background image

Es-4

*   2   9   4   0   2   8   3   2   *

F1703-0

Subwoofer con fuente de alimentación propia 
(SKW-980: Modelos norteamericanos/SKW-938: 
Modelos europeos)

Altavoces frontales (SKF-980)

Altavoz central (SKC-980)

Altavoces envolventes (SKR-980)/
Altavoces traseros envolventes (SKB-980)

Las especificaciones y las características están sujetas a 
cambios sin previo aviso.

THX and the THX logo are trademarks of THX Ltd., 
registered in the U.S. and other countries.

Uso con un aparato de televisión

Los tubos Braun utilizados en los aparatos de televisión a 
color, etc. son, en general, extremadamente sensibles y 
pueden verse afectados incluso por el magnetismo 
terrestre. Si se utiliza un sistema de altavoces cerca de 
dichos tubos, las imágenes aparecerán descoloridas o 
distorsionadas.

Para altavoces provistos de blindaje magnético 
(Altavoces frontales, Altavoz central):

Los altavoces llevan blindaje para evitar la decoloración. 
Sin embargo, en algunas situaciones, puede que se 
produzca igualmente una decoloración; en estos casos 
apague el TV o la pantalla, espere de 15 a 30 minutos y 
vuelva a encender. Esto normalmente activa la función de 
desimantación que neutraliza el campo magnético, 
eliminando así los efectos de la decoloración. Si sigue 
habiendo problemas de decoloración, trate de alejar los 
altavoces del TV o de la pantalla.

Para altavoces desprovistos de blindaje magnético 
(Subwoofer con fuente de alimentación propia, 
Altavoces envolventes, Altavoces traseros envolventes):

Trate de alejar los altavoces del TV o de la pantalla. Si se 
produce decoloración, apague el TV o la pantalla, espere 
de 15 a 30 minutos y vuelva a encender. Esto normalmente 
activa la función de desimantación que neutraliza el campo 
magnético, eliminando así los efectos de la decoloración.

SN 29402832
(C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All 
rights reserved. 

Especificaciones

Tipo

Suspensión acústica

Potencia de salida 
nominal (FTC)

125 vatios de potencia continua mínima, 6 
ohmios, manejado a 100 Hz con una 
distorsión armónica total máxima de 1% 
(SKW-980)

Potencia de salida 
nominal (IEC)

125 vatios de potencia continua mínima, 6 
ohmios, manejado a 100 Hz con una 
distorsión armónica total máxima de 1% 
(SKW-938)

Sensibilidad de 
entrada/Impedancia

280 mV/20 k

Respuesta de frecuencia

De 20 Hz a 100 Hz

Capacidad de armario

49 L (1,73 pies cúbicos)

Dimensiones 
(An× Al × Pr)

380 mm × 444 mm × 429 mm
14-15/16" × 17-1/2" × 16-7/8" 
(incl. rejilla y proyección)

Peso

15,5 kg (34,2 lbs.)

Unidad de controladores

Cono de woofer de 30 cm (12")

Suministro de 
alimentación

CA 120 V, 60 Hz (SKW-980)
CA 230 V, 50 Hz (SKW-938)

Consumo de energía

140 W (SKW-980)
137 W (SKW-938)

Rejilla

Fixed

Otros

Función de modo de espera automático 
Blindaje no magnético

Tipo

Suspensión acústica de 2 vías

Impedancia

Potencia de entrada 
máxima



W

Sensibilidad

83 dB/W/m

Respuesta de frecuencia

De 50 Hz a 45 kHz

Frecuencia de mezcla

2 kHz

Capacidad de armario

7,5 L (0,265 pies cúbicos)

Dimensiones 
(An × Al × Pr)

158 mm × 433 mm × 199 mm
6-1/4" × 17-1/16" × 7-13/16"
(incl. rejilla y proyección)

Peso

5,3 kg (11,7 lbs.)

Unidad de controladores

Cono de woofer de 12 cm (5") A-OMF × 2
Tweeter de cúpula suave de 2,5 cm (1") × 1

Terminal

Borne (compatible con tipo plátano)

Otros

Blindaje magnético

Tipo

Suspensión acústica de 2 vías

Impedancia

8

Potencia de entrada 
máxima

130 W

Sensibilidad

83 dB/W/m

Respuesta de frecuencia

De 50 Hz a 45 kHz

Frecuencia de mezcla

2 kHz

Capacidad de armario

7,5 L (0,265 pies cúbicos)

Dimensiones 
(An × Al × Pr)

433 mm × 158 mm × 199 mm 
17-1/16" × 6-1/4" × 7-13/16" 
(incl. rejilla y proyección)

Peso

5,3 kg (11,7 lbs.)

Unidad de controladores

Cono de woofer de 12 cm (5") A-OMF × 2
Tweeter de cúpula suave de 2,5 cm (1") × 1

Terminal

Borne (compatible con tipo plátano)

Otros

Blindaje magnético

Tipo

Suspensión acústica de 2 vías

Impedancia

8

Potencia de entrada 
máxima

130 W

Sensibilidad

81 dB/W/m

Respuesta de frecuencia

De 50 Hz a 45 kHz

Frecuencia de mezcla

2 kHz

Capacidad de armario

4.6 L (0,163 pies cúbicos)

Dimensiones 
(An × Al × Pr)

200 mm × 275 mm × 169 mm
7-7/8" × 10-13/16" × 6-5/8"
(incl. rejilla y proyección)

Peso

3.5 kg (7.7 lbs.)

Unidad de controladores

Cono de woofer de 13 cm (5-1/8") A-
OMF × 1
Tweeter de cúpula suave de 2,5 cm (1") × 
1

Terminal

Borne (compatible con tipo plátano)

Otros

Blindaje no magnético

SN29402382_HTP-993_EnFrEs_1703xx.book  4 ページ  2017年3月17日 金曜日 午後2時58分

Summary of Contents for HTP-993

Page 1: ...ound back speakers Speaker cables 8 0 m 26 ft Subwoofer RCA cable 3 0 m 10 ft Blue Gray Brown Tan Standby On indicator Red Subwoofer in standby mode Blue Subwoofer on The status indicator lights blue...

Page 2: ...8 subwoofer s output level control is set at the THX POSITION You can then adjust the level as needed Wall Mounting To mount the front surround surround back speakers vertically use the keyhole slot s...

Page 3: ...eful not to short the positive and negative wires Doing so may damage your amplifier Note When you connect the front high left and right speakers prepare for it separately or use the surround back lef...

Page 4: ...um continuous power 6 ohms driven at 100 Hz with a maximum total harmonic distortion of 1 SKW 938 Input sensitivity impedance 280 mV 20 k Frequency response 20 Hz to 100 Hz Cabinet capacity 49 L 1 73...

Page 5: ...rri re C bles d enceinte 8 0 m 26 ft Caisson de basse C ble RCA 3 0 m 10 ft Bleu Gris Marron Beige T moin Marche Veille Rouge Caisson de graves en mode veille Bleu Caisson de graves activ Le voyant d...

Page 6: ...s illustrations pour les attacher ou les d tacher R glage du niveau du caisson de graves Assurez vous que le contr le de sortie du caisson des graves SKW 980 SKW 938 est r gl sur THX POSITION Vous pou...

Page 7: ...en phase et ne sera pas naturel Faites attention ne pas court circuiter les c bles positifs et n gatifs Sinon vous risquez d endommager votre amplificateur Remarque Lorsque vous connectez les enceinte...

Page 8: ...ale continue 6 ohms entra n 100 Hz avec un maximum de distorsion harmonique totale d 1 SKW 938 Sensibilit d entr e Imp dance 280 mV 20 k R ponse en fr quence 20 Hz 100 Hz Capacit du caisson 49 L 1 73...

Page 9: ...0 m 26 pies Altavoces traseros envolventes Cable del altavoz 8 0 m 26 pies Subwoofer Cable RCA 3 0 m 10 pies Azul Gris Marron Marron claro Indicador modo de espera activado Rojo Subwoofer en el modo d...

Page 10: ...el nivel del subwoofer Aseg rese de que el control del nivel de salida del subwoofer SKW 980 SKW 938 est ajustado en THX POSITION A continuaci n puede ajustar el nivel seg n sea necesario Montaje en p...

Page 11: ...forma incorrecta el sonido estar desfasado y no sonar natural Tenga cuidado de no provocar un cortocircuito entre cables positivos y negativos De lo contrario el amplificador podr a sufrir da os Nota...

Page 12: ...1 SKW 980 Potencia de salida nominal IEC 125 vatios de potencia continua m nima 6 ohmios manejado a 100 Hz con una distorsi n arm nica total m xima de 1 SKW 938 Sensibilidad de entrada Impedancia 280...

Reviews: