background image

32

ˆ%')^6„(23&')&'..'Q58Ö3&Q55Q^.*)6Q%'3^Q5%„3'-/]
et toodet ei tohi tööea lõppemisel käidelda koos muude 
olmejäätmetega. Palun eraldage antud toode muudest 
,„„'6Q'Q&',-&))%-*Q8-&')')&')%^53*)5''--&(3%25)&&Q]
et vältida reguleerimata jäätmekäitlemisega seotud 

võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning 
edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust.

Kodukasutajad peaksid antud toote keskkonnaohutu ringlusse-
8Ö')*.F'-'Q-/Q&--63&Q*&€FQ%^)&'8Ö'6-*-&6€€,-2-]*Q55Q5'
%-^-%')^'..'Q.&'&3^]8Ö3*.F-53*).6-8-53'&)&€*&)&Q2-Z
(3*53Q%^3^PQ-*&3^8Ö'6-€FQ%^)&''-(%3,-2-%3%2*.%'(.5536-.&-
tulepingu tingimusi. Antud toodet ei tohi panna teiste käitlemiseks 
mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

4„Q&.5Q8'..^QQ3&3&-5^-€F'Q23.F'53**)-3%Q'ZX--
'-(Q358Ö3P-'-(Q3P-*Q%^35.5Q8&€6/.5.&)'-/&Q55Q5Q]
et kasutatud patareisid tuleb käidelda kooskõlas 
patareide kõrvaldamist puudutavate riiklike eeskirja-
dega. Patareid ei kuulu teie tavapäraste olmejäätmete 

hulka. Te peate viima patareid kohaliku omavalitsuse avalikku 
*.2)63&P)%*'38Ö38-&'-8-''€€P3P-'-(Q3^Q6€€23*.F'-Z
 

Antud toote (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete) ja patarei õige käitlus

Tootja

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 
617-0002 JAAPAN

Esindaja Euroopa Liidus

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLAND
www.omron-healthcare.com

Tütarettevõte

OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.

OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH

John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, SAKSAMAA
www.omron-medizintechnik.de

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, PRANTSUSMAA

Valmistatud Hiinas

Aadressid

Summary of Contents for HN288

Page 1: ...anual de instrucciones Návod k obsluze Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning 0 23 Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Návod na obsluhu Instruktionsmanual 4 55 6 475 8 9 IM HN 288 E 02 10 2011 5329449 3B ...

Page 2: ... Q P 3 3 9 ÆQZ 4Ã 9Ã F 2J 9 RSTRV 323 53 9 6 5Q2Q 8 5 9 Z S3Q5Ç F 9 5 8Q 6 5Q2Q OQ5 5Q 5 58 Q5 5 P F 9 5 3 F 9 5 39 2 Q Q5 Q 9Q ÈQ 6 5Q2Q Z D 63 32 9 5 F 9 5 3 F 2J Ç QOQ Q 3 használhassa WÉ 6Q Ê 323 Q ËRSTRVÌ 3 6Q 3 Q 6Q 3 Q 8 J 5Q Z X 3QÅ 36Í 3 3 3 PQ 3 J 3 Q 36 3 3 Í 23 3 3 3 6 3 3 Q 8 J 5Q Z V 36 3 3 Í 83 5 3 J 3 Q P 2 5É 6É Q 38Q 3 8 3 P 3 Q3 Z X Q3 63Q 3Q2Î Î Î 3Q RSTRV PQ 3 323 Î5 8 Z X3 6 ...

Page 3: ...y Q y xl pdp pý Ë Qjd ÝÌQfy xpd d Q d QplÝQfy Q dÝ j ûQfzj dÝQ zÝ QpzQ f Ìj QjdQ Ìj Q dÝ j dý Ë zQ z dQdQ d dj dQdjp xQ dQf xd ûQfzyþl QzxQy xl pd zxQ dQ x dQfz Qx yQdñ pd zxý ËlQ f dxdÊ Q Þjpdyl Q dpQ jd jp Q Q ÞjpÉy y ûQ zdy Qy l pdp Q ÞjpÉy y QfzpQ Qdñ pdp ý ß Qfy Qp pdj Qp pj Qj Qfy d p ûQxd QpzQ d zQ f dQjdQy l pdpQp pdj dý Õ zlQ fyzxpy j Qfy Q Ö jq Qj p ûQ zQ ÌQpzQ z zQz f Ì j Q x z Q ydj dý...

Page 4: ... Valymas ßôyô djd j y j Czyszczenie Limpeza ÈlyÉÊdy j xp j Rengöring Temizleme Messages Messaggi Meldungen Messages Meldingen jxd x ê UHZ ÔQ HQ VWK__ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ L A_ Ô Hlášení Meddelelser ØÀ Teated Huomautuksia Poruke Üzenetek Öyd d Q ydj Bz l Meldinger Komunikaty Mensagens xd Úfzyz d j QjdQ xf Meddelanden xd dy d ýQCD Q Q Q E Q Q QFDQxpQGQ ...

Page 5: ...e patareid seadmesse selle polaarsusele mittevastavalt ð Q 2Q 8 P Q3 FQ Q2 Z ð 2Q F 83 2Q P Q3 3 Q3 PÖ5Q Q Z ð 4 3 P Q38Q Q53 Q3Q F 5Q 8Ö3 33Q Q5Q 5 P 2Q FQ rohke puhta veega ð 4 3 Q Q3 5 P3 Q6 5 è 6 Q 56 8Ö3 F Q6ë QQ6 5 2Q P Q3 5 Z ð 5 6ÖQ5 3 5 Q 63 Q Z YQQ Q3 ole mõeldud kasutamiseks haiglates ega teistes tervishoiu asutustes See ei vasta professionaalse kasutamise korral nõutavatele kvaliteedis...

Page 6: ...Q55Q5Q et kasutatud patareisid tuleb käidelda kooskõlas patareide kõrvaldamist puudutavate riiklike eeskirja dega Patareid ei kuulu teie tavapäraste olmejäätmete hulka Te peate viima patareid kohaliku omavalitsuse avalikku 2 63 P 3 8Ö3 8 8 P3 P Q3 Q 6 23 F Z Antud toote elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete ja patarei õige käitlus Tootja OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyot...

Reviews: