ITALIANO
ENGLISH
Pag. 53
Volts 230*/460/60 TRIFASE
01_90 0290 14 43 61_02
RN 450 FM “U.S.”
CONTROLLI DI ASSETTO
REGISTRAZIONE DEL GRUPPO OPERANTE SULLE CORSIE DI SCORRIMENTO
ATTENZIONE: Questi controlli devono essere eseguiti, IN ASSENZA DI ALIMENTAZIO-
NE ELETTRICA.
Questo tipo di regolazione va effettuato qualora si dovesse notare un taglio non rettilineo
nella massima larghezza.
Il gruppo operante scorre su otto cuscinetti, i quali sono montati su altrettanti perni. Per
avere una regolazione del gioco esistente tra il gruppo operante e le corsie di scorrimen-
to, le 4 sedi dei cuscinetti inferiori sono eccentriche, in modo da poter essere regolate. Per
eliminare l’eventuale gioco esistente, procedere come segue:
1. Togliere la testa anteriore (1) svitando le due viti di fissaggio (2) tramite chiave da 4
mm. Fig.1
2. Sollevare il tirante (3) ed estrarre la leva sbloccaggio braccio (4). Fig. 2.
3. Estrarre il gruppo operante ed allentare le viti (5) tramite una chiave Allen 3 mm. (non
in dotazione). Fig. 3.
4. Inserire nuovamente il gruppo operante nelle corsie di scorrimento e ruotare i perni (6)
con chiave Allen 6 mm in un senso o nell’altro fino ad ottenere lo scorrimento ottimale
del gruppo Fig. 4 e 5. Una eccessiva resistenza allo scorrimento può causare una
rapida usura delle lamine o una rottura dei cuscinetti. Mentre la presenza di notevole
gioco ne compromette la precisione di lavorazione.
5. Al termine della regolazione estrarre di nuovo il gruppo operante per ribloccare le viti
(5). Fig. 3.
6. Inserire di nuovo il gruppo operante nelle corsie di scorrimento e rimontare la leva di
sbloccaggio braccio (4). Rimontare la testa anteriore (1) e riavvitare le due viti (2). Fig.
6.
Eseguire un taglio di massima larghezza e verificarne se le ondulazioni sono scompar-
se.
SET-UP CHECKS
ADJUSTING THE POSITION OF THE CUTTING UNIT ON THE GUIDES
ATTENTION: these checks must be effected WITH THE POWER SUPPLY DISCON-
NECTED.
This type of adjustment must be carried out if you notice that the cut does not run straight
along the whole width of the piece.
The cutting unit runs on eight bearings that are in turn mounted on eight pins. To adjust
the clearance between the cutting unit and guide, the four bearing seats are eccentric to
enable adjustment. To eliminate any clearance, proceed as follows:
1. Remove the front head (1) by loosening the two fixing nuts (2) with a 4 mm Allen
wrench. Fig. 1
2. Lift tie-rod (3) and remove the arm release lever (4). Fig. 2.
3. Remove the cutting unit and loosen the screws (5) with a 3 mm Allen wrench (not
supplied). Fig. 3.
4. Fit the cutting unit back into the guides and turn the pins (6) with a 6 mm Allen wrench
in one direction or the other until the unit is running smoothly, Fig. 4 and 5. An exces-
sive resistance to the sliding movement may cause the guides to wear out rapidly or
break the bearings. Whereas an excessive clearance can compromise accuracy.
5. After adjusting take the cutting unit out again to tighten the screws (5). Fig. 3.
6. Fit the cutting unit back into the guides and refit the arm locking lever (4). Refit the front
head (1) and fit back the two screws (2). Fig. 6.
Carry out a cut on the widest board possible and check if the cut is straight.
Summary of Contents for RN 450 FM "U.S"
Page 2: ......