 50 60 1 2 3 4 5 6 OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd11 11 2009 08 18 16 25 09...

Page 12: ...rter address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl OS160...

Page 13: ...e vozidlech 16 Spot ebi nen ur en k tomu aby jej obsluhovaly bez dozoru mal d ti a t lesn posti en osoby 17 B hem pou v n jsou sti radi toru hork P i p emis ov n uchopte radi tor za dr ky ur en k tomu...

Page 14: ...jat poloze Chra te povrch l nk p ed po kr b n m ostr mi p edm ty po kozen emailu m e zp sobit vznik koroze Voln p stup vzduchu zaru uje maxim ln v konnost radi toru Z tohoto d vodu nen dovoleno zakr v...

Page 15: ...en na pou vanie mal mi de mi a postihnut mi osobami bez doh adu 17 Po as prev dzky s jednotliv diely radi tora hor ce Po as pren ania dr te radi tor za dr iaky na to ur en 18 Sie ov k bel ne ahajte po...

Page 16: ...te rebr ostr m n rad m po koden vrstva emailu toti m e umo ni vznik kor zie Vo n pr denie vzduchu zaist maxim lnu innos radi tora Nezakr vajte preto iadne jeho otvory Vonkaj ie povrchy radi tora s hor...

Page 17: ...losit de c tre copii sau persoane cu dizabilit i nesupravegheate 17 Elementele caloriferului se nfierb nt n timpul func ion rii Dac dori i s deplasa i caloriferul folosi i m nerul destinat acestui sco...

Page 18: ...te deoarece ndep rtarea vopselei poate duce la apari ia ruginei Eficien a caloriferului este maxim atunci c nd este asigurat libera circula ie a aerului din jurul acestuia De aceea nu este recomandat...

Page 19: ...1607 OS 1609 OS 1611 a 1 a e a 2 a a 3 4 e 5 a 6 7 8 9 10 o 11 a e 12 a 13 14 15 16 17 18 19 a a a 20 21 22 1 23 24 25 26 27 o o o a a A o ca a e BG OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd19 19 2009 08 18 16...

Page 20: ...4 a 1 a 2 a a 3 o a a a 2 a ce 3 a a a a e a a a o a a a OS 1607 7 a 1500 220 240 50 60 OS 1609 9 a 2000 220 240 50 60 OS 1611 11 a 2500 220 240 50 60 OS 1607 10 6 e OS 1609 12 2 e OS 1611 13 8 e 1 2...

Page 21: ...585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd21 21 2009 08 18 16 2...

Page 22: ...22 OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd22 22 2009 08 18 16 25 14...

Page 23: ...23 OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd23 23 2009 08 18 16 25 16...

Page 24: ...24 S 1607 S 1609 S 1611 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 23 24 25 26 27 UA OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd24 24 2009 08 18 16 25 17...

Page 25: ...25 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 2 3 OS 1607 10 6 e OS 1609 12 2 e OS 1611 13 8 e 1 2 3 4 5 6 OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd25 25 2009 08 18 16 25 17...

Page 26: ...48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 43 02140 S 1607 7 1500 220 240 50 60 OS 1609 9 2000 220 240 50 60 OS 1611 11 2500 220 240 50 60 OS1607_OS1609_OS1611_...

Reviews: