background image

 

 

 

 

 

17

 

Legal Instructions

Operating an amplification system can produce 
extremely high noise levels that may cause a 
permanent hearing loss. The legal instructions for using 
an amplification system vary from country to country. 
The user must always inform himself on the legal 
instructions valid in his country and apply them to his 
situation. 

Always monitor the sound pressure level when 
operating an amplification system in discotheques, 
concerts etc. Never exceed the permissible noise level 
exposures as specified by your authorities. The 
monitoring of the noise levels must be documented in 
an appropriate way. 

In Germany, the following instructions are binding: 
Strafgesetzbuch § 223 ff: 
bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb  
TA Lärm: www.umweltdaten.de  
DIN 15905-5: www.din.de 
Arbeitsstättenverordnung § 15: 
www.lgl.bayern.de/arbeitsschutz  
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: www.pr-
o.info  
VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de  

Hearing damage caused by high noise levels can be 
treated as physical injury and persecuted by law. 
Please note that the organizer is responsible for 
keeping to a specified noise level. If this noise level will 
be exceeded, the event may be cancelled immediately. 
If the organizer does not fulfill his safety duties, he is 
reliable by civil law for any damages occurred, e.g.: 
Pay the treatment costs of the damaged person. Pay a 
smart money to the damaged person. 
Economic damage caused can be demanded from the 
operator of the amplification system. 
If hired persons work with amplification systems: the 
noise levels of music events are almost always too 
high. This is why the entrepreneur has to set up 
warning signs and provide hearing protectors. The staff 
has to use these. 

OMNITRONIC cannot be made liable for damages 
caused by incorrect installations and excessive 
noise levels! 

 

 ..............................................................................................................................................................................  

Information on Hearing Loss 

More and more young people suffer from hearing loss 
of 25 decibel or more, mainly caused by loud music 
from portable MP3 and CD players or discotheques. 
Everybody operating amplification systems should know 
to what sound pressure levels he exposes his or the 
audience's hearing. As an average levels between 75 
and 105 dB(A) in the discotheque or 95 and 115 dB(A) 
at a rock concert are reached. Individual peaks can 
exceed the pain level at 130 dB(A). Such levels are 
typical for motor chainsaws or jack hammers. 

It is important to know that doubling the power 
increases the noise level by 3 dB. The human hearing 
does only recognize a doubling of the sound level when 
the noise level is increased by 10 dB. Damaging the 
hearing does not depend on the sound level but on the 
noise level and starts way before the pain level. 

Many people deceive themselves by thinking that noise 
is something they can get accustomed to. It is possible 
that a positive opinion of a certain noise can reduce the 
physiological reaction, but the slow impacts on the inner 

hearing must not be neglected: over stimulation and 
continuous elimination of the Cortic organ's hair cells. 

The reason why some people have got accustomed to 
a certain noise level and are no longer disturbed is that 
they have already suffered a hearing damage. This 
damage makes the insensitive to those frequencies 
forming the loudest part of the noise. Getting 
accustomed to noise does not mean anything other 
than trying to get along with the hearing loss in 
everyday life. The hearing loss itself cannot be healed; 
it can only be compensated by hearing aids. 

Subjectively, the hearing loss feels like dampened ears. 
This effect weakens with the time, but a loss in hearing 
sensitivity often remains. 

In order to relax the hearing sufficiently, the noise level 
should not exceed 70 dB(A) for 10 hours. Higher noise 
levels during this relaxing period can prevent the 
relaxation and promote a permanent hearing damage 
(Tinnitus) or hearing loss. Therefore: Whoever wants to 
maintain his hearing should use hearing protectors! 

 

Overview on the Different Noise Levels 

 

10 dB 

  Heartbeat 

80 dB    Heavy traffic or telephone ringing 

20-30 dB  Whisper 

90 dB    Pneumatic drill 
 

40 dB 

  Average home 

100 dB  Power mower 
 

50 dB 

  Light traffic 

120 dB  Boom box in car 
 

60 dB 

  Normal conversation 

130 dB  Pain level 

70 dB 

  Vacuum cleaner 

140 dB  Jet plane 30 meters overhead 
 

 
 

 

Summary of Contents for XDA Series

Page 1: ...n...

Page 2: ...nge ber XLR Einbaubuchsen mit Durchschleifausgang Lautsprecherausg nge ber verriegelbare Speaker Buchsen Rackeinbau mit 1 H heneinheit Stereo PA Amplifier with integrated SMPS Stereo PA amplifier wit...

Page 3: ...tzschaltungen 11 PROBLEMBEHEBUNG 12 REINIGUNG UND WARTUNG 12 TECHNISCHE DATEN 13 Table of Contents INTRODUCTION 14 SAFETY INSTRUCTIONS 14 OPERATING DETERMINATIONS 16 Legal Instructions 17 Information...

Page 4: ...echnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten...

Page 5: ...ng vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Ger t mit einem trockenen Tuch...

Page 6: ...n W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben...

Page 7: ...115 dB A bei einem Rockkonzert Einzelne Pegelspitzen k nnen die Schmerzgrenze berschreiten die bei 130 dB A liegt Solche Werte sind typisch f r den Betrieb einer Motorkettens ge oder eines Pressluftha...

Page 8: ...nt Funktion 4 Netzanschluss Stecken Sie hier die Netzleitung ein 5 Groundlift Taster Trennt Signalmasse und Geh usemasse zur Vermeidung von Brummschleifen 6 Lautsprecheranschl sse Speaker Buchsen f r...

Page 9: ...g nge Zum parallelen Anschluss eines weiteren Verst rkers k nnen die XLR Buchsen LINK genutzt werden Verbinden Sie die Buchsen mit dem Eingang des zweiten Verst rkers 3 Lautsprecherausg nge Der Verst...

Page 10: ...tet Br ckenbetrieb Modell XDA 1002 Im Br ckenbetrieb werden beide Verst rkerkan le zu einem Monoverst rker kombiniert wodurch Sie f r einen Lautsprecher die gr tm gliche Leistung erzielen Das Eingangs...

Page 11: ...den die Lautsprecherausg nge aktiviert Schutzanzeige PROT aus Danach zeigt die Betriebsleuchte ON den eingeschalteten Zustand des Verst rkers an Pegel einstellen 1 Drehen Sie zun chst die Pegelregler...

Page 12: ...in den Laut sprechern Technischer Defekt im Verst r ker Reinigen Sie das L ftergitter Verwenden Sie andere Laut sprecher berpr fen Sie die Lautsprech er Schalten Sie den Verst rker ab und lassen Sie...

Page 13: ...edanz 20 k symmetrisch 10 k unsymmetrisch Eingangsbuchsen 2 x XLR Ausgangsbuchsen 2 x Speaker 2 x Durchschleifausgang XLR Schaltung Class D Steuerelemente Netzschalter Lautst rkeregler pro Kanal Betri...

Page 14: ...perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user ma...

Page 15: ...k If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disconnected...

Page 16: ...cularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN The ambient cont...

Page 17: ...g amplification systems should know to what sound pressure levels he exposes his or the audience s hearing As an average levels between 75 and 105 dB A in the discotheque or 95 and 115 dB A at a rock...

Page 18: ...Panel No Element Function 4 Power input Used to plug in the supplied power cord 5 Ground lift selector switch Separates signal ground and housing ground to avoid humming 6 Speaker connectors Speaker j...

Page 19: ...Feed through output For parallel connection of a further PA amplifier the feed through output LINK can be used via the balanced XLR jacks Connect this output to the input of the second PA amplifier 3...

Page 20: ...h is disengaged Bridge Operation Model XDA 1002 In bridge mode both amplifier channels are combined to one mono amplifier achieving the highest output power at one speaker The input signal of channel...

Page 21: ...or PROT is off Afterwards the power indicator lights up and indicates that the amplifier is switched on Adjusting the Level 1 First set the volume controls of the preamplifiers to zero and turn the le...

Page 22: ...w Short circuit in speaker connection or in speakers Technical default of amplifier Clean the fan grille Connect other speakers Check speakers Switch amplifier off and have the device checked by a ser...

Page 23: ...ce 20 k balanced 10 k unbalanced Input connectors 2 x XLR Output connectors 2 x Speaker 2 x XLR feed through output Circuitry Class D Control elements Power switch level control per channel mode switc...

Page 24: ...OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 2016 6 6 6 nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to change without prior notice 00102959 Version 1 1...

Reviews: