background image

 

 

 

 

 DE 

2

  Sicherheitshinweise

 

 

ACHTUNG! 

 

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! 

 

 

ACHTUNG! 

 

Seien  Sie  besonders  vorsichtig  beim  Umgang  mit  gefährlicher  Netzspannung.  Bei  dieser 
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

 

 

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu 
erhalten  und  einen  gefahrlosen  Betrieb  sicherzustellen,  muss  der  Anwender  unbedingt  die  Sicherheits-
hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. 
 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.  

 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

• 

Der  Vorverstärker  eignet  sich  für  allgemeine 
Beschallungen im professionellen Bereich. Das Gerät 
wurde 

ausschließlich 

zur 

Verwendung 

in 

Innenräumen konzipiert. 

Inbetriebnahme 

• 

Packen  Sie  das  Gerät  aus  und  überprüfen  Sie  es 
sorgfältig  auf  Transportschäden,  bevor  Sie  es 
verwenden.  Im  Schadenfall  nehmen  Sie  das  Gerät 
nicht  in  Betrieb  und  setzen  sich  bitte  mit  Ihrem 
Fachhändler in Verbindung.  

• 

Heben  Sie  die  Verpackung  auf.  Um  das  Gerät  bei 
Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, 
Staub  und  Feuchtigkeit  zu  schützen,  benutzen  Sie 
bitte die Originalverpackung. 

Schutzklasse 

• 

Der  Aufbau  entspricht  der  Schutzklasse  I.  Der 
Netzstecker  darf  nur  an  eine  Schutzkontakt-
Steckdose  angeschlossen  werden,  deren  Spannung 
und  Frequenz  mit  dem  Typenschild  des  Gerätes 
genau  übereinstimmt.  Ungeeignete  Spannungen  und 
ungeeignete  Steckdosen  können  zur  Zerstörung  des 
Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen. 

Stromanschluss 

• 

Den  Netzstecker  immer  als  letztes  einstecken.  Der 
Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. 
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.  

• 

Lassen  Sie  die  Netzleitung  nicht  mit  anderen  Kabeln 
in  Kontakt  kommen!  Seien  Sie  vorsichtig  beim 
Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen 
Sie  diese  Teile  nie mit feuchten  Händen  an!  Feuchte 
Hände  können  tödliche  Stromschläge  zur  Folge 
haben. 

• 

Netzleitungen  nicht  verändern,  knicken,  mechanisch 
belasten,  durch  Druck  belasten,  ziehen,  erhitzen  und 
nicht  in  die  Nähe  von  Hitze-  oder  Kältequellen 
bringen. 

Bei 

Missachtung 

kann 

es 

zu 

Beschädigungen  der  Netzleitung,  zu  Brand  oder  zu 
tödlichen Stromschlägen kommen.  

• 

Die  Kabeleinführung  oder  die  Kupplung  am  Gerät 
dürfen  nicht  durch  Zug  belastet  werden.  Es  muss 
stets  eine  ausreichende  Kabellänge  zum  Gerät  hin 
vorhanden  sein.  Andernfalls  kann  das  Kabel 
beschädigt  werden,  was  zu  tödlichen  Stromschlägen 
führen kann. 

• 

Achten  Sie  darauf,  dass  die  Netzleitung  nicht 
gequetscht  oder  durch  scharfe  Kanten  beschädigt 
werden  kann.  Überprüfen  Sie  das  Gerät  und  die 
Netzleitung 

in 

regelmäßigen 

Abständen 

auf 

Beschädigungen. 
Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: 

 

Leitung 

Pin 

International 

Braun 

Außenleiter 

Blau 

Neutralleiter  N 

Gelb/Grün 

Schutzleiter 

 

 

Der  Schutzleiter  muss  unbedingt  angeschlossen 
werden!  Wenn  das  Gerät  direkt  an  das  örtliche 
Stromnetz 

angeschlossen 

wird, 

muss 

eine 

Trennvorrichtung 

mit 

mindestens 

mm 

Kontaktöffnung  an  jedem  Pol  in  die  festverlegte 
elektrische  Installation  eingebaut  werden.  Das  Gerät 
darf  nur  an  eine  Elektroinstallation  angeschlossen 
werden,  die  den  VDE-Bestimmungen  DIN VDE 0100 
entspricht.  Die  Hausinstallation  muss  mit  einem 
Fehlerstromschutzschalter 

(RCD) 

mit 

30 mA 

Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein. 

Metallteile 

• 

In  das  Gerät  dürfen  keine  fremden  Gegenstände 
gelangen.  Dies  gilt  insbesondere  für  Metallteile. 
Sollten  auch  nur  kleinste  Metallteile  wie  Heft-  und 
Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät 
gelangen,  so  ist  das  Gerät  sofort  außer  Betrieb  zu 
nehmen  und  allpolig  vom  Netz  zu  trennen.  Durch 
Metallteile 

hervorgerufene 

Fehlfunktionen 

und 

Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge 
haben. 

Flüssigkeit  

• 

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller 
Art  in  Steckdosen,  Steckverbindungen  oder  in 
irgendwelche  Geräteöffnungen  oder  Geräteritzen 
eindringen.  Besteht  der  Verdacht,  dass  -  auch  nur 
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein 
könnte,  muss  das  Gerät  sofort  allpolig  vom  Netz 
getrennt  werden.  Dies  gilt  auch,  wenn  das  Gerät 
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das 
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einem 
Fachmann 

überprüft 

werden 

ob 

durch 

den 

Flüssigkeitseintritt  eventuell  Isolationen  beeinträchtigt 
wurden.  Reduzierte  Isolationen  können  tödliche 
Stromschläge hervorrufen.

 

 

Summary of Contents for EP-220PS

Page 1: ......

Page 2: ...regelbarer Mikrofoneingang zur Verf gung Zur besseren Verst ndlichkeit einer Durchsage kann eine Priorit tsfunktion aktiviert werden Durch seine separaten Ausg nge kann der EP 220PS direkt an aktive L...

Page 3: ...ung des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise reproduziert werden Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ank ndigung modifiziert werden wenn nderungen in Methodik Design oder Herstellun...

Page 4: ...asten durch Druck belasten ziehen erhitzen und nicht in die N he von Hitze oder K ltequellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen...

Page 5: ...t einschalten und zuerst ausschalten Schlie en Sie das Ger t nur im ausgeschalteten Zustand an Schlie en Sie die Ein oder Ausg nge niemals an eine Stromquelle an Batterie o Vermeiden Sie unter allen U...

Page 6: ...Phantomspeisung 9 Klangregler HIGH und LOW Regeln die B sse und H hen f r das Mikrofonsignal 10 Eingang MIC IN Mikrofoneingangsbuchse 6 3 mm Klinke R ckseite Nr Element Funktion 11 Eingang EMC INPUT L...

Page 7: ...r den Einbau eines Ger ts in ein Rack entfernen Sie je 2 Schrauben an den Seiten des Ger ts und schrauben die langen Winkel Typ A wie abgebildet fest Schieben Sie das Ger t in das Rack und befestigen...

Page 8: ...um Abbildung b Sollen die Winkel unauff llig unter dem Ger t versteckt werden beachten Sie Abbildung c Entfernen Sie in jedem Fall je 3 Schrauben an den Seiten des Ger ts und schrauben Sie die Winkel...

Page 9: ...ufgesteckt werden 5 F r UKW Empfang schlie en Sie die beiliegende Antenne an die Buchse FM ANT an und rollen sie aus 6 Schlie en Sie das Ger t nach dem Anschlie en aller Ger te ber das beiliegende Net...

Page 10: ...g Halten Sie die Fernbedienung beim Bet tigen einer Taste immer in Richtung des Sensors am Ger t Es muss eine Sichtverbindung zwischen der Fernbedienung und dem Ger t bestehen Taste Funktion Audioplay...

Page 11: ...nschlusswert 8 W Frequenzbereich 20 20000 Hz 0 5 dB Klirrfaktor 0 1 Ger uschspannungsabstand 100 dB Eingangsimpedanz 20 k symmetrisch 10 k unsymmetrisch Eingangspfindlichkeit 1 V Anschl sse Eingang Li...

Page 12: ...ngqualit t sollten Sie hochwertige m glichst kurze Kabel verwenden Nachfolgend finden Belegungsbeispiele f r die jeweiligen Anschl sse Steckverbindung Aufbau Symmetrischer Anschluss Unsymmetrischer An...

Page 13: ...provided with an adjustable microphone input For better intelligibility of an announcement a priority function can be activated Thanks to its separate master outputs the EP 220PS can be directly conn...

Page 14: ...ITRONIC All rights reserved No part of this document may be reproduced in any form without the written permission of the copyright owner The contents of this document are subject to revision without n...

Page 15: ...ith wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cord Never operate next to sources of heat or cold Disregard...

Page 16: ...t from mains before cleaning Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth There are no serviceable parts inside the device except for the f...

Page 17: ...ts up when phantom power is activated 9 LOW and HIGH tone controls Adjust the low and high frequencies for the microphone signal 10 MIC IN input Microphone input jack 6 3 mm jack Rear panel No Element...

Page 18: ...k installation To mount a device in a rack remove 2 screws from each side of the device and screw the long brackets type A in place as shown Slide the unit into the rack and secure it with 4 M6 screws...

Page 19: ...simply turn the brackets around figure b If the brackets are to be hidden under the unit refer to figure c In each case remove 3 screws from each side of the device and attach the brackets Using the c...

Page 20: ...their plug in connections and to reinsert them after connection 6 Finally connect the preamplifier to a mains outlet with the mains cable The device uses an auto range power supply that accepts input...

Page 21: ...ating a button always direct the remote control towards the sensor There must be no obstacles between remote control and the sensor Button Function Audio player on off MODE Switches between USB SD Blu...

Page 22: ...tortion factor 0 1 S N ratio 100 dB Input impedance 20 k balanced 10 k unbalanced Input sensitivity 1 V Input connectors Line 1 4 RCA L R Mic 6 3 mm jack bal 48 V phantom power switchable EMC Plug in...

Page 23: ...ipment Be sure to use only high grade cables The illustrations below show the wiring of these cables Connector Structure Balanced connection Unbalanced connection XLR male red 2 black 3 shield 1 red 2...

Page 24: ...Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldb ttelbrunn Germany D00138104 Version 1 0 Publ 08 06 2022...

Reviews: