OMGA RN 450 FM "U.S", Operation And Maintenance Manual, Page: 9 / 68

ITALIANO ENGLISH
RN 450 FM “U.S.” Volts 230*/460/60 TRIFASE
01_90 0290 14 43 61_02
Pag. 9
After you have unpacked the machine; assemble it in accordance to the following instructions:
ATTENTION: do not assemble the machine if any of the items described in the previous chapter
are missing.
1. Take the four feet out of their pack.
2. Place the work bench on the floor and tip it on its side (Fig. 1).
3. Secure the four feet to the bench, using two galvanised 10x25 screws and two diameter 10
washers (2) for each foot. For this operation use the CH 17 wrench (1) supplied. After this
operation, the bench must have the appearance illustrated in Fig. 1.
4. Tip the bench back up, so that it rests on its four feet (Fig. 2).
5. Unpack the third side guide (3) fastened to the bench. Unscrew the two nuts from their stud bolts
and fit the guide onto them. Fig. 2.
6. Unpack the arm and remove the fence and counter table from the wrap.The supporting arm of the
machine and the colum are fixed to the bottom of the cage by means of two screws and the re-
levant locknuts (4). Fig. 3 Unscrew them with the CH 17 wrench.
7.
Using a hoist with a suitable load bearing capacity, lift the support arm and, using a hammer, tap
the two heads of the pins (5) until their top part is level with the column support. Fig. 3.
8. Couple the column support with the supporting base of the bench by fitting the two pins (5) into
the seats provided for this purpose (6). Fig. 4.
9. Wrench the 10x30 mm screws down with their diameter 10 mm washers, using a CH 17 wrench.
Fig. 4.
10. After these operations, the machine must have the appearance illustrated in Fig. 5.
11. Using the size 13 socket wrench, remove the 6 nuts and relevant washers from the guides of the
table. Remove the 3 remaining screws and washers with the screwdriver. Fig. 5.
12. Assemble the wooden table by letting the bolts mounted on the rail, through the correspondent
holes on the table see Fig. 6. WARNING: The wooden table (7) must be positioned with the
two rounded corners facing the operator opposite the column support. Fig. 7.
13. Using the size 13 socket wrench (8) refit the 6 nuts and washers previously removed
(identified by the arrows) Fig. 7.
14. Using the screwdriver (9) refit the remaining 3 screws and washers Fig. 8.
15. Unpack the fence in order to obtain the two pieces that compose it: the fence and the countertable.
Assemble the fence (10) and the countertable (11) by placing them up against the work bench,
as shown in Fig. 9. Secure them to the bench by tightening the two knobs (12).
16. Fit the cutting unit into the guides located inside the supporting arm. When you are carrying out
this operation, pay particular attention to dust scraper. An incorrect position can damage this
part and render it ineffective. Fig. 10.
17. Open up the pack (b) and fit the arm release lever (13). Fit the tie-rod (14) into its hole. Fig. 11.
18. Mount the front head (15) by securing it to the support arm by means of the two screws you
have found in the pack and the 4 mm Allen wrench (16) Fig. 12.
Dopo aver provveduto a disimballare la macchina, si dovrà procedere all’assemblaggio della stesa:
ATTENZIONE: Non procedere all’assemblaggio, se la macchina manca anche solo di una parte
descritta nel capitolo precedente.
1. Estrarre i 4 piedi di sostegno dalla propria confezione.
2. Prendere il banco di appoggio e posizionarlo di lato a terra. Fig. 1.
3. Fissare i 4 piedi al banco, ognuno dei quali necessita di 2 viti 10x25 zincate e 2 rondelle ø10 (2),
Per fare questa operazione utilizzare la chiave CH 17 (1) in dotazione. Al termine il banco di
appoggio si deve presentare come in Fig. 1.
4. Sollevare il banco e metterlo parallelo al terreno. Fig. 2.
5. Disimballare la terza guida laterale (3) agganciata al banco. Svitare i 2 dadi dai prigionieri e infilare
su di essi la guida. Fig. 2.
6. Disimballare il braccio portante e staccare la sponda di appoggio e il controtavolo legata sotto di
esso, il braccio portante della macchina e la colonna sono agganciati al fondo della gabbia tramite
due viti con relativi controdadi (4). Fig. 3. Svitarli con chiave CH 17.
7. Tramite un paranco di adeguata portata sollevare il braccio portante e con un martello battere le
teste delle due spine (5) finché la loro parte superiore non sarà a filo del supporto colonna. Fig.
3.
8. Accoppiare il supporto colonna con la base di appoggio sul banco in modo che le due spine (5)
vadano all’interno delle sedi (6) predisposte. Fig. 4.
9. Avvitare a fondo le quattro viti 10x30 mm con le relative rondelle ø 10 mm utilizzando una chiave
CH 17. Fig. 4.
10. Alla fine di queste operazioni la macchina si deve presentare come in Fig. 5.
11. Tramite la chiave a tubo da 13, smontare i 6 dadi presenti sulle guide del tavolo e le relative
rondelle. Smontare le rimanenti 3 viti e le rondelle con il cacciavite a stella. Fig. 5.
12. Prendere il piano di lavoro e montarlo, infilando i prigionieri sporgenti dalle guide, negli appositi fori
Fig. 6. ATTENZIONE: Posizionare il tavolo di lavoro (7) con gli angoli smussati verso l’esterno
rispetto al supporto colonna. Fig. 7.
13. Tramite la chiave a tubo da 13 (8) rimontare avvitando a fondo i 6 dadi e le rondelle precedente-
mente smontati (raffigurati con le frecce) Fig. 7.
14. Tramite il cacciavite a stella (9) rimontare le rimanenti 3 viti e rondelle Fig. 8.
15. Disimballare la sponda di appoggio in modo da avere i due pezzi che la compongono: la sponda
e il controtavolo. Montare la sponda di appoggio (10) e il controtavolo (11) appoggiandoli a
contatto del tavolo di lavoro come mostrato in Fig. 9. Fissarli al tavolo tramite la chiusura dei due
pomelli (12).
16. Inserire il gruppo operante nelle guide situate all’interno delle braccio portante. Nell’eseguire
questa operazione fare molta attenzione alla posizione dei raschia polveri. Una posizione
sbagliata può rovinare tale elemento rendendolo inefficace. Fig. 10.
17. Aprire la confezione (b) e procedere al montaggio della leva di sbloccaggio braccio (13). Inserire
il tirante (14) nel foro appositamente predisposto. Fig. 11.
18. Montare la testata anteriore (15) fissandola al braccio portante per mezzo delle due viti trovate
nella confezione utilizzando la chiave Allen 4 mm. (16) Fig. 12.
ASSEMBLAGGIO DELLA MACCHINA
MACHINE ASSEMBLY