Omron HN289, Instruction Manual

Page: 3 / 8

3
1
2
Starting
Avvio
Inbetriebnahme
Mise en service
Ingebruikname
Puesta en marcha
GHJHKLQTUVWKXHYHZ[[
ءﺪﺒﻟﺍ
\YH]Y[]H^_
`dfjlpqQfwqxpyz{|
Start
}~€Q‚ƒQ„ Q†~‡ˆ
Alustamine
Käynnistys
Œzy|pdj{|
Használatba vétel
{lj‘’“dx
”’|pz•djdxQx–•djd
Starte
—˜™š›dj’|
Iniciar
Pornire
`dœ|p|
ž|Ÿ|j’|QŸzQœ’jjzxp’
Œzœ|pdQlfzpy| |
¡¢y{dQdjž£jŸd
¡d¤¥dj‘¦§
Unit switch kg/st/lb
Cambio unità kg/st/lb
Umstellung der Einheiten kg/st/lb
Changement d’unités kg/st/lb
¯|j°|’ŸQ±’{›’‘|jQ²‘³xp³¥ ´
Cambio de unidades a kg/st/lb
Ÿ™™ê™™™›—•™™¡ë”ì ìž í
ﻝﻁﺭ/ﺭﺟﺣ/ﻡﺟﻛ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ
·]_¸UK¹J¸H^_Q^HQ_º[^[Z[QU»³xp³¥
Œw|fqj¼jqQ{|Ÿjzp|Q‘³xp³¥
Enhedsvælger kg/st/lb
½¾ƒ‚„ ¿QÀÁ€ÂÁ¿Q‘³xp³¥
Kaaluühikute muutmine kg/st/lb
čx’¢{|jQžd’°pzQ‘³xp³¥
Œyz“{|jdQ{|Ÿ’j’šdQ‘³xp³¥
Mértékegység váltása: kg/st/lb
V-'-836.83S%S'î,)%23*53&*2ì&'ì5/ë*35.2(-6îì&'.%îì&8-(îí
VÔ(83S%Ó/-&&5Ô`93&*2ì&'ì5/ë*35.2(-63ì&'.)%3ì6Ñ(+3ï-&í
Bytte måleenhet kg/st/lb
Œy›|˜™š›dj’|Q{|Ÿjzxp|Q‘³xp³¥
Interruptor da unidade kg/st/lb
Èz“lpdpzyQlj’pÉʒQŸ|Q“ÉxlyÉQ‘³xp³¥
Preklop med kg/st/lb
Ëdxpdž|j’|Q{|ŸjzpÌQ‘³xp³¥
͛ zyQ{|Ÿ’j’š|Q‘³xp³¥
Växla enhet kg/st/lb
¡’y’“QŸ|В¤’“’Q‘³xp³¥
st