background image

2

ANNI DI 

GARANZIA

ANS DE 

GARANTIE

YEARS 

GUARANTEE

ANOS DE 

GARANTIA

JAHRE 

GARANTIE

ANOS DE 

GARANTIA

XPONIA E°°YH™H

ANI DE

 GARANŢIE

Timbro rivenditore - Cachet du revendeur

Retailer’s stamp - Sello del revendedor - Stempel des Händlers

Carimbo do revendedor - 

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜

 - 

Stampilă distribuitor

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte  

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY 

Fax: +39-0444-795324

Made in China

www.laica.it

#

TAGLIANDO

DI CONTROLLO

PS

5008

PESAPERSONE

ELETTRONICA

LC107 - 02/2012

Instructions et garantie

PESE-PERSONNES ELECTRONIQUE AVEC INDICATEUR DE % DE GRAS,

% D’EAU, % DE MUSCULATURE SQUELETTIQUE ET METABOLISME BASAL

 

 

Instructions and guarantee

ELECTRONIC PERSONAL SCALE WITH INDICATOR OF % OF FAT,

% OF WATER, % OF SKELETAL MUSCULATURE AND BASAL METABOLIC RATE

 

 

Instrucciones y garantía

PESAPERSONAS ELECTRONICA CON INDICADOR DE % DE GRASA,

% DE AGUA, % DE MUSCULATURA ESQUELETICA Y METABOLISMO BASAL

 

 

Anleitungen und garantie

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE MIT ANZEIGE FÜR % VON FETT,

% VON WASSER, % VON SKELETTMUSKULATUR UND GRUNDUMSATZ 

       

Instruções e garantia

BALANÇA ELECTRÓNICA COM INDICADOR DE % DE GORDURA E % DE 

ÁGUA, % DE MUSCULATURA ESQUELÉTICA, METABOLISMO BASAL  

 

 

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË 
∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ª¶∞¡π√À ª∂ ª∂∆ƒ∏∆∏ §π¶√À™ ™∂ ¶√™√™∆√ %, ¡∂ƒ√À ™∂ 

¶√™√™∆√ %,  ™∫∂§∂∆π∫√À ªÀ√™ ™∂ ¶√™√™∆√ % ∫∞π µ∞™π∫√À ª∂∆∞µ√§π™ª√À 

 

Instrucţiuni şi garanţie
CÂNTAR ELECTRONIC PENTRU PERSOANE CU INDICATOR PROCENT DE

GRĂSIMI, DE APĂ, DE MUSCULATURĂ A SCHELETULUI ŞI METABOLISM BAZAL

ISTRUZIONI E GARANZIA

FR

GB

ES

DE

P

RO

EL

PS5008

PESAPERSONE ELETTRONICA

CON INDICATORE DI % DI GRASSO, % DI ACQUA, 

% DI MUSCOLATURA SCHELETRICA 

E METABOLISMO BASALE

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte  

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY 

Fax: +39-0444-795324

Made in China

Data - Date

PS5008

www.laica.it

Summary of Contents for ps5008

Page 1: ...URE AND BASAL METABOLIC RATE Instrucciones y garantía PESAPERSONAS ELECTRONICA CON INDICADOR DE DE GRASA DE AGUA DE MUSCULATURA ESQUELETICA Y METABOLISMO BASAL Anleitungen und garantie ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE MIT ANZEIGE FÜR VON FETT VON WASSER VON SKELETTMUSKULATUR UND GRUNDUMSATZ Instruções e garantia BALANÇA ELECTRÓNICA COM INDICADOR DE DE GORDURA E DE ÁGUA DE MUSCULATURA ESQUELÉTICA METABO...

Page 2: ...ituito da acqua essa rappresenta quindi il costituente fondamentale di tutti gli esseri viventi ed è indispensabile per mantenerci in vita Le donne avendo normalmente più tessuto adiposo rispetto agli uomini hanno una percentuale d acqua corporea IT Italiano 4 che si aggira intorno al 55 58 circa mentre gli uomini intorno al 60 62 La percentuale d acqua è maggiore nell infanzia alla nascita varia ...

Page 3: ...display non visualizza 0 0 non sarà possibile leggere il vostro peso e calcolare la composizione corporea Se il display visualizza Err2 significa che c è stato un errore durante la misurazione Ripetere nuovamente l intero procedimento In caso di sovrappeso il display mostra Err in questo caso togliere subito il peso dalla bilancia per non danneggiarne il meccanismo CARATTERISTICHE TECNICHE Portata...

Page 4: ...sentiel de tous les êtres vivants et est indispensable pour se maintenir en vie Le pourcentage d eau corporelle de la femme qui a normalement davantage de tissu adipeux que l homme est d environ 55 58 tandis que celui de l homme est d environ 60 62 Le pourcentage d eau est supérieur durant l enfance il varie de 70 à 77 à la naissance et diminue avec l âge il oscille de 45 à 55 chez les personnes â...

Page 5: ...quelette et valeur du métabolisme basal 1 Avec la balance éteinte appuyez sur la touche SET par la suite appuyez sur la touche ou pour sélectionner la zone de mémoire désirée Les données introduites antérieurement seront affichées sur l afficheur et ensuite apparaîtra 0 0kg 2 Monter sur la balance et attendre l affichage de vos données voir point 6 du paragraphe introduction des données personnell...

Page 6: ...otal weight the fat body mass for instance for a 25 year old man with a fat body mass of 17 lean body mass is equivalent to 83 About 60 of the body weight is made up by water it therefore represents the fundamental component of every living being and it is necessary to keep us alive Women having normally more adipose tissue than men have a water percentage of about 55 58 while men have about 60 62...

Page 7: ...area and repeat the entire proceeding described above Caution While performing the Enter your personal data procedure the scale switches off automatically if not any key is pressed within 15 seconds e Calculation of weight of body fat of body water of skeletal musculature and basal metabolic rate value 1 With off scale press the key SET then press the key or to select the desired memory area Previ...

Page 8: ...gra 83 Aproximadamente el 60 del peso corpóreo está constituido por agua ella representa el componente fundamental de todos los seres vivientes y es indispensable para mantenernos en vida Las mujeres normalmente tienen más tejido adiposo con respecto de los hombres tienen un porcentaje de agua corpórea que vaga alrededor del 55 58 aproximadamente mientras los hombres alrededor del 60 62 El porcent...

Page 9: ...usculatura esquelética y valor del metabolismo basal 1 Con la balanza apagada pulsar la tecla SET sucesivamente pulsar la tecla o para seleccionar la zona de memoria deseada Los datos precedentemente introducidos serán visualizados en el visualizador y después aparecerá 0 0kg 2 Subir en la balanza y esperar la visualización de vuestros datos ver punto 6 del párrafo introducción de los datos person...

Page 10: ...iel Mann Alter 25 Jahre mit Fettmasse 17 magere Masse 83 Das Wasser macht ca 60 des Körpergewichts aus Es ist somit der wesentliche Bestandteil für alle Lebewesen und für das Überleben unbedingt erforderlich Frauen die normalerweise mehr adipöses Gewebe als Männer aufweisen weisen einen Prozentsatz von ca 55 58 Wasser im Körper auf während der Wert bei Männer bei ca 60 62 liegt Der Prozentsatz des...

Page 11: ... man auf keine Taste innerhalb von 15 Sekunden drückt e Berechnung von Gewicht von Körperfett von Wasser und von Skelettmuskulatur und Grundumsatz 1 Mit ausgeschalteter Waage auf die Taste SET drücken dann auf die Taste oder drücken um den gewünschten Speicherbereich auszuwählen Die vorher eingegebenen Angaben werden auf dem Display dargestellt und dann wird 0 0kg angezeigt 2 Auf die Waage steigen...

Page 12: ...es de água A água é o principal componente da massa magra a percentagem de água em relação à massa magra é de 73 A massa magra obtém se subtraindo a massa gorda ao peso total de um indivíduo por exemplo para um homem de 25 anos com uma percentagem de massa gorda de 17 a massa magra será de 83 Cerca de 60 do nosso peso corporal é constituído por água assim esta representa o componente fundamental d...

Page 13: ...à zona de memória em questão e repita o procedimento completo Para inserir os dados de uma outra pessoa seleccione uma zona de memória livre e repita o procedimento completo acima descrito Atenção quando estiver na função Inserir os dados pessoais a balança desliga se automaticamente se não for premida nenhuma tecla durante 15 segundos e Cálculo do peso da de gordura corporal de água de musculatur...

Page 14: ... Â Ë Î È ÛÎÏËÚ Â ÈÊ ÓÂÈ ŒÓ Ì Ï Îfi ÌË ÂÓÈ Ô Â Ô Ï ÌÔÎ Ù ÏÈÓfiÏ ÈÔ Ì ÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ÌË ÎÚÈ ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ ÚÔ Ó  Ù ÛÙË Á ÚÈ Ì ٠ÏÌ Ù Ú ÏÏËÏ Î È ÙÔ ÚÔ Û Î Ù ÓÂÌËÌ ÓÔ Ï Û È ÂÚÈÌ ÓÂÙ Καινούργια ηλεκτρονική ζυγαριά με την οποία μπορείτε να ελέγξετε χωριστά το βασικό μεταβολισμό και τη σωματική σύσταση εκατοστιαίο ποσοστό λίπους νερού και σκελετικού μυός σε συνάρτηση με το ύψος την ηλικία και το φύλο ...

Page 15: ...α τυχόν βλάβες που μπορεί άμεσα ή έμμεσα να προκληθούν σε άτομα αντικείμενα ή κατοικίδια ζώα εξαιτίας της μη τήρησης όλων των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο ειδικό φυλλάδιο οδηγιών και που αφορούν ειδικά τις προειδοποιήσεις σχετικά με την εγκατάσταση τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής Η επιχείρηση Laica εφόσον ασχολείται συνεχώς με τη βελτίωση των προϊόντων της διατηρεί το δικαίωμα να τρο...

Page 16: ...icioarele goale uscate poziţionate corect pe electrozi vedeţi Noul cântar electronic pentru persoane care permite identificarea metabolismului bazal şi compoziţia procent de grăsimi de apă şi de musculatură a scheletului în funcţie de înălţime de vârsta de sex Exacta cunoaştere a compoziţiei corporale calculul masei slabe al masei grase al apei corporale totale şi al musculaturii scheletului şi me...

Page 17: ...cestora imaginile Mai mult decât atât pentru ca scala să funcţioneze corespunzător evitaţi atingerea picioarelor Cântarul nu prezintă nici un fel de pericol deoarece funcţionează cu 1 bateri cu litiu de 3V ce pot fi înlocuite Oricum următoarele tipuri de persoane ar trebui să evite folosirea lui cei care sunt purtători de pace maker sau alte forme de echipament medical electronic cei care au tempe...

Page 18: ...NOTE NOTE ...

Reviews: