MOVING SYSTEMS
SAFETY SYSTEMS
GATES
VIDEO DOORS
LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
7
Sfilare il porta scheda e tagliare il passacavo del motoriduttore e del porta scheda con un diametro sufficiente per
il passaggio di tutti i cavi (si ricorda che i passacavi hanno la funzione di impedire l’ingresso di polvere o insetti
del vano motoridutore e del vano centrale, dunque è necessario inserirli e eseguire un foro preciso come indicato
in figura 10) - Slide out the board holder and cut the cable gland of the geared motor and board holder; the cable
gland should be sufficiently wide to take all the wires (do not forget that the purpose of cable glands is to prevent
dust and insects from entering the compartment of the geared motor and the central compartment: this is why it
is important to insert the wires and cut the hole precisely as shown in figure 10)
Prima di inziare l’installazione della cremagliera è necessario sbloccare manualmente il motoriduttore come
riportato in figura 11, portare il cancello in posizione di completa apertura - Before installing the rack, manually
release the geared motor as shown in figure 11; move the gate into its fully open position.
P
Questo motoriduttore è compatibile con cremagliere con modulo M4 , On Automation propone 2 tipi di crema-
gliere: RP1 cremagliera in nylon con anima in acciaio di lunghezza 1 metro, oppure RG4 cremagliera in acciaio
zincato composta da 4 moduli di lunghezza 1 metro - This geared motor is compatible with racks with module
M4; On Automation offers 2 types of rack: RP1 nylon rack with steel core 1 metre in length, or RG4 galvanised
steel rack with 4 modules 1 metre in length.
INSTALLAZIONE CREMAGLIERA RP1: portare il cancello in posizione di apertura, appoggiare la cremagliera
sopra al pignone del motoriduttore e iniziare il fissaggio della cremagliera tramite viti autofilettanti. Fissare le viti
spostando il cancello verso la chiusura e controllando che la cremagliera apoggi sempre sul pignone, attenzione
il punto di fissaggio non deve combaciare con la superficie della ruota del cancello (figura 12). Ogni elemento
della cremagliera è dotato di inserti per mantenere lo stesso passo tra i vari moduli (figura 13).
Figura 10
Figure 10
Figura 11
Figure 11
N F
