background image

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

HG FMZ 10

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / 

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

2 – 10

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / 

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

11 – 18

Summary of Contents for home HG FMZ 10

Page 1: ...ití uputa za uporabu HG FMZ 10 EN Safety and maintenance H Biztonság és karbantartás SK Bezpečnosť a údržba RO Siguranță și întreținere SRB MNE Bezbednost i održavanje CZ Bezpečnost a údržba HR BIH Sigurnost i održavanje 2 10 EN Functions H Funkciók SK Funkcie RO Funcții SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 11 18 ...

Page 2: ...t and the batteries must not be thrown in the household waste If you do not use the scale for longer period remove the battery from it Otherwise liquid can leak out onto the inner components of the device causing irreversibly damage Due to continuous im provements the technical data and design may change without any prior notice The actual instruction manual can be downloaded from www somogyi hu w...

Page 3: ...ektronikus műszer Néhány ma gas frekvenciás készülék úgy mint a mobiltelefonok rádióállomások távirányítók mikrohullámú sütők zavart okozhatnak ha a mérleg túl közel van hozzájuk Tartsa távol ezektől az eszközöktől amennyiben rendellenes működést érzékel a kijelzőn Óvja a készüléket ütődéstől nedvességtől portól vegyi anyagoktól szélsőséges hőmérsékletváltozásoktól elektromágnesesterektől ésközvet...

Page 4: ...kkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük Tájékoztatás a hulladékkezelésről www somogyi hu AZ ELEMEK AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA Az elemeket akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni A felhasználó törvényi kötelezettsége hogy a használt lemerült elemeket akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén vagy a kereskede lemben leadja Így biztosítható hogy az elemek akkuk környezetkímélő mód...

Page 5: ...i objaví EEEE to znamená že maximálna zaťažiteľnosť váhy bola prekročená Keď sa na displeji objaví Err označuje to poruchu počas merania telesného tuku alebo vody Keď sa na displeji objaví Lo treba vymeniť batériu Odstráňtekrytpuzdranabatériunaspodnejčastiváhyavymeňtebatériu typbatérie CR2032 akrytumiestnite späť Pri výmene batérie dbajte na správnu polaritu ZNEHODNOCOVANIE Výroboknevyhadzujtedobe...

Page 6: ...le greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens PRODUSUL CONŢINE BATERII TIP BUTON ESTE INTERZISĂ ÎNGHIŢIREA BATERIILOR PERICOL DE ARSURI CHIMICE ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE ÎN 2 ORE CAUZEAZĂ ARSURI INTERNE PUTERNICE ŞI POATE CONDUCE LA DECES NU ŢINEŢI LA ÎNDEMÂNA COPIILOR BATERIILE NOI SAU CELE UZATE ÎN CAZUL ÎN CARE CAPACUL BATERIILOR NU SE ÎNCHIDE ÎN SIGURANŢĂ ÎNCETAŢI UTI LIZAREA PRODUSULUI ŞI NU ...

Page 7: ...terije i nanese štete koje se kasnije ne mogu otkloniti Zbog konstantnog unapređenja tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene Aktualno uputstvo za upotrebu uvek možete naći na adresi www somogyi hu Za greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo OVAJ PROIZVOD IMA DUGMASTU BATERIJU BATERIJA SE NE SME PROGUTATI OPASNOST OD HEMIJSKIH OPEKOTINA U SL...

Page 8: ... mikrovlnné trouby mohou způsobovat rušení jestliže se váha nachází v blízkosti takových přístrojů Zjistíte li podle displeje nesprávné fungování váhy zajistěte dostatečnou vzdálenost od výše uvedených přístrojů Váhu chraňte před nárazy vlhkem prachem chemickými látkami extrémními výkyvy teploty působením elektromagnetického pole a před vlivem zdrojů bezprostředně sálajícího tepla Váha je citlivý ...

Page 9: ...ovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce respektive u všech takových distributorů kteří se zabývají prodejem zařízení která mají stejné parametry a funkci Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu Tak chráníte životní prostředí své zdraví a z...

Page 10: ...e raditi sa 1 komadom CR2032 3V baterije uključena Postavite 1 komad CR2032 litij baterije u odjelajk za bateriju na drugoj strani vage Nakon što ste uključili vagu odaberite željenu mjernu jedinicu koja će biti prikazana pomoću tipke koja se nalazi pored oznake UNIT na dnu vage kg kilogram lb font st lb stone font ČIŠĆENJE Koristite meku vlažnu krpu za čišćenje vage zatim ju osušite Nikada vagu n...

Page 11: ...ns and fix it with SET button After that the value of height starts flashing in centimetre cm feet or inch depending on the previously pre set measuring unit kg kilogram lb font or st lb stone font In case the data of first person has been recorded wait till 0 0 value appears on the display and the scale turn off Repeat this procedure with all users who will use the scale WEIGHING MEASURING BODY W...

Page 12: ...evitele után nyomja meg a SET gombot a memóriába való rögzítéshez Egy férfi vagy női grafika kezd el villogni a kijelzőn Ugyanezekkel a vagy gombokkal tudja növelni illetve csökkenteni az életkort majd a SET gomb segítségével rögzíteni Ezután a magassághoz tartozó szám kezd el villogni centiméterben cm lábban vagy inchben megadva attól függően hogy előzőleg kg kilogramm lb font vagy st lb stone fo...

Page 13: ...e údajov nasledujte nasledujúce kroky Stlačte tlačidlo SET a počkajte kým sa na displeji objaví hodnota 0 0 Stlačte znovu tlačidlo SET na displeji bliká sa jedna z naprogra movaných pamätí medzi 01 a 10 Zobrazí sa aj symbol muža alebo ženy resp nápis USER Potom môžete krokovať pomocou tlačidla alebo kým sa na displeji neobjaví 01 Po zadaní údajov prvej osoby stlačte tlačidlo SET na uloženie v pamä...

Page 14: ... pâlpâie apoi se afişează pe ecran După efectuarea măsurării şi după ce coborâţi de pe cântar la câteva secunde aparatul se opreşte automat SPECIFICAREA INFORMAŢIILOR UTILIZATORULUI Cântarul este potrivit pentru măsurarea procentului de apă şi grăsime din organism Pentru a utiliza aceste funcţii trebuie să introduceţi următoarele date genul vârsta înălţimea Memoria cântarului poate stoca datele a ...

Page 15: ...st Precizie la măsurare 0 1kg 0 1lb Dimensiune ecran LCD 69 x 34 mm Dimensiune 30 x 30 cm Alimentare 1 x baterie 3V CR2032 Grăsimea din organism Apa din organism MERENJE Preporučuje se da merenja radite svaki dan u isto vreme preporučuje se da to bude ujutro pre doručka Vagu postavite na čvrstu ravnu površinu Vagu ne postavljaljte na mekanu površinu na primer tepih to može da utiče na preciznost m...

Page 16: ...o Mršav Optimalno Višak kilograma Gojazan Mršav Optimalno Višak kilograma Gojazan 12 20 18 18 28 28 33 33 15 15 21 21 26 26 21 42 20 20 30 30 35 35 17 17 23 23 28 28 43 65 21 21 32 31 36 36 18 18 24 24 26 29 66 100 22 22 32 32 37 37 19 19 25 25 30 30 TEHNIČKI PODACI Maksimalna opteretljivost 150kg 330lb Minimalna merena vrednost 3kg 6lb Birane merne jedinice kg lb st Preciznost 0 1kg 0 001lb Dimen...

Page 17: ...a nehýbejte se Nejprve bude na displeji blikajícími číslicemi vyobrazena hodnota vaší tělesné hmotnosti Vyčkejte několik vteřin Potom bude na displeji vedle symbolu vyobrazena hodnota tělesného tuku uvedená v procentech s jedním z níže uvedených nápisů UNDERFAT ŠTÍHLOST HEALTHY IDEÁLNÍ HMOTNOST OVERFAT NADVÁHA OBESE OBEZITA Potom bude na displeji vedle symbolu vyobrazena hodnota obsahu vody v těle...

Page 18: ...A MASTI U TIJELU Nakon što ste unijeli sve potrebne podatke u memoriju slijedite korake koji su prikazani u nastavku za mjerenje tjelesne vode i postotka masti u tijelu Kratko pritisnite tipku SET i sačekajte dok se na zaslonu ne prikaže 0 0 Ponovno pritisnite tipku SET zatim izaberite broj koji pripada vama sa tipkama ili Sačekajte dok se na ekranu ponovno ne prikaže 0 0 Stanite na vagu I ne mrda...

Page 19: ... Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed h...

Reviews: